| Subject | Danish | English |
| hobby | aktiv fritid | constructive recreation |
| health. | Det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| insur., health. | det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | EF-informationssystem for oplysninger om ulykker, der sker i hjemmet og i fritiden | Community system of information on home and leisure accidents |
| commer. | EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | EF-informationssystem for ulykker, der sker i.f.m. forbrugsgoder i hjemmet og i fritiden | Community system of information on home and leisure accidents |
| gen. | en mere omfattende udnyttelse af fritiden | the broader use of leisure |
| commer. | europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | europæisk statistik over ulykker i hjemmet og i fritiden | Community system of information on home and leisure accidents |
| stat., hobby | fritids- og forlystelsesaktiviteter | recreation and entertainment |
| commer. | fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | Community system of information on home and leisure accidents |
| hobby, mun.plan. | Fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden | Community system of information on home and leisure accidents |
| social.sc. | konvention om ugentlig fritid i handels- og kontorvirksomheder | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices |
| gov. | overarbejdstimer, som er kompenseret med fritid - BT | hours in respect of which compensatory leave has been given - BT |
| gov. | overarbejdstimer, som er kompenseret med fritid - BT | hours in respect of which compensation is paid |
| gov. | overarbejdstimer, som kompenseres med fritid | hours in respect of which compensatory leave has been given - BT |
| gov. | overarbejdstimer, som kompenseres med fritid | hours in respect of which compensation is paid |
| gen. | overarbejdstimer, som kompenseres med fritid | hours in respect of which compensatory leave has been given |
| social.sc. | Rådgivende Udvalg for Ulykker i Hjemmet og i Fritiden | Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation |
| account. | selskabelige og kulturelle foreninger, fritids- og sportsklubber | social, cultural, recreational and sport clubs |
| account. | sport og fritid | sport and recreation |
| environ. | udnyttelse af fritiden | use of leisure time |
| environ. | udnyttelse af fritiden | use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities |
| gen. | ulykker i hjemmet og i fritiden | home and leisure accidents |