| Subject | Danish | English |
| law, lab.law. | bestemmelse om ikke-forringelse | non-reducing clause |
| law, lab.law. | bestemmelse om ikke-forringelse | non-regression provision |
| law, lab.law. | bestemmelse om ikke-forringelse | clause which prohibits reducing the level of protection |
| fin. | betydelig forringelse | substantial loss |
| med. | fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman |
| econ., market. | forringelse af betalingsbalancen | deterioration in the balance of payments |
| econ. | forringelse af bytteforholdet | deterioration of the terms of trade |
| earth.sc., el. | forringelse af bærebølge/støj-forhold | carrier noise degradation |
| social.sc., empl. | forringelse af den faglige kompetence | ladder effect |
| health. | forringelse af erhvervsevne | decrease of earning capacity |
| environ. | forringelse af ferskvand | freshwater degradation Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water |
| environ. | forringelse af ferskvand | freshwater degradation |
| health. | forringelse af fertilitet | impairment of fertility |
| mater.sc. | forringelse af foderet | silage spoilage |
| min.prod., fish.farm. | forringelse af havmiljøet | degradation of the marine environment |
| life.sc., agric. | forringelse af jordbunden | soil degeneration |
| life.sc., environ. | forringelse af jordbunden | soil degradation |
| life.sc., environ. | forringelse af jordbunden | soil deterioration |
| life.sc., environ. | forringelse af jordbunden | soil damage |
| environ. | forringelse af jorden | land degradation |
| fin. | forringelse af kreditkvalitet | deterioration in the credit quality |
| bank. | forringelse af kreditkvaliteten | decline in credit quality |
| fin. | forringelse af kreditkvaliteten | credit deterioration |
| social.sc., empl. | forringelse af kvalifikationerne | ladder effect |
| agric. | forringelse af kvalitet | non-bacterial disorders of wines |
| environ. | forringelse af landområder | land degradation |
| econ. | forringelse af levestandarden | fall in the standard of living |
| environ. | forringelse af miljøet | deterioration of the environment |
| environ. | forringelse af miljøet | environmental disorder |
| environ. | forringelse af miljøet | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed |
| environ. | forringelse af miljøet | degradation of the environment |
| environ. | forringelse af miljøet | disturbance of the environment |
| environ. | forringelse af miljøet | deterioration of the natural environment |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed under kanalskift | degradation in required sensitivity under channel switching |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed ved ekstreme temperatur-og spændingsforhold | degradation in required sensitivity in extremes |
| commun. | forringelse af påkrævet følsomhed ved frekvensafvigelser | degradation in required sensitivity in offset |
| market., fin. | forringelse af realværdien | loss in real value |
| environ., agric. | forringelse af sigtbarhed | obstruction to vision |
| econ. | forringelse af situationen i en erhvervssektor | deterioration in a sector of the economy |
| environ. | forringelse af skovområder | forest deterioration Reduction of tree population in forests caused by acidic precipitation, forest fires, air pollution, deforestation, pests and diseases of trees, wildlife, etc. |
| environ. | forringelse af skovområder | forest deterioration |
| fin. | forringelse af SPE's kreditværdighed | impairment of the SPE's credit quality |
| transp., avia. | forringelse af systemet | system degradation |
| el. | forringelse af tærskel for modtager | receiver threshold deterioration |
| el. | forringelse af videokvalitet | impairment in video quality |
| environ. | forringelse af økosystemet | ecosystem degradation Degradation or destruction of large natural environments. When one ecosystem is under attack as a result of natural or man-made disaster it is extremely difficult to calculate the ripple effects throughout nature. When two or more ecosystems are being degraded the probabilities of synergistic destructiveness multiply. Ecosystems in many regions are threatened, despite their biological richness and their promise of material benefits |
| environ. | forringelse af økosystemet | ecosystem degradation |
| market., fin. | forringelse i nominel værdi | loss in nominal value |
| el. | forringelse på grund af interferens | interference degradation |
| law, agric. | forringelse under transporten | deterioration in transit |
| account. | fysisk forringelse | physical deterioration |
| unions. | garanti mod forringelser | non-reducing clause |
| gen. | Gruppen vedrørende Udviklingen i Handelen og Forringelsen af Bytteforholdet | Working Party on the Evolution of Trade and the Deterioration of Terms of Trade |
| commun. | observerbar forringelse | perceptible impairment |
| food.ind. | organoleptisk forringelse | deterioration in the organoleptic characteristics |
| commun. | residual-forringelse | residual impairment |
| commun. | tålelig forringelse | tolerable impairment |
| earth.sc., el. | tærskel for forståeligheds-forringelse | threshold of intelligibility degradation |
| health. | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne | Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing |
| health. | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne | Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs |
| med. | årsag til forringelse | cause of aggravation |
| med. | årsag til forringelse | aggravating cause |