| Subject | Danish | English |
| IT | head-end | head-end |
| commun., IT | head-end | headend |
| IT | head-end | head end |
| med. | Head-Holmes' hemi-dysæstesi | Head-Holmes syndrome |
| tech., industr., construct. | head/hoved | head |
| lab.law. | head hunter | headhunter |
| lab.law. | head-hunter | head hunter |
| commun., IT | head-on-collision | head-on-collision |
| med. | Head's zoner | Head zones |
| med. | Head's zoner | projected pain |
| med. | Head's zoner | Head areas |
| industr., construct., met. | head space | head space |
| industr., construct., met. | head space | vacuity |
| industr., construct., met. | head space | expansion space |
| nat.sc., agric. | head-space gaschromatografi | head space gas chromatography |
| chem. | head space-gaskromatografi | head space gas chromatography |
| transp. | head-up display | head-up display |
| crim.law. | Heads of Europol National Units | Heads of Europol National Units |
| nat.sc. | swollen head syndrome | swollen-head syndrome |
| agric., health., anim.husb. | swollen head syndrome | swollen head syndrome |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | headed |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | headless |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | head off |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | beheaded |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | "heads off" |