| Subject | Danish | English |
| gen. | almindelig indkaldelse af bud | general invitation to tender |
| insur. | dækning for uretfærdig indkaldelse | unfair calling cover |
| law | efter indkaldelse fra | when convened by |
| law | fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser | to fix a time limit for the delivery of nomination papers |
| gen. | første indkaldelse | initial announcement |
| gen. | første indkaldelse | preliminary announcement |
| gen. | første indkaldelse | first circular |
| polit., loc.name. | første indkaldelse af udvalget | installation of the Committee in office |
| gen. | indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud | conclusion of a contract after an invitation to tender |
| gen. | indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud | conclusion of a contract after an invitation to tender |
| law | indkaldelse af ansøgninger | invitation to propose candidates |
| gen. | indkaldelse af ansøgninger | call for candidates |
| gen. | indkaldelse af ansøgninger | call for applications |
| fin. | indkaldelse af bidrag | call for funds |
| gen. | indkaldelse af bidrag | call for contributions |
| nat.sc. | indkaldelse af forskningsforslag | call for research proposals |
| lab.law., patents. | indkaldelse af forslag | call for proposals |
| insur. | indkaldelse af forudbetaling | advanced call |
| law | indkaldelse af generalforsamling | convening of general meetings |
| IT | indkaldelse af interessetilkendegivelse | call for expression of interest |
| gen. | indkaldelse af interessetilkendegivelser | call for expressions of interest |
| gen. | indkaldelse af interessetilkendegivelser | call for expression of interest |
| insur. | indkaldelse af medlemsbidrag | club calls |
| gen. | indkaldelse af Parlamentet | convening of Parliament |
| econ. | indkaldelse af tilbud | invitation to tender |
| gen. | indkaldelse af tilbud | call for tenders |
| gen. | indkaldelse af tilbud | request for tenders |
| law | indkaldelse af trediemand | summons to indirectly concerned parties |
| law | indkaldelse af vidner og sagkyndige | summoning of witnesses and experts |
| law | indkaldelse til mundtlig forhandling | summons to oral proceedings |
| gen. | information om det faste vagtskema og mulighederne for indkaldelse af ekstra mandskab | attendance and resource availability information |
| econ., R&D. | målrettet indkaldelse af forslag | targeted call for proposals |
| econ., R&D. | målrettet indkaldelse af forslag | dedicated call for proposals |
| polit., law | ny indkaldelse af et vidne | further summons served on the witness |
| polit., law | ny indkaldelse af vidnet | further summons to be served on the witness |
| law | ny indkaldelse af vidnet | further summons served on the witness |
| gen. | offentlig indkaldelse af forslag | public call for proposals |
| polit. | Parlamentet træder sammen uden indkaldelse | Parliament shall meet without requiring to be convened |
| gen. | Parlamentet træder sammen uden indkaldelse | Parliament shall meet, without requiring to be convened |
| interntl.trade. | pro rata indkaldelser af garantikapital | pro rata calls of guarantee capital |
| polit. | Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission |
| mater.sc. | specifik indkaldelse | dedicated call |
| fin. | tidsplan for indkaldelse af bidrag | schedule of calls for contributions |
| patents. | Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication |