| Subject | Danish | English |
| commun. | belægning af gateway-central | gateway seizure |
| comp., MS | Common Gateway Interface | common gateway interface (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| environ. | gateway-antal | gateway quantity |
| commun. | gateway-central | gateway office |
| commun. | gateway-central | gateway exchange |
| commun. | gateway-central | gateway centre |
| commun. | gateway-central | gateway center |
| environ. | gateway-depotkonto | gateway deposit account |
| dat.proc., IT | gateway-facilitet | gateway |
| commun., IT | gateway I/O proces | gateway input-output process |
| commun., IT | gateway I/O proces | gateway I/O process |
| IT | gateway mellem produkter | bridge between products |
| commun. | gateway-operatør | gateway operator |
| IT, dat.proc. | gateway-programpakke | gateway software package program |
| fin., transp. | gateway-ruter | Gateways Segments |
| social.sc. | gateway-stof | gateway drug |
| commun., el. | gateway til anden mobilcentral | gateway mobile services switching centre |
| commun., el. | gateway til anden mobilcentral | gateway mobile services switching center |
| fin. | "Gateway to Japan"-kampagne | "Gateway to Japan" campaign |
| el. | international gateway | international packet-switching gateway exchange |
| el. | international gateway | international gateway node |
| commun., IT | international gateway-forbindelse | international gateway interconnection |
| comp., MS | IP/VoIP-gateway | IP/VoIP gateway (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
| commun., IT | pakke gateway unit | packet gateway unit |
| commun., IT | pakke gateway unit | packet access point |
| commun., IT | parallel arkitektur for netværks-gateways som sammenkobler OSI-systemer | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems |
| commun. | pilot-gateway-tjeneste | pilot gateway service |
| comp., MS | registrering af inaktive gateways | dead gateway detection (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| IT | total udskiftning af net og gateways | total overlay networks and gateways |
| comp., MS | VoIP-gateway | VoIP gateway (A computer device that converts between circuit switch telephony protocols and VoIP protocols) |
| comp., MS | WAP-gateway | WAP gateway (A software usually on a mobile operator's network that converts desktop webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can't render the full desktop page) |