Terms containing forvalter

Subject	Danish	English
environ.	begrundelse for forvaltende retshandler	motivation of administrative acts The underlying reason or cause, a psychological or social factor, that incites or stimulates managers, executives or supervisors to complete tasks that achieve organizational or company goals
environ.	begrundelse for forvaltende retshandler	motivation of administrative acts
gen.	bæredygtigt forvaltede ressourcer	sustainably managed resources
fin.	dealer på forvaltede fondes vegne	dealing on behalf of funds under management
gen.	decentralt forvaltes karriere	decentralized career management
fin.	EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
busin., labor.org., account.	forvalte i eget navn, men for fremmed regning	to administer in its own name but on behalf of third parties
gen.	forvalte risikoen udefra	to cope with external risk
law	forvaltende disposition	administrative act
law	forvaltende disposition	act of administration
law	forvaltende retshandel	administrative act
law	forvaltende retshandel	act of administration
fin., invest.	forvalter af alternative investeringsfonde	manager of alternative investment funds
fin., invest.	forvalter af alternative investeringsfonde	alternative investment fund manager
law	forvalter af beslaglagte formuegoder	receiver-manager
law	forvalter af beslaglagte formuegoder	assignée in bankruptcy
fish.farm.	forvalter af fiskeriet	fisheries manager
proced.law., fin., econ.	forvalter af formuegoder	trustee (upravitelj zaklade)
account.	forvalter af fællesskabsmidler	manager of the Community funds
fin.	forvaltet fond	managed fund
fin.	kontingent,der forvaltes ved hjælp af licenser	quota administered through licenses
fin.	særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen	special operations which the Commission manages directly
gen.	Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community