Terms containing forkyndelse

Subject	Danish	English
law	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
law	datoen for forkyndelsen af den appellerede afgørelse	date on which the decision appealed against was notified
law	europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters
law	forkyndelse af retslige dokumenter	service of legal documents
law	forkyndelse af retslige dokumenter i udlandet	service of judicial documents abroad
polit., law	forkyndelse af stævningen for sagsøgte	service of the application on the defendant
law	forkyndelse erstattes af en offentliggørelse	publication substituted for individual notification
law	forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder	notification to the purchaser and to the undertakings concerned
polit., law	forkyndelse under sagen	service for the purpose of the proceedings
law	forkyndelser,underretninger og meddelelser	document to be served, notice to be given or communication to be made
law	forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager forkyndelse af dokumenter og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1348/2000	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000
polit., law	forskriftsmæssig forkyndelse	service duly effected
law	forskriftsmæssig forkyndelse	legality of notification
law	fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne	the service of a judicial document causes time to begin to run
law	konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
proced.law.	konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål	Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
proced.law.	konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål	Hague Convention of 15 November 1965
proced.law.	konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
law, commer., polit.	konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
law	Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
law	konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
law	person,der er bemyndiget til at modtage forkyndelser	person who is authorized to accept service
immigr.	personlig forkyndelse	formal service
law	stævningens forkyndelse	service of the application
law	tid der medgår til forkyndelse	period of notice
gen.	Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
gen.	Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters