| Subject | Danish | English |
| agric. | afdrypning af ikke forseglede tavler | draining decapped combs |
| mater.sc., mech.eng. | dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant | double-seam bag with folded and sealed flap |
| mater.sc., mech.eng. | dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant | bag with two side seams and a sealed flap |
| commun. | forsegle en forsendelse | to seal a mail |
| commun. | forsegle en forsendelse | to seal a dispatch |
| comp., MS | forsegle igen | reseal (To prepare the operating system for delivery to the customer by clearing the event log, resetting the time clock for Windows Product Activation, and configuring the first-run experience to run the next time Windows starts) |
| polit., law | forsegle papirer og dokumenter | seal papers and documents |
| transp. | forseglede hulrum | sealed compartments |
| commun., IT | forseglende part | creator of a seal |
| health. | forseglet ampul | sealed phial |
| med. | forseglet ampul | sealed ampoule |
| tech., chem. | forseglet beholder | vessel sealed in a flame |
| fin. | forseglet bud | sealed bid |
| med. | forseglet forsendelse inden afsendelse | consignment sealed before departure |
| health. | forseglet glas | sealed phial |
| environ., chem. | forseglet hus til bestemmelse af fordampning | sealed housing for evaporative determination |
| environ., chem. | forseglet hus til bestemmelse af fordampning | sealed housing for evaporation determination |
| nucl.pow. | forseglet installation | sealed facility |
| earth.sc. | forseglet isotop | sealed isotope |
| industr., construct. | forseglet kant | compact edge |
| industr., construct. | forseglet kant | closed edge |
| nucl.phys., nucl.pow. | forseglet kilde | sealed source |
| nucl.phys., nucl.pow. | forseglet kilde | sealed radioactive source |
| environ. | forseglet og aflukket mine | sealed, inaccessible repository |
| el. | forseglet pn-overgang | sealed junction |
| nucl.phys., nucl.pow. | forseglet radioaktiv kilde | sealed source |
| nucl.phys., nucl.pow. | forseglet radioaktiv kilde | sealed radioactive source |
| agric. | forseglet yngel | sealed brood |
| agric. | forseglet yngel | capped brood |
| agric. | ikke-forseglet tavle | decapped comb |
| med. | køretøj,der er forseglet af myndighederne | vehicle sealed by the competent authority |
| polit., law | originaleksemplaret af dommen forsegles | seal the original of the judgment |
| comp., MS | pc i forseglet kabinet | sealed case PC (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer) |
| mech.eng. | spiral-kabel med forseglet forankring | fully locked spiral rope |
| mech.eng. | spiral-kabel med forseglet forankring | fully locked helix rope |
| coal. | ved sprængning forsegles sprængningshullerne nutildags med vandfyldte patroner | nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules |