| Subject | Danish | English |
| gen. | afdeling for grov kriminalitet | Serious Crime Department |
| industr., construct. | affald af grove dyrehår | waste of coarse animal hair |
| agric. | ager med groft strukturerede furer med tydelige kamme | ploughed field with smooth down furrow slices |
| transp., industr., construct. | at grove | to channel |
| met. | bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur | the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure |
| mech.eng. | bearbejde groft | to rough-grind |
| mech.eng. | bearbejde groft | to hew |
| mech.eng. | behøvle groft | rough-planing |
| econ. | bekæmpelse af grov kriminalitet | fight against crime |
| construct. | cellebeton med grove tilslagsmaterialer, udstøbt i isorapide gitterforskallinger | grate casing Isorapid |
| med. | Davis-Grove-Julian's operation | Davis-Grove-Julian operation |
| environ. | den grove fraktion | coarse particle category |
| environ. | den grove fraktion | coarse grain category |
| crim.law. | Det Centrale Kontor for Bekæmpelse af Grov Økonomisk Kriminalitet | Central office for combating serious fraud |
| law, IT | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| crim.law. | EU-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet | EU policy cycle for organised and serious international crime |
| crim.law. | former for grov international kriminalitet | serious forms of international crime |
| gen. | forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence |
| law | forsætligt eller groft uagtsomt | deliberately or by serious offence |
| nat.sc., agric. | får med grov uld | coarse hair sheep |
| industr., construct. | garn af grove dyrehår | yarn of coarse animal hair |
| mech.eng. | generatoraksæl,smeded og groft afdrejd | forged and roughly shaped generator shaft |
| chem. | glasrør med groft afglattede ender | tube with smoothed ends |
| construct. | groft behugget granitplade | rough-hewn granite slab |
| agric., industr. | groft bladvæv | coarse texture |
| construct. | groft filtermateriale | filter material |
| industr. | groft firhugget træ | roughly squared wood |
| construct. | groft firkanthugge | to square roughly |
| agric. | groft frø | coarse seed |
| industr., construct. | groft garn | coarse yarn |
| industr., construct. | groft klæde | coarse cloth |
| agric., mater.sc. | groft klæde til emballering af smør | calico for butter packing |
| met. | groft kugleformet hærdet stålsand | coarse chilled iron shot |
| met. | groft kugleformet stålsand | coarse steel shot |
| agric. | groft mel | meal |
| met. | groft poleret overflade | rough polish surface |
| earth.sc., agric. | groft sand | coarse sand |
| met. | groft skarpkantet hærdet stålsand | coarse chilled iron grit |
| met. | groft skarpkantet stålsand | coarse steel grit |
| met. | groft slaggesand | coarse crushed slag |
| agric. | groft sold | riddle screen |
| transp., construct. | groft stenmateriale | coarse aggregate |
| gen. | groft sækkelærred | haircloth sackcloth |
| crim.law., fin., econ. | groft tilfælde af svig | serious fraud |
| industr., construct. | groft tilhugget tømmer | roughly squared wood |
| industr., construct. | groft tilskære | to trim |
| industr., construct. | groft tovværk | coarse ropes |
| gov., law | groft uagtsomt | through grave negligence |
| industr., construct. | groft vævet stof | coarse woven fabric |
| industr., construct. | grov afhøvling | hit or miss dressing |
| lab.law. | grov fejl | serious misconduct |
| stat. | grov fejl | gross error |
| industr., construct. | grov fiber | rough fibre |
| industr., construct. | grov fiber | coarse fibre |
| gen. | grov fjernelse af glødeskaller | rough scaling |
| crim.law. | grov forbrydelse | serious crime |
| agric. | grov fordeling | coarse spray pattern |
| agric. | grov fordeling | coarse atomization |
| el. | grov-forindstilling | coarse pre-tuning |
| agric. | grov formaling af korn | rough grinding of grains |
| gov., law | grov forseelse | serious misconduct |
| industr., construct. | grov forspinding | slubbing frame |
| proced.law., crim.law. | grov forsømmelse | gross negligence |
| met. | grov gevinddrejning | rough threading |
| crim.law. | grov grænseoverskridende kriminalitet | serious cross-border crime |
| health. | grov hyfe | rhizomorph |
| health. | grov hyfe | stringy mycelium |
| health. | grov hyfe | mycelial strand |
| med. | grov infiltration | coarse infiltration |
| transp. | grov international kriminalitet | international crime |
| life.sc. | grov jord | coarse soil |
| chem. | grov kalksten | limestone flux |
| econ. | grov kriminalitet | crime |
| law | grov kriminalitet | serious crime |
| construct. | grov lameldæmning | hollow dam |
| market. | grov layout | rough layout |
| market. | grov layout | simple lay-out |
| market. | grov layout | rough lay-out |
| crim.law. | grov legemsbeskadigelse | grievous bodily harm |
| law | grov legemsbeskadigelse | grievous bodily injury |
| industr., construct. | grov narv | coarse grain |
| gen. | grov og vedvarende overtrædelse | a serious and persistent breach |
| law | grov overtrædelse | serious breach |
| agric. | grov partikel | large droplet |
| industr., construct. | grov partikel | coarse particle |
| agric. | grov partikel | very much larger droplet |
| agric. | grov partikel | coarse droplet |
| commun. | grov radarscanning | coarse scanning |
| industr., construct. | grov rasp | delugger |
| industr. | grov rifling | coarse milling |
| fin. | grov rifling | coarse milled |
| gen. | grov rifling | shaped edge with fine scallops |
| el. | grov-sensor | coarse sensor |
| industr., construct. | grov silke | coarse silk |
| med. | grov skelneevne | gross discrimination |
| industr., construct., met. | grov slibning | trueing |
| comp., MS | grov sprogbrug | coarse language (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| comp., MS | Grov sprogbrug | Explicit Language (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| tech., industr., construct. | grov-strækmaskine | warp stretching machine |
| mech.eng. | grov tilspænding | roughing feed |
| mech.eng. | grov tilspænding | coarse feed |
| earth.sc., chem. | grov tælling | raw count |
| proced.law., crim.law. | grov uagtsomhed | gross negligence |
| gov., law | grov uagtsomhed | serious misconduct |
| tech., industr., construct. | grov uld | coarse wool |
| industr., construct. | grov uld | flock wool |
| tech., industr., construct. | grov uld | braid wool |
| industr., construct. | grove dyrehår | uncarded or uncombed coarse animal hair |
| agric., food.ind. | grove gryn | groats |
| met. | grove korn | coarse grade |
| met. | grove korn | coarse crushed |
| chem. | grove korn | coarse particles |
| agric. | grove og fine gryn | groats and meal |
| agric. | grove og fine gryn af majs | maize groats and meal |
| chem. | grove partikler | coarse particles |
| agric. | grovere kornart | coarse grain |
| agric., food.ind. | grovere kornarter | secondary or feed grain |
| agric., food.ind. | grovere kornarter | coarse grains |
| agric., food.ind. | gryn og groft mel af hvede | groats and meal of wheat |
| law, crim.law., immigr. | hæleri af særlig grov beskaffenhed | aggravated receiving offence |
| law, crim.law., immigr. | hæleri af særlig grov beskaffenhed | aggravated receiving of stolen goods |
| life.sc. | hærdnede grovere vulkanaflejringer | agglomerate |
| met. | jern og stålemne groft tildannet ved smedning | piece roughly shaped by forging |
| agric. | klid og groft mel | shorts |
| agric. | klid og groft mel | milling by-product |
| agric. | klid og groft mel | milling waste |
| agric. | klid og groft mel | fine offals |
| law, tax. | Kontoret for Grov Svig | Serious Fraud Office |
| crim.law., fin., econ. | mindre groft tilfælde af svig | minor fraud |
| empl. | ...når funktionæren hæver tjenesteforholdet på grund af grov misligholdelse fra arbejdsgiverens side. | constructive dismissal |
| met. | omdannelse af grov perlit til fin perlit | transformation of coarse pearlite into fine pearlite |
| industr., construct. | opkradsede klude og garner af grove dyrehår | coarse waste of animal hair |
| crim.law., immigr. | recidivister og personer, der har begået lovovertrædelser af særlig grov karakter | multiple and serious offenders |
| proced.law. | skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser | fault-based divorce |
| chem. | skåret ud i grov mosaik | tessellated |
| industr., construct. | sækkelærred af grov jutevæv | bagging |
| met. | tildanne groft | to rough |
| mech.eng. | tov med grove tråde | coarse wire rope |
| law, crim.law., immigr. | tyveri af særlig grov beskaffenhed | aggravated burglary and robbery |
| law | tyveri af særlig grov beskaffenhed | aggravated theft |
| met. | ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov | due to the high austenitising temperature the structure is coarse |
| gen. | -ved grov forstyrrelse af mødet | -to create a disturbance during the proceedings |
| IT | ved grov uagtsomhed | through grave negligence |