Terms containing formuegoder

Subject	Danish	English
law, busin., labor.org.	beslaglæggelse af formuegoder	seizure of property
law	bestyrer af beslaglagte formuegoder	receiver-manager
law	bestyrer af beslaglagte formuegoder	assignée in bankruptcy
UN	den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation	the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation
fin.	formuegodernes opførelse på fortegnelserne	entry of the goods in the inventories
fin.	formuegodernes registrering på fortegnelserne	entry of the goods in the inventories
proced.law.	formueordning hvor ægtefællerne har særeje under ægteskabets beståen, men der ved ved ægteskabets ophør foretages ligedeling af formuegoder erhvervet under ægteskabet	regime of participation in matrimonial assets
proced.law.	formueordning hvor ægtefællerne i fællesskab ejer formuegoder erhvervet under ægteskabet	rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets
proced.law.	formueordning hvor ægtefællerne i fællesskab ejer formuegoder erhvervet under ægteskabet	rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership
law	forvalter af beslaglagte formuegoder	receiver-manager
law	forvalter af beslaglagte formuegoder	assignée in bankruptcy
proced.law., fin., econ.	forvalter af formuegoder	trustee (upravitelj zaklade)
law, fin.	indefrysning af formuegoder	asset freeze
law, fin.	indefrysning af formuegoder	freezing of assets
law, fin.	indefrysning af formuegoder	freezing
law	indefrysning af formuegoder	freezing assets
obs., fin.	lease et formuegode	lease property
obs., fin.	leaset formuegode	leased asset
obs., fin.	lån med sikkerhed i den type formuegode, der leases	loans collateralised by the type of property leased
law	tab af formuegoder	dissipation of property
law	tab af formuegoder	dissipation of assets