| Subject | Danish | English |
| IT | head-end | head-end |
| commun., IT | head-end | headend |
| IT | head-end | head end |
| med. | Head-Holmes' hemi-dysæstesi | Head-Holmes syndrome |
| tech., industr., construct. | head/hoved | head |
| lab.law. | head hunter | headhunter |
| lab.law. | head-hunter | head hunter |
| commun., IT | head-on-collision | head-on-collision |
| med. | Head's zoner | Head zones |
| med. | Head's zoner | projected pain |
| med. | Head's zoner | Head areas |
| industr., construct., met. | head space | vacuity |
| industr., construct., met. | head space | head space |
| industr., construct., met. | head space | expansion space |
| nat.sc., agric. | head-space gaschromatografi | head space gas chromatography |
| chem. | head space-gaskromatografi | head space gas chromatography |
| transp. | head-up display | head-up display |
| comp., MS | header-blok | header block (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation) |
| el. | header-terminal kapacitet | header-terminal capacitance |
| comp., MS | HTTP-header | HTTP header (An informational listing at the top of a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request or response) |
| commun. | L1-header | L1 header |
| nat.sc. | swollen head syndrome | swollen-head syndrome |
| agric., health., anim.husb. | swollen head syndrome | swollen head syndrome |
| commun. | uplink SACCH'ens L1-header | uplink SACCH L1 header |
| comp., MS | x-ua-kompatibel header | x-ua-compatible header (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |