| Subject | Danish | English |
| transp. | anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb | device resisting to tempering |
| commun. | automatiseret opkaldsanordning uden menneskelige indgreb | automatic calling machine |
| commun. | automatiseret opkaldsanordning uden menneskelige indgreb | automated calling system without human intervention |
| el. | beskyttende indgreb | protective action |
| econ., fin. | budgetkorrigerende indgreb | corrective budgetary action |
| industr., construct. | excentrik til koblingshjuls-indgreb | clutch pivoting eccentric |
| mech.eng. | falsk indgreb | washing interference |
| environ. | forebyggende indgreb | preventive measure |
| environ. | forebyggende indgreb | preventive action |
| gen. | fri for enhver trussel mod eller indgreb i deres sikkerhed | free from any threat to or attempt against their security |
| gen. | Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention |
| mech.eng. | gear i indgreb | mesh of teeth |
| mech.eng. | gear i indgreb | mesh |
| mech.eng. | gear i indgreb | gear tooth engagement |
| mech.eng. | gear i indgreb | gear mesh |
| mech.eng. | gear i indgreb | engagement |
| mech.eng. | gearkasse med tandhjul i konstant indgreb | constant mesh gear |
| mech.eng. | gearkasse med tandhjul i konstant indgreb | constant mesh countershaft transmission |
| chem., el. | gå ud af indgreb | uncupping |
| law | gøre indgreb i bestemmelserne | to conflict with the provisions |
| gen. | gøre indgreb i udøvelsen af mandatet | to prejudice a Member in the exercise of his office |
| med. | helbredende indgreb | curative intervention |
| mech.eng. | i indgreb | interlocked |
| med. | i indgreb | interlocking |
| law | indgreb af en offentlig myndighed | interference by a public authority |
| law | indgreb fra de offentlige myndigheders side | protective intervention of the public authorities |
| law, demogr. | indgreb i ejendomsretten | restrictions on the right of property |
| law, demogr. | indgreb i ejendomsretten | restrictions on the right of ownership |
| law | indgreb i en stats suverænitet | violation of a State's sovereignty |
| immigr., commun. | indgreb i meddelelseshemmeligheden | interception of communications |
| commun. | indgreb i ophavsret | infringement of copyright |
| law | indgreb i pressefriheden | attack on the freedom of the press |
| h.rghts.act. | indgreb i privatlivets fred | interference with private life |
| health. | indgreb i sundhed | interference with health |
| commun. | indgreb i telekommunikation | interception of telecommunications |
| commun. | indgreb ved ændret adresse | changed address interception |
| med. | invasivt indgreb | invasive medical procedure |
| med. | invasivt indgreb | invasive procedure |
| med. | invasivt indgreb | invasive medical intervention |
| med. | kirurgisk indgreb | surgical operation |
| med. | kirurgisk indgreb | encheiresis |
| crim.law., commun. | lovligt indgreb i telekommunikation | lawful interception of telecommunications |
| life.sc. | netværk til hurtig indgreb | rapid intervention network |
| health. | operativt indgreb | mutilation |
| environ. | plomberet apparat, som er lukket for manuelle indgreb | sealed tamper-proof apparatus |
| law | princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| environ. | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | rectification at source principle |
| environ. | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| environ. | princippet om indgreb ved kilden | rectification at source principle |
| environ. | princippet om indgreb ved kilden | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source |
| med., IT | robotteknik til "miniature"-indgreb | robotics for minimal interventions |
| gen. | sikkerhedsmæssigt indgreb | safety action |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | sikkert mekanisk indgreb | positive mechanical engagement |
| mech.eng. | skæring ved indgreb | cutting by meshing |
| transp. | styring af offentlige indgreb | managing State interventions |
| med. | supraradikalt indgreb | ultraradical operation |
| med. | supraradikalt indgreb | supraradical operation |
| mech.eng. | tandhjul i konstant indgreb | constant running gear |
| mech.eng. | tandhjul i konstant indgreb | constant mesh gear |
| health. | udgifter til operative indgreb | surgical expenses |
| gen. | udgifter til operative indgreb | surgical expenses staff reg. |
| gen. | udgifter til operative indgreb | art.73 |
| mech.eng. | være i indgreb | mesh |
| mech.eng. | være i indgreb | be in mesh |
| mech.eng. | være i indgreb | engage |
| mech.eng. | være i indgreb | be engaged |