Terms containing forsendelse

Subject	Danish	English
commun.	adresse på forsendelser	address of items
commun.	adresseløs forsendelse	unaddressed item
commun.	adresseløse forsendelser	unaddressed direct mail
commun., transp.	afbrydelse af ekspedition ved forsendelse	stoppage of consignment
commun.	afgift pr.forsendelse	charge per item
commun.	almindelig forsendelse	ordinary item
commun.	anbefalet forsendelse	registered item
commun.	andre forsendelser	other articles AO
cust.	angivelse til forsendelse	declaration for transit
commun.	anmodning om tilbagekald af forsendelse	request for withdrawal from the post
commun.	bagsiden af en forsendelse	back of an item
commer., polit., interntl.trade.	besigtigelse forud for forsendelse	pre-shipment inspection
commun.	blandede almindelige forsendelser	mixed ordinary mail
commun., IT	bundtvis forsendelse	batch send
agric.	center til forsendelse af vin	wine dispatch centre
commun., IT	del-lag for forsendelse	message transfer sub-layer
transp.	Den Blandede Kommission EF-EFTA om Fælles Forsendelse	EC-EFTA Joint Committee on common transit
transp.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA "Fælles Forsendelse"	EEC/EFTA Joint Committee on common transit
fin.	Den Blandede Kommission EØF-EFTA vedrørende "Fælles Forsendelse"	EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit
comp., MS	direkte forsendelse	drop shipment (The delivery of goods directly from the vendor to the customer)
commun., transp.	dør-til-dør forsendelse	consignment delivered to door
cust.	ekstern forsendelse	external transit
patents.	elektronisk post, forsendelse af meddelelser	electronic mail, message sending
cust.	erklæring om forsendelsen	declaration of dispatch in transit
commun.	erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser	compensation for lost or damaged items
commun.	etablering af forsendelser	establishment of mails
commun.	etablering af forsendelser	establishment of dispatches
commun.	fejlsorteret eller fejlafleveret forsendelse	missent,missorted or misdirected item
commun.	fejlsorteret eller fejlafleveret forsendelse	misdirected or out-of-course article
commun.	forkant af en forsendelse	leading edge of an item
commun.	forsegle en forsendelse	to seal a mail
commun.	forsegle en forsendelse	to seal a dispatch
med.	forseglet forsendelse inden afsendelse	consignment sealed before departure
social.sc.	forsendelse af den humanitære bistand	delivery of humanitarian aid
commun.	forsendelse af høj værdi	higher value item
transp.	forsendelse bestående af flere vogne der ikke må skilles	consignment loaded in one set of wagons
transp.	forsendelse bestående af flere vogne der ikke må skilles	consignment by set of wagons
commun.	forsendelse der befordres til reduceret takst	printed paper reduced rate item
commun.	forsendelse,der er betalt med frankostempel	posting paid for with meter impression
commun.	forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land	correspondence made up in a foreign country
commun.	forsendelse,der er omfattet af monopol	item under monopoly
commun.	forsendelse,der skal frankeres efter vægt	item to be costed
commun.	forsendelse,der skal frankeres efter vægt	cost centre
commun., transp.	forsendelse der udbringes	consignment delivered to door
commun.	forsendelse i åben transit	item in open mail
commun.	forsendelse i åben transit	"a découvert" item
commun.	forsendelse indeholdende varer	consignment
commun.	forsendelse med angiven værdi	insured item
commun.	forsendelse med skade	mail involved in an accident
gen.	forsendelse med værdiangivelse	insured item
commun.	forsendelse,som indeholder varen	goods-bearing item
fin.	forsendelse som postpakke	consignment by parcel post
fin., met., el.	forsendelse som toldgods	customs transit
transp.	forsendelse som vognladning	consignment consisting of a complete wagon-load
gen.	forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol	shipment to non-safeguarded activity
commun.	forsendelse til og fra udlandet	cross-border item
fin., commun.	forsendelse til toldbehandling gennem postvæsenet	item to be submitted to customs through the post
fin.	forsendelsen frembydes ved hvert enkelt grænseovergangssted	the consignment shall be produced at each office of transit
fin.	forsendelser af finansielt guld og mønter i omløb med status som gyldigt betalingsmiddel	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender
industr.	forsendelser pr. minut	mail pieces per minute
commun.	forsendelser pr.tømning	items per box collected
commun.	forside af forsendelse	front of an item
commun.	forsinket forsendelse	delay of an item
fin.	følgeseddel ved forsendelse	document accompanying goods
commun.	gebyr-og afgiftsfri forsendelse	item for delivery free of charges and fees
fin.	gentagne forsendelser	multiple consignments
fin., transp.	handlingsplan om forsendelse i Europa	Action Plan for transit in Europe
pharma., el.	hurtig forsendelse af prøver	rapid transportation of samples
commun.	ikke-prioriteret forsendelse	non-priority item
commun., transp.	indenlandsk forsendelse	domestic shipment
commun.	indkommende forsendelser	income items
commun.	indkommende forsendelser	revenue centre
commun.	indkommende forsendelser	income item
commun.	indregistrering af forsendelser	entry of postal items
commun.	indregistrering af forsendelser	billing of postal items
commun.	indregistrering af forsendelser	advice of postal items
commun.	indtægt pr.forsendelse	revenue per item
cust.	intern EU-forsendelse	internal Union transit
cust.	intern EU-forsendelse	internal Community transit procedure
cust.	intern EU-forsendelse	internal Union transit procedure
cust.	intern EU-forsendelse	internal Community transit
fin.	kaution for en enkelt forsendelse	guarantee of a single operation
transp., mater.sc.	klar til forsendelse	ready for shipment
transp., mater.sc.	klar til forsendelse	ready for dispatch
commun.	klargøring af forsendelser	making up of mails
commun.	klargøring af forsendelser	making up of dispatches
commun.	kombineret forsendelse	combination mailing
law, commun.	konfiskation af en forsendelse	confiscation of an item
commun.	konfiskeret forsendelse	seized item
commun.	konfiskeret forsendelse	confiscated item
fin., polit.	konform forsendelse	consignment checked
IT	kontrollen med varer under forsendelse	to monitor goods in transit
commun.	let forsendelse	light-weight item
commun., transp.	lokal forsendelse	local consignment
commun.	manglende forsendelse	missing item
commun.	masseregistrering af forsendelser	bulk advice of items
commun.	masseregistrering af forsendelser	bulk entry of items
commun.	masseregistrering af forsendelser	billing of items
transp.	meddelelse om ubesørget eller uafleveret forsendelse	advice of traffic on hand
transp.	modtage en forsendelse	take delivery of goods
transp.	modtaget forsendelse	received consignment
transp.	modtaget forsendelse	inward consignment
commun.	monopol-forsendelse	reserved item
commun., transp.	nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten	consignment reforwarded without break of load
commun., transp.	nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten	consignment reforwarded without break of bulk
commun.	omkartering af en forsendelse	reforwarding of an item
commun.	omkartering af en forsendelse	redispatch of an item
commun.	ompakning af forsendelse	repacking
commun.	ompakning af forsendelse	rebagging of a mail
commun.	ompakning af forsendelse	rebagging of a dispatch
commun.	opbevaringsfrist for forsendelser	period of retention of items awaiting delivery
commun.	opbevaringsfrist for forsendelser,der henligger til udlevering	period of retention of items awaiting delivery
commun.	organisation af forsendelser	establishment of mails
commun.	organisation af forsendelser	establishment of dispatches
commun.	overliggende forsendelse	missed mail connection
commun.	poste restante-forsendelse	general delivery item
commun.	poste restante-forsendelse	"poste restante" item
commun.	prioriteret forsendelse	priority item
cust., fin.	procedure for ekstern forsendelse	external transit procedure
transp.	procedure for ekstern forsendelse	external transit system
cust., fin.	procedure for ekstern forsendelse	external transit
cust.	procedure for EU-forsendelse	Union transit procedure
cust.	procedure for EU-forsendelse	Community transit procedure
cust.	procedure for EU-forsendelse	Union transit
cust.	procedure for EU-forsendelse	Community transit
cust.	procedure for intern EU-forsendelse	internal Community transit procedure
cust.	procedure for intern EU-forsendelse	internal Union transit
cust.	procedure for intern EU-forsendelse	internal Union transit procedure
cust.	procedure for intern EU-forsendelse	internal Community transit
cust., fin.	procedure for intern forsendelse	internal transit procedure
cust., fin.	procedure for intern forsendelse	internal transit
transp.	påtager sig forsendelser	handling of consignments
transp.	regelmæssige samlede forsendelser	send in periodic batches
commun.	rekommanderet forsendelse	registered letter
commun.	rekommanderet forsendelse	registered post
gen.	rekommanderet forsendelse	registered item
commun.	rekommanderet forsendelse med modtagelsesbevis	registered letter with a form of acknowledgement of receipt
polit., law	rekommanderet forsendelse med modtagelsesbevis	registered post with a form for acknowledgement of receipt
fin.	sammensat forsendelse	mixed consignment
gen.	sikkerhedscheck af pakker/forsendelser	parcel bomb detection equipment
commun.	skadeudsat forsendelse	mail involved in an accident
commun.	specielt behandlet forsendelse	item specially selected
commun.	standardiseret forsendelse	standardized item
commun.	standardiseret forsendelse	item of standardized format
commun.	stempling af forsendelse	stamping of items
commun.	stempling af forsendelse	postmarking of items
commun.	særlig forsendelse	special mail
commun.	særlig forsendelse	special dispatch
commun.	særlig takst for indgående forsendelse	exceptional inward rate
fin., ed.	Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit
commun.	særligt behandlet forsendelse	item specially selected
fin.	toldbehandling ved forsendelsen	clearance for transit
fin., commun.	toldkontrol af forsendelser	customs examination of postal items
fin., commun.	toldkontrol af forsendelser	customs control of postal items
fin., commun.	toldkontrol af postale forsendelser	customs examination of postal items
fin., commun.	toldkontrol af postale forsendelser	customs control of postal items
fin., commun.	toldundersøgelse af forsendelser	customs examination of postal items
fin., commun.	toldundersøgelse af forsendelser	customs control of postal items
fin., commun.	toldundersøgelse af postale forsendelser	customs examination of postal items
fin., commun.	toldundersøgelse af postale forsendelser	customs control of postal items
commun.	transit i lukkede forsendelser	transit in closed mails
law, commun.	tyveri af forsendelse/posttyveri	theft of mails
law, commun.	tyveri af forsendelse/posttyveri	theft of dispatches
commun.	uanbringelig forsendelse	undeliverable item
commun.	uanbringelig forsendelse	returned letter
commun.	udlevering af forsendelse på adressaternes bopæl	delivery of item to the place of address
commun.	udveksling af forsendelser	exchange of mail
commun.	ufrankeret forsendelse	unpaid correspondence
commun.	uindpakket forsendelse	unenclosed parcel
commun.	uindpakket forsendelse	outside parcel
fin., transp.	varer under forsendelse	goods in transit
account.	varer under forsendelse,i konsignation eller i fremmed varetægt	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises
commun.	verifikation af forsendelser	verification of mails
commun.	verifikation af forsendelser	verification of dispatches
commun.	åben forsendelse	without wrapper or envelope
commun.	åben forsendelse	unenclosed item
commun.	åben forsendelse	open transit
commun.	åben forsendelse	"A découvert" in open mail
commun.	åbning af forsendelser	opening of mails
commun.	åbning af forsendelser	opening of dispatches