Subject | Danish | English |
social.sc. | afsavn i flere generationer | multi-generational deprivation |
commun. | anden-generations-mobilsystemer | Second Generation Mobile Systems |
commun., IT | anden generations telefax | group 2 machine |
commun., IT | anden generations telefax | group 2 facsimile machine |
agric. | certificeret sædekorn af første generation | certified seed of the first generation after basic seed |
social.sc., sociol., sec.sys. | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations |
social.sc., sociol., sec.sys. | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity |
social.sc., sociol., sec.sys. | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne | European Year for Active Ageing |
social.sc. | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne | European Year of Older People and Solidarity between Generations |
social.sc. | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations |
social.sc. | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne | European Year for Older People |
social.sc. | det europæiske år for ældre og for solidaritet mellem generationerne 1993 | European Year of Older People |
social.sc. | det europæiske år for ældre og for solidaritet mellem generationerne 1993 | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 |
social.sc. | Det Europæiske År for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993 |
social.sc. | Det Europæiske År for ældre og for solidariteten mellem generationerne | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations |
IT | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation | Next generation data base management system |
IT | femte generations computer | fifth generation computer |
IT | femte generations datamatsystem | Fifth Generation Computer System |
commun., IT | film af 1.generation | master film |
commun. | fjerde generation | fourth-generation |
med. | Fl-generation | filial generation |
med. | Fl-generation | Fl |
environ. | fremtidige generationers rettigheder | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit |
environ. | fremtidige generationers rettigheder | rights of future generations |
R&D. | Fuel Generation Management Systems | fuel generation management systems |
transp., avia. | fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR | SESAR Joint Undertaking |
transp., avia. | fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR |
med. | første generation | filial generation |
stat. | første generation | first generation |
med. | første generation | Fl |
gen. | første generation af aftaler | first generation agreement |
IT | første generation af optiske fiberkabler | first generation optical fibre cable |
IT | første generation af optiske fiberkabler | first generation optical fiber cable |
market., fin. | første generations program | first generation document |
gen. | den tredjegeneration af finansprotokollerne | ...-generation financial protocols |
IT | generation,som er vokset op med edb | computer-literate generation |
commun., IT | generations billede | first generation image |
pharma. | 3.-generations cefalosporin | third-generation cephalosporin |
stat. | generations-dødelighedstavle | generation life table |
stat. | generations-dødelighedstavle | cohort life table |
fin. | generations-opgørelser | generational accounting |
demogr. | grønbogen "Demografiske ændringer – behov for ny solidaritet mellem generationerne" | Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" |
environ. | gæld til fremtidige generationer | ecological debt |
econ., mun.plan. | husstand der omfatter mere end en generation | composite household |
med. | intrinsic thromboplastin-generation | intrinsic thromboplastine generation |
commun., IT | mikrobillede af 2.generation | second Nth generation image |
commun., IT | mikrofilm af 3.generation | second reproduction microfilm |
commun., IT | mikrofilm af 2.generation | first reproduction microfilm |
gen. | minister for solidaritet mellem generationerne | Minister for Solidarity between Generations |
social.sc. | mobilitet indenfor generationen | intragenerational social mobility |
health. | P-Generation | parental generation |
med. | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i en generation | one-generation reproduction test |
chem. | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer | two-generation reproductive toxicity study |
med. | reproduktionsundersøgelse i tre generationer | three-generation reproduction test |
law | Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet SIS II | SIS II Decision |
law | Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet SIS II | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II |
social.sc. | Rådgivende Udvalg for Ældrespørgsmål og Solidaritet mellem Generationerne | Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations |
IT | sjette generations datamat | sixth-generation computer |
insur., social.sc. | solidaritet mellem generationerne | intergenerational solidarity |
social.sc. | solidaritet mellem generationerne | solidarity between generations |
transp. | task force "den nye generations fly" | "next-generation aircraft" task force |
el. | termisk generation | thermal generation |
law | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
commun., IT | ulige generation | odd generation |