| Subject | Danish | English |
| econ., market. | absorptionskapacitet over importen | import-absorbing capacity |
| fin., tax. | afgift på produktion og import | tax on production and imports |
| fin. | afgiftsfrit beløb der anvendes ved import | allowance applied at importation |
| law, el. | aftale som hindrer import af elektricitet | agreement restricting the importation of electricity |
| stat. | andre tjenester,import | other services,imports |
| fin., tax. | arbitrio-afgift på produktion og import | tax on production and imports |
| market., fin. | autonomt liberaliseret import | imports liberalized by autonomous action |
| IT, dat.proc. | datakonvertering til import | import format conversion |
| IT, dat.proc. | datakonvertering til import | file conversion for data import |
| IT, dat.proc. | datakonvertering til import | data conversion for import |
| agric. | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export |
| econ. | den faktiske import af tjenester | actual imports of services |
| market. | der anvendes på import | the import arrangements |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Import af Varer med Oprindelse i Tredjelande | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Import fra Visse Tredjelande | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries |
| commer., polit., econ. | Det Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports |
| fin., food.ind. | direktiv om import af kød fra tredjelande | Third Country Meat Directive |
| fin. | efterkontrol efter import | post-importation controls |
| fin., polit., tax. | efteropkrævning af import- eller eksportafgifter | post-clearance recovery of import duties or export duties |
| econ. | eksport-import-forholdet | import-export coverage |
| econ. | eksport-import-forholdet | cover ratio |
| account. | eksport og import | exports and imports |
| account. | eksport og import af tjenester | exports and imports of services |
| account. | eksport og import af varer | exports and imports of goods |
| account. | eksport og import af varer og tjenester | exports and imports of goods and services |
| interntl.trade. | ekstraafgift ved import | import surcharges |
| fin. | ekstraafgift ved import | import surcharge |
| econ. | endelig import | permanent imports |
| market. | enerettighed til import | exclusive right to import |
| econ. | et produkts import og eksport | exports and imports of a product |
| econ. | EU-import | import EU |
| stat. | finansielle serviceydelser,import | financial services,imports |
| market., fin. | forholdet mellem globale reserver og import | ratio of global reserves to imports |
| stat. | forsikringsmæssige serviceydelser,import | insurance services,imports |
| comp., MS | fuldstændig import | full import (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| fin. | fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter | Community system of reliefs from customs duty |
| econ. | geografisk opdeling af eksport og import | geographical breakdown of exports and imports |
| comp., MS | guiden Importér data | Import Data Wizard (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| environ. | import af affald bestemt til bortskaffelse | import of waste for disposal |
| environ. | import af affald med henblik på bortskaffelse | import of waste for disposal |
| environ. | import af affald til bortskaffelse | import of waste for disposal |
| econ. | import af anden transport | imports of other kinds of transport services |
| econ. | import af andre tjenester | imports of other services |
| market. | import af embryoer fra tredjelande | import of embryos from third countries |
| stat. | import af fast brændsel | imports of solid fuels |
| IT, dat.proc. | import af filstruktur | file structure import |
| econ. | import af forsikringstjenester | imports of insurance services |
| agric. | import af fødevarer og andre landbrugsprodukter | food and other agricultural imports |
| commer., agric. | import af kaffe | import of coffee |
| market., agric. | import af landbrugsprodukter | agricultural imports |
| market., agric. | import af landbrugsprodukter | agricultural import |
| econ. | import af persontransport | imports of passenger transport services |
| fin., industr. | import af skind eller pelsskind | importation of furs, furskins or pelts |
| econ. | import af teknologisk knowhow på licens | inward licensing of technology |
| econ. | import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet,i cif-priser plus importafgifter | imports of similar products from the Community at ex-customs prices |
| commer., transp. | import af tilsvarende produkter i cif-priser | imports of similar products at cif prices |
| account. | import af tjenester | imports of services |
| stat. | import af tjenester | service imports |
| econ. | import af tjenester | import of services |
| account. | import af varer | imports of goods |
| econ. | import af varercif-værdien | imports valued c.i.f. |
| econ. | import af varer og tjenester | imports of goods and services |
| stat. | import af varer og tjenester i faste 1987-priser | imports of goods and services-constant 1987 local |
| stat. | import af varer og tjenester i faste priser | imports of goods and services-constant local |
| stat. | import af varer og tjenester i faste 1987-priser,US-dollars | imports of goods and services-constant 1987 US dollars |
| stat. | import af varer og tjenester i landets valuta | imports of goods and services-local currency |
| stat. | import af varer og tjenester samt indkomstoverførsler | imports of goods,services,and income |
| stat. | import af varer og tjenester US-dollars | imports of goods and services-US dollars |
| stat. | import af varer og tjenester årlig vækst i pct. | imports of goods and services-annual % growth |
| stat. | import af varer og tjenester-pct.af BNP | imports of goods and services-% of GDP |
| econ. | import af varetransport | imports of goods transport services |
| econ. | import betalt i et tredjelands valuta | imports paid for in the currency of a third country |
| stat., market. | import c.i.f. | import c.i.f. |
| stat., market. | import c.i.f. | import cost,insurance and freight |
| patents. | import-eksportagenturer | import-export agencies |
| patents. | import/eksportagenturvirksomhed | import/export agency services |
| market., fin. | import/eksport-forhold | rate of cover of imports by exports |
| market., fin. | import/eksport-forhold | export-import cover ratio |
| econ. | import/eksport-forholdet | export/import cover ratio |
| econ. | import fra Fællesskabet | imports from other Community countries |
| econ., transp. | import i cif-priser af tilsvarende produkter | imports cif of similar products |
| econ. | import i cif-priser af tilsvarende produkter fra Fællesskabet | imports cif of similar products from the Community |
| econ. | import i cif-priser af tilsvarende produkter fra tredjelande | imports cif of similar products from third countries |
| econ. | import i cif-priser plus importafgifter eksklusive faktureret moms | imports at ex-customs prices excluding VAT |
| econ. | import i cif-priser plus importafgifter eksklusive faktureret moms | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT |
| stat. | import og eksport | imports and exports |
| patents. | import og eksport | import and export |
| gen. | import- og eksportagenturer | import-export agencies |
| patents. | import- og eksportvirksomhed | import and export services |
| econ. | importen cif | c.i.f.imports |
| market. | importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem | imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports |
| econ. | importens dækningsgrad | cover ratio |
| econ. | importens dækningsgrad | import-export coverage |
| econ. | importens dækningsgrad | export/import cover ratio |
| comp., MS | Importér brugere | Import users (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| interntl.trade., agric., food.ind. | indberetning om eksport og import | reporting of exports and imports |
| relig. | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| econ., food.ind. | meddelelse om eksport, import og formaling | reporting of exports, imports and grindings |
| market. | meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af... | notice of initiation of an anti-dumping proceeding |
| market. | meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af... | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. |
| comp., MS | MEF-import | MEF import (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts) |
| econ. | midlertidig import | temporary imports |
| econ. | midlertidig import | temporary import |
| gen. | midlertidig import til forarbejdning | temporary imports for processing |
| econ. | monetære udligningsbeløb opkrævet ved import | monetary compensatory amounts levied on imports |
| stat. | mængdemæssig udvikling i eksport i forhold til import | exports as a capacity to import |
| econ. | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| econ. | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra tredjelande | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| stat., market. | offentlig import | import on government account |
| transp. | ordning med import- og eksportlicenser | system of import and export licences |
| econ. | organ til fremme af importen | import promotion body |
| interntl.trade. | Panelet vedrørende Kvantitative Restriktioner mod Import af Visse Produkter fra Hongkong | Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong |
| polit., oil | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| econ. | registrering af en import af varer | recording an import of goods |
| stat. | rejser,import | travel services,imports |
| stat. | reserver/gennemsnitlig månedlig import | reserves/average monthly imports |
| fin. | Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports |
| gen. | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture |
| fin., IT, agric. | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug | Data exchange for the agricultural market |
| fin., IT, agric. | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture |
| econ. | samlet import i cif-priser af tilsvarende produkter | total imports cif of similar products |
| econ. | samlet import i cif-priser plus importafgifter for tilsvarende produkter | total imports of similar products at ex-customs prices |
| econ. | samlet import regnet i mængder | total imports in volume |
| econ. | samlet import udtrykt i mængder | total imports in volume |
| econ. | samlet skøn over importen af varerfob-værdi | single estimate of total imports of goods valued f.o.b. |
| agric. | Sammenslutningen af fjerkræslagtecentre og import- og eksporthandel med fjerkræ i EØF-landene | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC |
| social.sc., agric. | Sammenslutningen af Fjerkræslagterier og Import- og Eksporthandel med Fjerkræ inden for landene i Den Europæiske Union | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries |
| gen. | Sammenslutuingen af fjerkr slag terier og import-og eksporthandel med fjerkr inden for EOeF-Landove | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries |
| stat. | skat af produktion og import | taxes on production and imports |
| stat. | skat af produktion og import med fradrag af tilskud | taxes on production and imports less subsidies |
| stat., market. | statslig import | import on government account |
| econ., market. | tilbagesendt eksport og import | returned exports and imports |
| econ. | tilsyn med importen | surveillance concerning imports |
| market., fin. | toldfri import | duty-free imports |
| market., fin. | toldfri import | duty-free admission |
| econ. | toldkontingent for import | import tariff quota |
| econ. | transaktioner på grundlag af en vurdering af importen af varer til fob-værdi | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. |
| stat. | transportydelser,import | transport services,imports |
| polit. | Udvalget for Forvaltning af Kvantitative Import- og Eksportkontingenter | Management Committee on quantitative import or export quotas |
| fin. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Indførelse af Tillægstold på Importen af Visse Produkter med Oprindelse i Amerikas Forenede Stater | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| gen. | Undergruppe vedrørende Import | Subgroup on Importation |
| econ. | varer,som ikke indgår i eksporten eller importen | goods not included in exports or imports |
| econ., market. | værdiansættelse af import af varer og tjenester | valuation of imports of goods and services |