| Subject | Danish | English |
| gen. | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| comp., MS | funktionsmåde for redigering | edit behavior (A specialized editing service that responds to user input events) |
| law | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission (operation) . | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). |
| law | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. |
| industr., construct. | klassificering efter funktionsmåde | classification according to the method of operation |
| tech., mech.eng. | klassificering efter funktionsmåde | classification according to method of operation |
| polit. | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| polit. | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| law, construct. | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| polit. | rapport om Rådets funktionsmåde med henblik på en udvidet Union | Trumpf Report |
| polit. | rapport om Rådets funktionsmåde med henblik på en udvidet Union | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Rome Treaty |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Treaty establishing the European Economic Community |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Treaty establishing the European Community |
| polit. | traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Treaty on the Functioning of the European Union |
| econ. | traktat om EU's funktionsmåde | Treaty on the Functioning of the EU |