Subject | Danish | English |
lab.law., construct. | antistatisk gulv | anti-static floor |
agric. | bur med drænet gulv | flat-deck-battery |
mun.plan., earth.sc. | dobbelt gulv | false floor |
construct. | elastisk gulv | sprung floor |
construct. | elastisk gulv | spring flooring |
construct. | elastisk gulv | sprung flooring |
construct. | elastisk gulv | spring floor |
agric. | foderfordeling på gulvet | on-floor distribution |
fin. | forhøjning på gulvet | pulpit |
industr., construct. | fremstilling af gulv-og vægfliser | manufacture of floor and wall tiles |
construct. | fugefrit gulv | cast-in situ concrete floor covering |
construct. | gips til afglatning af gulve | floor gypsum |
mater.sc., mech.eng. | gulv i jordhøjde | slab on ground floor |
transp., mil., grnd.forc. | gulv i rampehøjde | truck height floor |
transp., mil., grnd.forc. | gulv i rampehøjde | platform height floor |
met. | gulv med stor bæreevne uden afstivningsbjælker | wide-span support-free flooring |
agric. | gulv med tremmer, perforation eller gitter | slatted, perforated or gridded floor |
agric. | gulv uden strøelse | litter-less floor |
transp. | gulv understøtning | floor strut |
construct. | gulvbelægning: Marley-fliser på svømmende gulv | flooring:Marley tiles on floating floor |
construct. | gulvbelægning: PVC-belægning på svømmende gulv | Flooring:layer of P.V.C.on floating floor |
gen. | gulve af metal | floors of metal |
gen. | gulve, ikke af metal | floors not of metal |
med. | gulvet i næsehulen | floor of the nose |
gen. | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten | S40 |
gen. | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer |
lab.law., construct. | halvledende gulv | anti-static floor |
fin. | handel på gulvet | floor trading |
construct. | hængende gulv | suspended floor |
agric. | høne, der lægger æg på gulvet | floor-layer |
agric. | høner på gulv | floor management |
agric. | høner på gulv | floor keeping |
agric. | krybbe som står på gulvet | floor-type manger |
transp. | ledbus med forsænket gulv | low-floor articulated bus |
agric. | let hældende gulv | gently sloping floor |
agric. | let skrånende gulv | gently sloping floor |
construct. | massivt gulv | bonded screed |
transp., mech.eng. | motor der sidder under gulvet | underfloor engine |
transp., construct. | nedsænket gulv i portkammer | depressed floor of gate chamber |
nat.sc., agric. | opbevaring på gulvet | storage on the floor |
mater.sc. | opbevaring på gulvet | on-floor grain storage |
mater.sc. | opbevaring på gulvet | flat storage |
chem., el. | ovn med bevægeligt gulv | furnace with movable floor |
el. | ovn med skrånende gulv | sloping hearth furnace |
el. | ovn med skrånende gulv | gravity feed furnace |
agric. | perforeret gulv | manure passage |
agric. | perforeret gulv | perforated sheet floor |
agric. | perforeret gulv | dunging gutter |
el. | polermaskine til gulve | waxer |
el. | polermaskine til gulve | floor polisher |
construct. | puds til afglatning af gulve | floor gypsum |
mun.plan., construct. | rengøring af gulve | cleaning of floors |
lab.law. | skridsikkert gulv | non-slip floor |
lab.law. | skridsikkert gulv | non-skid floor |
transp., avia. | styrke for gulve | floor strength |
transp., avia. | styrkebegrænsning for gulve | floor strength limitation |
agric. | stærkt hældende gulv | steep floor |
agric. | stærkt skrånende gulv | steep floor |
el. | støvsuger til hårde gulve | hard floor vacuum cleaner |
construct. | svømmende gulv | floating flooring |
construct. | svømmende gulv | floating flooring finish |
construct. | svømmende gulv | floating floor finish |
construct. | svømmende gulv | floating floor |
el. | test på hårdt gulv | hard floor test |
patents. | tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors |
construct. | ventilation langs gulv | underfloor ventilation |
comp., MS | vægge og gulv i 3D-diagrammer | 3-D walls and floor (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |