| Subject | Danish | English |
| math. | arsags-/forklarende variabel | cause variable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | explanatory variable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | fixed variable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | predictor |
| math. | arsags-/forklarende variabel | regressor |
| math. | arsags-/forklarende variabel | predictor variable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | predicated variable |
| math. | arsags-/forklarende variabel | independent variable |
| econ., market. | forklarende bemærkning | explanatory note |
| fin., polit. | Forklarende Bemærkninger | Explanatory Notes |
| fin. | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| fin. | Forklarende bemærkninger til De europæiske Fællesskabers toldtarif | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities |
| fin. | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities |
| fin. | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur | explanatory notes to the combined nomenclature |
| fin. | forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union |
| law | forklarende dokument | explanatory document |
| law | forklarende memorandum | statement of reasons |
| IT, social.sc. | forklarende note | explanatory note |
| fin. | forklarende noter som rettesnor for Definitionens anvendelse | explanatory notes as a guide to the application of the Definition |
| fin. | forklarende noter til værdidefinitionen | interpretative notes to the definition of value |
| gen. | forklarende rapport | explanatory report |
| law | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| comp., MS | Forklarende tekst | Explain text (Help text displayed when viewing the properties of most Group Policy settings) |
| stat., scient. | forklarende variabel | predictor |
| stat., scient. | forklarende variabel | cause variable |
| stat., scient. | forklarende variabel | explanatory variable |
| stat., scient. | forklarende variabel | predicated variable |
| stat., scient. | forklarende variabel | effect variable |
| IT | kort med definition eller forklarende kontekst | card with definition or illustrative context |
| IT | post indeholdende definition eller forklarende kontekst | card with definition or illustrative context |