Subject | Danish | English |
commun. | afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl | termination of a message due to reception errors |
el. | antenne-G/T | antenna gain-to-noise temperature |
el. | antenne-G/T | aerial gain-to-noise temperature |
transp., avia. | anti-G dragt | g-suit |
transp., avia. | anti-G-dragt | anti-G suit |
transp., avia. | anti-G dragt | anti-g suit |
lab.law. | arbejdsløshed p.g.a.virksomhedslukning eller personaleindskrænking | redundancy |
met. | arbejdstab p.g.a.friktion | lost work of deformation |
transp. | bremse "G" | goods brake |
tech. | c.g.s.-system | centimetre-gramme-second system |
el. | CD+G-format | compact disc,plus graphics |
fin. | det amerikanske centralbankssystems forordning G | Regulation G |
gen. | Direktorat G | Directorate G |
gen. | Direktorat G | Directorate for Translation |
chem. | E 161 g | canthaxanthin |
chem. | E 161 g | E 161 g |
bot. | egedes-potentil | silverweed (ssp. egedii, Potentilla anserina L.; Argentina anserina (L.) Rydb.; Argentina anserina (L.) Rydb. ssp. groenlandica (Tratt.) A. Löve; Potentilla anserina ssp. groenlandica Tratt. P. egedii Wormsk. (ssp. egedii)) |
polit. | Enheden for Transatlantiske Forbindelser og G8 | Transatlantic Relations and G8 Unit |
law | erklæring nr. 11 om artikel 30, stk. 10, litra g, i den europæiske fælles akt | Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act |
earth.sc., transp. | fejl p.g.a.støj | noise error |
earth.sc., el. | fejlordning p.g.a.tilbageslagsenergi | recoil energy disorder |
gen. | forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes | uraemia |
gen. | forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes | kidney failure |
commun. | Forvaltningsudvalget for antenner med dæmpede første sidesløjfer og maksimalt G/T-forhold Aktion 25/2 | Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2 |
fin., industr. | G7 | group of Seven |
commun. | 4G | fourth-generation |
gen. | G 3 | Group of Three |
med. | G-C-procent | mol percent guanine + cytosine |
med. | G-C-procent | mol percent G + C |
med. | G-C-procent | G+C content |
med. | G-C-procent | G + C percent |
med. | G-C-procent | DNA base composition |
med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony-stimulating factor |
med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
med., pharma. | G-CSF | granulocyte colony stimulating factor |
transp. | g-dragt | g-suit |
nat.sc. | g-faktor | G factor |
math. | g-faktor | general factor |
comp., MS | 3G-forbindelse | 3G connection (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology) |
fin. | G20-forpligtelse | G20 undertaking |
fin. | G20-forpligtelse | G20 commitment |
fin. | G-4-gruppen | Group of Four |
fin. | G-4-gruppen | Group of 4 |
gen. | G8-Gruppen | The Eight |
gen. | G8-Gruppen | Group of Eight |
gen. | G7-Gruppen | Group of Seven |
econ. | G10-gruppen | Group of Ten |
gen. | G10-Gruppen | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
gen. | G10-Gruppen | G10 - Medecines |
polit., pharma. | G10-gruppen vedrørende Lægemidler | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
polit., pharma. | G10-gruppen vedrørende Lægemidler | G10 - Medecines |
commun., IT | G-kontakt | G-switch |
gen. | G24-koordinering | G24 coordination |
gen. | G7-Landegruppen | Group of Seven |
econ. | G20-landene | Group of Twenty |
fin., lat.amer. | G3-landene | Group of Three |
fin., industr. | G7-landene | Group of Seven |
fin., industr. | G7-landene | Group of Seven Leading Industrialized Countries |
fin., industr. | G7-landene | group of Seven |
fin., lat.amer. | G3-landene | Group of 3 |
gen. | G10-landene | Group of Ten |
fish.farm. | G-led | G-link |
fish.farm. | G-led | G-hook |
commun., IT | 3G-mobilkommunikation | third generation mobile communications |
commun., IT | 3G-mobilkommunikation | 3G mobile communications |
commun. | 3G-mobilnettilladelsesauktion | 3G mobile licence auction |
commun. | 3G-mobiltilladelsesauktion | 3G mobile licence auction |
crim.law. | G8-nettet | G8 network |
crim.law. | G8-nettet | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
mus. | g-nøgle | treble clef (diskantnøgle) |
mus. | g-nøgle | G clef |
met. | G.O.B.-zink | G.O.B. |
transp. | G-P omstiller | "goods-passenger" brake change-over device |
transp. | G-P veksler | "goods-passenger" brake change-over device |
med. | G6-PD-mangel | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
med. | G6-PD-mangel | glucose 6-dehydrogenase deficiency |
med. | G6-PD-mangel | g-6-p-d deficiency |
med. | G6-PD-mangel | G6PD deficiency |
phys.sc. | G-påvirkning | g-force |
phys.sc. | G-påvirkning | G force |
crim.law. | G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 network |
crim.law. | G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
nucl.phys. | G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
nucl.phys. | G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer | G8 Global Partnership |
crim.law. | G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 network |
crim.law. | G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet | G8 24-hour information network for combating high-tech crime |
econ., fin. | G-20's initiativ vedrørende datahuller | G-20 data gaps initiative |
econ., fin. | G-20's initiativ vedrørende datahuller | Data Gaps Initiative |
el. | G-skærm | G scope |
transp., mech.eng. | G-spærre | G switch |
transp., mech.eng. | G-spærre | G stop |
math. | g-stikprøvefunktion | g-statistics |
math. | g-test | g-test |
commun. | G/T-forholdet | G/T |
fin. | G20-tilsagn | G20 undertaking |
fin. | G20-tilsagn | G20 commitment |
med. | G-tolerance | G-tolerance |
gen. | G20-udviklingsdagsorden | G20 Development Agenda |
earth.sc. | G-værdi | G-value |
energ.ind., chem. | Ge-celle | germanium solar cell |
energ.ind., chem. | Ge-solcelle | germanium solar cell |
polit. | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne | Directorate-General G - Economic and Social Affairs |
polit. | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne | DG G |
polit. | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness |
transp. | gennemgående bremse G | continuous brake |
agric. | "get away"-bur | "get away" cage |
agric. | "get-away"-bur | "get-away" cage |
stat., scient. | Goodman-Kruskal G stikprøvefunktion | Goodman-Kruskal G statistic |
fin. | Gruppen af G7-finansministre og -centralbankchefer | G7 Finance Ministers' and Governors' Group |
med. | hæmolytisk anæmi som følge af G6PD-mangel | hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
med. | hæmolytisk anæmi som følge af G6PD-mangel | hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency |
med. | hæmolytisk anæmi som følge af G6PD-mangel | haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency |
med. | hæmolytisk anæmi som følge af G6PD-mangel | haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency |
health. | immunglobulin G | immunoglobulin G |
med. | immunglobulin GIgG | immunoglobulin G igG |
med. | immunglobulin G-underklasser | immunoglobulin G subclasses |
el. | impulsforsinkelse p.g.a.trin-efterledning | step-recovery-effect pulse delay |
earth.sc. | instabilitet p.g.a. vekselvirkning med neutrale partikler | neutral drag instability |
el. | instabilitet p.g.a.vekselvirkning med neutrale partikler | neutral drag instability |
earth.sc. | klassifikation af termonukleare forsσg | classified list of thermonuclear machines |
gen. | krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken | tetany |
gen. | krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken | muscle spasm |
gen. | kød i stykker på under 100 g | meat in pieces of less than 100 grams |
chem., el. | L.P.G. | LPG pipeline |
mech.eng. | magrere blanding p.g.a. deceleration | deceleration enleanment |
transp. | magrere blanding p.g.a.deceleration | deceleration enleanment |
gen. | maverumlen p.g.a. luft i tarmene | rumbling tummy |
gen. | maverumlen p.g.a. luft i tarmene | borborygmus |
transp., industr., construct. | negativ G-strop | negative g restraining strap |
fin. | optage protest p.g.a.manglende accept | protest for non-acceptance |
fin. | optage protest p.g.a.manglende betaling | protest for non-payment |
agric. | Orange GGGRN | Orange G GGRN |
agric., mater.sc. | pakkeanlδg for frugt | fruit packing station |
el. | parallel C/G-model | parallel C/G model |
gen. | partiklers vandring p.g.a. koncentrationsforskelle | spreading |
gen. | partiklers vandring p.g.a. koncentrationsforskelle | diffusion |
earth.sc., transp. | pindkraft pr.g | stick force per g |
mun.plan., earth.sc. | propelventilator i vδg | partition fan |
chem. | red 2G | red 2G |
food.ind., chem. | Red 2G | E 128 |
food.ind., chem. | Red 2G | red 2G |
chem. | red 2G | E128 |
chem. | red 2G | azogeranine |
chem. | red 2G | CI food red 10 |
fin. | Regulation G | Regulation G |
fin. | renteændring p.g.a.kapitalflugt | interest leakage |
law | retstab p.g.a.overskridelse af fristerne | right prejudiced by expiry of a time limit |
stat. | revidere p.g.a. nyt basistidspunkt | to rebase |
gen. | rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk | using pressure or friction to write on skin |
gen. | rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk | dermographia |
met. | S-G-jern | spheroidal graphite cast iron |
met. | S-G-jern | nodular cast iron |
construct. | sammenstyrtning p.g.a.undergravning | caving |
gen. | skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel | twisting of head and neck |
gen. | skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel | torticollis |
gen. | svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed | hypotrophy |
gen. | svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed | ageing |
gen. | sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse | increase in the size of an organ |
gen. | sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse | hypertrophy |
fin. | tab p.g.a. opskrivning | loss resulting from revaluation |
commun., construct. | telefoncentral,størrelse II G | telephone installation stage II G |
fin. | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
gen. | Undergruppe G vedrørende omsætning i Kraftværker | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
ed. | undervisning fra 7. klasse til og med 3g | secondary school education |
ed. | undervisning fra 7. klasse til og med 3g | secondary education |
lab.law. | vandfyldt g-dragt | water suit |
gen. | vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus | genital warts |
gen. | vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus | condyloma |
econ., construct. | værdistigning af jorden p.g.a. etablering af et drænsystem | drainage benefit |
tech. | Westcott g-faktoren | Westcott g-factor |
IT | what you see is what you get | what you see is what you get |
lab.law. | ydelser til arbejdstagere,der er blevet arbejdsløse p.g.a.virksomhedslukning eller personaleindskrænkning | Redundancy Payments Scheme |