| Subject | Danish | English |
| gen. | abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker | hypervolaemia |
| gen. | abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker | abnormal increase in blood volume |
| fin., busin. | aktiekapitalens forøgelse | increase in the capital stock |
| transp. | anordning til forøgelse af slaglængde | gain stroke device |
| gen. | at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis | to encourage increased tourism on both an individual and group basis |
| el. | emitterfølger-fan-out-forøgelse | emitter-follower fan out extension |
| market. | en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements |
| commun. | feltstyrkens forøgelse med højden | height gain |
| IT | feltstyrkens forøgelse med højden | height-gain factor |
| construct., mun.plan. | forøgelse af befolkningstætheden | compacting |
| environ. | forøgelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre | increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine |
| econ. | forøgelse af de aktuarmæssige pensionsreserver | change in the actuarial reserves for pensions |
| health. | forøgelse af den eksisterende variabilitet | increase of existing variability |
| transp. | forøgelse af den maksimale hastighed på strækningerne | increase in section maximum speeds |
| environ. | forøgelse af dræn | sink enhancement |
| econ., agric. | forøgelse af ejendomsstørrelsen af mindre brug | farm enlargement |
| econ., agric. | forøgelse af ejendomsstørrelsen af mindre brug | upgrading of farms |
| econ., agric. | forøgelse af ejendomsstørrelsen af mindre brug | enlargement of holdings of inadequate size |
| el. | forøgelse af fan-in | fan-in extension |
| el. | forøgelse af fan-out | fan-out extension |
| econ. | forøgelse af finansielle aktiver | increase in financial assets |
| econ. | forøgelse af finansielle passiver | increase in liabilities |
| fin. | forøgelse af Fællesskabets budget | increase in the size of the Community's Budget |
| fin. | forøgelse af Fællesskabets midler | increase in the Community's resources |
| commun., IT | forøgelse af impulsvarighed | pulse broadening |
| econ. | forøgelse af investeringer | revival of investments |
| transp., construct. | forøgelse af jordbundens tæthed | increase of the density of the subsoil |
| met. | forøgelse af krybestyrken | to increase the creep resistance |
| econ. | forøgelse af levestandard | rise in the standard of living |
| health. | forøgelse af loudness | loudness increment |
| health. | forøgelse af lydindtrykkets styrke | loudness increment |
| el., construct. | forøgelse af naturlig faldhøjde | raising of the natural inflows |
| environ. | forøgelse af næringsstofindhold | increase in nutrient content |
| environ. | forøgelse af optag gennem dræn | enhancement of removals by sinks |
| market. | forøgelse af salgs-centrering | point-of-sale multiplication |
| market. | forøgelse af salgs-centrering | point-of-sale increase |
| nat.sc., agric. | forøgelse af solindstrålingen | increasing of sun penetration |
| IT, dat.proc. | forøgelse af spatiering | expansion of letterspace |
| gen. | forøgelse af tilliden i forretningsforholdene | the growth of confidence in business relationships |
| textile | forøgelse af trådspænding mod spoleenden | cop-end effect |
| IT, dat.proc. | forøgelse af tællerværdi med 1 | single-unit increment |
| IT, dat.proc. | forøgelse af tællerværdi med 1 | one-unit increment |
| construct. | forøgelse af tætheden i by | congested area |
| construct. | forøgelse af tætheden i by | congestion |
| construct. | forøgelse af tætheden i by | urban agglomeration |
| construct. | forøgelse af tætheden i by | agglomeration |
| gen. | forøgelse af urinsyremængden i blodet | hyperuricaemia |
| gen. | forøgelse af urinsyremængden i blodet | gout |
| transp., construct. | forøgelse af vandhastighed ved opdæmning | sluicing |
| account. | forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver , | addition to the value of non-produced non-financial assets |
| transp. | forøgelse i trafikkapaciteten | increase in traffic capacity |
| econ. | forøgelser af reserver | additions to reserves |
| econ. | forøgelser i bonusreserver | changes in the reserves for with-profits insurance |
| market. | godtgørelse for en forøgelse af omsætningen | rebate on turnover showing an increase |
| fin. | gradvis forøgelse af kontingenterne | progressive quota increase |
| fin., social.sc. | ingen forøgelse | no growth |
| environ., tech. | kunstig forøgelse af grundvandsressourcer | artificial groundwater recharge |
| law | lejemål med gradvis forøgelse af leje | step up lease |
| fin. | obligation med forøgelse af rentesats | step-up bond |
| chem. | peroxisom forøgelse fremkaldt af kemikalier | peroxisome proliferation induced by chemicals |
| chem. | præparat til forøgelse af drivremmes gribeevne | anti-slip transmission belt preparation |
| cultur. | sideværts forøgelse af dækningen | lateral gain |
| gen. | stærk forøgelse af hudens hornlag | thickening of the skin |
| gen. | stærk forøgelse af hudens hornlag | hyperkeratosis |
| IT, dat.proc. | størrelse af gradvis forøgelse | raster unit |
| IT, dat.proc. | størrelse af gradvis forøgelse | increment size |
| gen. | sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig | seborrhoea |
| gen. | sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig | oily skin |
| mater.sc., industr., construct. | til forøgelse af pallet-fladen | plug-in extensions |
| gen. | tilskynde til en forøgelse af antallet af salgssteder for disse publikationer | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale |