| Subject | Danish | English |
| law, crim.law. | administrativ forseelse | regulatory offence |
| law, crim.law. | administrativ forseelse | administrative offence |
| lab.law. | alvorlig forseelse | serious misconduct |
| law, crim.law. | forseelse, der behandles som politisag | summary offence |
| law, crim.law. | forseelse, der behandles som politisag | regulatory offence |
| law, crim.law. | forseelse, der behandles som politisag | administrative offence |
| law, crim.law. | forseelse, der behandles ved byretten | regulatory offence |
| law, crim.law. | forseelse, der behandles ved byretten | summary offence |
| law, crim.law. | forseelse, der behandles ved byretten | administrative offence |
| gov., law | grov forseelse | serious misconduct |
| law | hvis et medlem har begået en alvorlig forseelse | if a member has been guilty of serious misconduct |
| environ. | miljømæssig forseelse | environmental misconduct |
| transp. | nautisk forseelse | nautical fault |