| Subject | Danish | English |
| gen. | adfærdskodeks for offentlige indkøb af forsvarsmateriel | Code of Conduct on Defence Procurement |
| gen. | adfærdskodeks for offentliggørelse af protokoller | Code of Conduct on public access to minutes |
| gen. | adfærdskodeks for transnationale selskaber | Code of Conduct on Transnational Corporations |
| gen. | adfærdskodeks inden for politisk-militære aspekter af sikkerhed | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security |
| gen. | afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol | to give evidence before the Court of Justice of the European Communities |
| gen. | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter | Decision on the system of the Communities'own resources |
| gen. | Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| gen. | Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| gen. | afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| gen. | afholdelse af konkurrencer for arkitekter og byplanlæggere | the organization of competitions for architects and town-planners |
| gen. | afstandsstykker for brændselselementer | fuel element splitter |
| gen. | Ansattelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Conditions of employment of other servants of the Communities |
| gen. | anvendelse af den justerede vekselkurs for overførsler | application of the "transfer-rate" |
| gen. | appelkammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | appelkammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design | OHIM Board of Appeal |
| gen. | appelkammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design | Board of Appeal |
| gen. | AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med Henblik på Udviklingsfinansiering | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
| gen. | base for anmodninger om oversættelse | database for translation requests |
| gen. | beredskabsgrad for fly på jorden | ground alert |
| gen. | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials |
| gen. | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials |
| gen. | bevis for tilfredsstillende udførelse | attestation of satisfactory performance |
| gen. | bosted for mennesker | human settlement |
| gen. | bredere grundlag for enighed | wider basis of agreement |
| gen. | chartret for Samarbejdsrådet for Golfstaterne | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| gen. | deklaration angående anerkendelse af flagret for de stater, der ikke har nogen søkyst | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| gen. | delegation uden for Fællesskabet | external delegation |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen | Gulf States, Yemen |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | South Asia, SAARC |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa | Delegation for relations with the countries of South-East Europe |
| gen. | deployeringsplan for en styrke | force deployment plan |
| gen. | deployeringsplan for en styrke | force commitment plan |
| gen. | Det Almindelige Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Jern- og Stålindustrien | Steel Industry Safety and Health Commission |
| gen. | Det Blandede Ministerudvalg for Handel | Joint Ministerial Trade Committee |
| gen. | Det blandede parlamentariske udvalg for associeringen EØF-Grækenland | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Australien | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Sydafrika | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Joint Committee |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Toldunionen: EF-Tyrkiet | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| gen. | det er ikke tilladt fremkomme med nogen form for indlæg | no-one shall be allowed to speak |
| gen. | Det Europæisk-arabiske Center for Handelssamarbejde | Euro-Arab Centre for Trade Cooperation |
| gen. | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| gen. | Det Europæiske Agentur for Handelssamarbejde med Udviklingslandene | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries |
| gen. | Det Europæiske Center for Katastrofemedicin | European Centre for Disaster Medicine |
| gen. | Det Europæiske Center for Koordinering af Bevægelser | Movement Coordination Centre Europe |
| gen. | Det Europæiske Center for Politioplysninger | European Police Information Centre |
| gen. | Det Europæiske Center for Politioplysninger | EPI-Centre |
| gen. | det europæiske edb-net for forskning og uddannelse | European Academic and Research Network |
| gen. | Det Europæiske Forbindelseskontor for Fredsopbygning | European Peacebuilding Liaison Office |
| gen. | Det Europæiske Forbindelsesudvalg for Handel med Levnedsmidler | European Liaison Committee for Agricultural and Food Trades |
| gen. | Det Europæiske Forbindelsesudvalg for Handel med Levnedsmidler | European liaison committee for agro-food commerce |
| gen. | Det Europæiske Forum for Fremadrettede Aktiviteter | European Forum on Forward Looking Activities |
| gen. | Det Europæiske Institut for Jagt- og Sportsvåben | European Institute for Hunting and Sporting Weapons |
| gen. | Det Europæiske Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser | European Institute of Police Studies |
| gen. | Det europæiske institut for offentlig administration | European Institute for Public Administration |
| gen. | Det Europæiske Institut for Professionerne inden for Billed- og Lydproduktion | European Foundation for the Audiovisual Professions |
| gen. | Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog | European Bureau for lesser used Languages |
| gen. | Det Europæiske Netværk af Teknologiske Tjenester inden for Retshåndhævelse | European Network of Law Enforcement Technology Services |
| gen. | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder | European counterfeiting and piracy observatory |
| gen. | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| gen. | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| gen. | Det Europæiske Observationsorgan for Arbejdsmarkedsrelationer | European Industrial Relations Observatory |
| gen. | det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan | European perspective of the Western Balkans |
| gen. | det europæiske perspektiv for landene på Vestbalkan | European perspective of the Western Balkans |
| gen. | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| gen. | Det Europæiske Sekretariat for de Intellektuelle og Sociale Erhverv | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions |
| gen. | det europæiske system for udstedelse af markedsføringstilladelser | European marketing authorisation system |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Kompressorer, Vakuumpumper og Trykluftværktøj | European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps and Pneumatic Tools |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Køleanlæg | European Committee of Manufacturers of Refrigeration Equipment |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Luftbehandlings- og Luftkonditioneringsanlæg | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Maskiner til Plast- og Gummiindustrien | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Maskiner til Vaskerier og Renserier | European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Materiale til den Kemiske Industri | European Committee of Chemical Plant Manufacturers |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Større Industrianlæg | European Plantmakers' Committee |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fællesmarkedets Rådgivende Ingeniører | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Have- og Landskabsarkitekter | European Committee of Landscape Architects |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Maskinfabrikanter for Træindustrien | European Committee of Woodworking Machinery Manufacturers |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Nationale Foreninger inden for Lædervarer, Rejseartikler og Lignende Industrier | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Pumpefabrikanter | European Committee of Pump Manufacturers |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Smede- og Prægeindustrier | European Committee of Forging and Stamping Industries |
| gen. | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde | European Year of Volunteering |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | European Year of Volunteering |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship |
| gen. | det europæiske år for lige muligheder for alle | European Year of Equal Opportunities for All |
| gen. | Det Europæiske År for Lokalt og Regionalt Demokrati | European Year of Local and Regional Democracy |
| gen. | Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| gen. | Det Fælles Råd for Samarbejde mellem Fællesskabet og GCC | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| gen. | Det Fælles Råd for Samarbejde mellem Fællesskabet og GCC | EC-GCC Joint Council |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-Ukraine | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology |
| gen. | Det Interinstitutionelle Udvalg for Aktindsigt | Interinstitutional Committee on Access to Documents |
| gen. | Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning | Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation |
| gen. | Det Internationale Center for Bantu-kulturer | International Centre for Bantu Civilisations |
| gen. | Det Internationale Center for Engroshandel | International Wholesale and Foreign Trade Centre |
| gen. | Det internationale Ekspertråd for EKSF's særlige Byggeprogrammer | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction |
| gen. | Det Internationale Forbindelseskontor for Forhandlere og Reparatører af Landbrugsmaskiner | International Liaison Centre for Agricultural Machinery Distributors and Maintainers |
| gen. | Det Internationale Forbund for Lærere ved Offentlig Undervisning på Sekundærtrinnet | International Federation of Secondary Teachers |
| gen. | det internationale Institut for strategiske Studier | International Institute of Strategic Studies |
| gen. | Det Internationale Institut for Strategiske Studier | International Institute of Strategic Studies |
| gen. | det internationale Institut for strategiske Studier | IISS |
| gen. | Det Lokale Udvalg for Bistandskoordinering | Local Aid Coordination Committee |
| gen. | Det Mellemstatslige Udvalg for Cartagenaprotokollen | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol |
| gen. | Det Nationale Centrumsparti for Selvstændige og Landmænd | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
| gen. | Det Nationale Råd for Fred og Udvikling | State Peace and Development Council |
| gen. | Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Dagcentret for mindre Børn | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre |
| gen. | Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Kommissionens Restaurant | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| gen. | Det paritetiske Udvalg for Arbejdssikkerhed og -hygiejne | Joint Committee on Health and Safety at Work |
| gen. | Det paritetiske Udvalg for Byggelån | Joint Building Loans Committee |
| gen. | Det Paritetiske Udvalg for Efter- og Videreuddannelse | Joint Committee on Staff Training |
| gen. | Det paritetiske Udvalg for præmier for særlig Tjenesteindsats | Joint Committee on Exceptional Service Bonuses |
| gen. | Det paritetiske Udvalg for Restaurant og Personalebutik | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop |
| gen. | Det paritetiske Velfærdsudvalg for tjenestemænd og ansatte der gør tjeneste i Bruxelles COPAS - Bruxelles | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
| gen. | Det parlamentariske udvalg for associeringen med Det østafrikanske Fællesskab | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community |
| gen. | Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Permanent Council |
| gen. | Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa | OSCE Permanent Council |
| gen. | Det radgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering-Industrielle teknologier | CGC-Industrial Technology |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for Arbejderboliger - Luxembourg | Luxembourg Regional Committee for ECSC Housing |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til minearbejdere i Brunkulslejer - Forbundsrepublikken Tyskland | German ECSC Regional Committee for Lignite Miners' Housing |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Midt- og Sydfrankrig | ECSC Regional Committee for Miners' Housing in Central and Southern France |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Nederlandene | Netherlands ECSC Regional Committee for Miners'Housing |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Forbundsrepublikken Tyskland | German ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Nederlandene | Netherlands ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Nord | ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing - Nord |
| gen. | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Østfrankrig | ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France |
| gen. | Det Regionale Samarbejde for Alpeområdet | Association of the Central Alps |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island | Advisory Committee on safeguard measures - Iceland |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Norge | Advisory Committee on safeguard measures - Norway |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Tyrkiet | Advisory Committee on safeguard measures - Turkey |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning | Advisory Committee on the common rules for imports |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning | Advisory Committee on common rules for exports |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Varespecifikke Overgangsbeskyttelsesordning for Indførsel med Oprindelse i Folkerepublikken Kina | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kartotek over kollektive Overenskomster | Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked | Internal Market Advisory Group |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse | Advisory Committee for Vocational Training |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for fælles projekter inden for Databehandling | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Posttjenester | Advisory Committee on postal services |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Hygiejne | Advisory Committee on Safety and Health |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for sikkerhedskontrol inden for EURATOM | Advisory Committee on EURATOM-Safeguards |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter | Advisory Committee on Telecommunications Procurement |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Social Bedinget Kontant Hjælp og Lån | Advisory Committee on Welfare Grants and Loans |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| gen. | det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| gen. | det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | Det Snævre Ekspertudvalg for det Internationale Samarbejde med hensyn til Efterforskning samt Beslaglæggelse og Konfiskation af Udbyttet fra Strafbart Forhold | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| gen. | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries |
| gen. | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande | Select Committee on Cooperation Agreements |
| gen. | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| gen. | Det Tekniske Udvalg for EFP | EVP Technical Committee |
| gen. | Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| gen. | Det Øverste Råd for den Islamiske Revolution i Irak | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Det Øverste Råd for den Islamiske Revolution i Irak | Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | dobbeltværelse for én person | double room for single occupancy |
| gen. | dynamisk sandsynlighed for sekvenser | dynamic probability of sequences |
| gen. | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | eksponering for skadelige stoffer | exposure to toxic substances |
| gen. | eksportcertifikater for centralt godkendte lægemidler | export certificates for centrally-authorised medicinal products |
| gen. | enkelt styringscenter for flyveledelsen | single management centre for air traffic control |
| gen. | Erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 16. december 1997 om respekt for forskellene mellem mennesker og kampen mod racisme og fremmedhad | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia |
| gen. | erklæring fremsat af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 24. november 1997, om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme på alle områder, der vedrører de unge | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| gen. | erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... bliver vedtaget | statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted |
| gen. | erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... vedtages | statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted |
| gen. | Euratom-udvalget for "Hot-cell-anlæg" | EURATOM Hot Laboratories Committee |
| gen. | evakuering af havn for handelsskibe | port evacuation of shipping |
| gen. | Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak | International Reconstruction Fund Facility for Iraq |
| gen. | FN's Frivillige Fond for Torturofre | UN Voluntary Fund for Victims of Torture |
| gen. | FN's Frivillige Fond for Torturofre | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| gen. | FN's højkommissær for flygtninge | United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | FN's højkommissær for flygtninge | UN High Commissioner for Refugees |
| gen. | FN's standardminimumsregler for ikkefrihedsberøvende foranstaltninger | The Tokyo Rules |
| gen. | FN's standardminimumsregler vedrørende foranstaltninger over for ikkefrihedsberøvede kriminelle | The Tokyo Rules |
| gen. | Forbindelsesudvalget for EF-landenes Motorcykelindustri | Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community |
| gen. | Forbindelsesudvalget for Konstruktører af Karrosserier og Påhængskøretøjer | Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders |
| gen. | Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger | Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry |
| gen. | Forbindelsesudvalget for Skibsophuggere i EF | Liaison Committee of Shipbreakers within the EEC |
| gen. | forbrug inden for gruppen | consumption internal to the group |
| gen. | forekomst af livmoderens slimhinde uden for livmodern | endometriosis |
| gen. | forekomst af livmoderens slimhinde uden for livmodern | condition related to painful periods |
| gen. | forelæggelse af budgetforslaget for Forsamlingen | placing of the draft budget before the Assembly |
| gen. | formel procedure for indgåelse af aftaler | full-dress procedure for concluding an agreement |
| gen. | formelt forum for kommunikation og konsultation | formal channel for communication and consultation |
| gen. | forskriftsmæssige betingelser for netadgang | regulations on access to networks |
| gen. | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| gen. | frasejlingskorridor for landgangsfartøjer | boat lane |
| gen. | fredsfacilitet for Afrika | Peace Facility for Africa |
| gen. | fredsfacilitet for Afrika | African Peace Facility |
| gen. | fællesbetegnelse for forskellige stoffer med bestemt kemisk opbygning | steroid |
| gen. | fællesorganet for samarbejde på forsvarsmaterielområdet | Joint Armaments Cooperation Structure |
| gen. | fællesorganet for samarbejde på forsvarsmaterielområdet | Armaments Cooperation Organisation |
| gen. | Fællesskabernes månedlige personaleblad - Månedsblad for personalet i De europæiske Fællesskaber | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities |
| gen. | Fællesskabernes månedlige personaleblad Månedsblad for personalet i De europæiske Fællesskaberne | Monthly Staff Report of the European Communities |
| gen. | Fællesskabernes månedlige personaleblad Månedsblad for personalet i De europæiske Fællesskaberne | Monthly Staff Bulletin of the Communities |
| gen. | Fællesskabets afgiftsordning for EF-køretøjer | Community tax scheme for heavy goods vehicles |
| gen. | Fællesskabets ansvar uden for kontraktsforhold | non-contractual liability of the Community |
| gen. | Fællesskabets behov for forsyninger med... | the requirements of the Community as regards the supply of... |
| gen. | fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| gen. | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| gen. | færdigsyet for dele af beklædning | ready-made linings parts of clothing |
| gen. | første næstformand for Regionsudvalget | first Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | gassystem for total fyldning | total-flooding gas system |
| gen. | Generalkommissariatet for Verdensudstillingen i Sevilla | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition |
| gen. | Generalkommissariatet for økonomisk planlægning | Commission for the National Plan |
| gen. | generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne | general framework for Community activities in favour of consumers |
| gen. | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina | Dayton Peace Agreement |
| gen. | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | generel rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina | Dayton Agreement |
| gen. | generelle principper for aflønning af meddelere og undercover-agenter | General Principles governing the Payment of Informers |
| gen. | generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning | general problems of orientation and administration of research |
| gen. | Gennemførelseskomitéen for Spiritus og Aromatiserede Vine | Implementation Committee for Spirituous Beverages and Aromatised Wines |
| gen. | genopbygnings- og genopretningsprogram for Kosovo | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo |
| gen. | genstand for tilegnelse ved hjælp af sådanne midler | object of acquisition by means of such measures |
| gen. | give en udførlig redegørelse for | inform fully |
| gen. | give mulighed for | to afford the possibility of |
| gen. | give udtryk for sin stærkeste afsky for | express one's deep revulsion at |
| gen. | gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel | Agency Establishment Team |
| gen. | gruppe for vurdering og godkendelse | assessment and licensing group |
| gen. | Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne | Working Party of the Assistants to the Directors-General |
| gen. | gruppe som landsættes for etablering af navigationshjælpemidler | marking team |
| gen. | gruppe som placerer navigationshjælpemidler på jorden til brug for luftlandsætning | pathfinder team |
| gen. | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne | Working Party of Chief Plant Health Officers |
| gen. | Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne | Working Party of Chief Veterinary Officers |
| gen. | Gruppen af Generaldirektører for Fiskeri | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments |
| gen. | Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier | Conference of Representatives of the last European Colonies |
| gen. | Gruppen af Repræsentanter for Forsvarsministerierne | Defence Representatives Group |
| gen. | Gruppen af Rådgivere med Ansvar for Varer og Teknologier med Dobbelt Anvendelse | Working Party of Advisers on Dual-use Goods and Technologies |
| gen. | Gruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| gen. | Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa | Group of Independents for a Europe of Nations |
| gen. | Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet | Identity, Tradition and Sovereignty Group |
| gen. | gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification |
| gen. | Gruppen for Parlamentariske Anliggender | Parliamentary Affairs Group |
| gen. | Gruppen for videnskabelig og teknisk Forskningspolitik | Scientific and Technical Research Policy Committee |
| gen. | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| gen. | Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer | Group of Directors-General for Industrial Relations |
| gen. | Gruppen til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge for det Østlige og Sydlige Afrika | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group |
| gen. | Gruppen Union for Europa | Union for Europe Group |
| gen. | Gruppen Union for Nationernes Europa | Union for Europe of the Nations Group |
| gen. | Gruppen vedrørende Fri Bevægelighed for Personer | Working Party on Free Movement of Persons |
| gen. | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| gen. | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| gen. | Gruppen vedrørende Indsatsen over for Bioterrorisme | Bio-response Working Party |
| gen. | Gruppen vedrørende Salgsfremmende Foranstaltninger for Landbrugsprodukter | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| gen. | Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I | Working Party on Products not listed in Annex I |
| gen. | gruppen vedrørende varer uden for bilag II | Working Party on Products not listed in Annex II |
| gen. | hospital for lindrende pleje | hospice |
| gen. | Hærens Bureau for Løbende Sager | Army Bureau of Current Affairs |
| gen. | identitetsdokument for søfolk ILO | seafarer's identity document |
| gen. | indre marked for cloud computing | single market for cloud computing |
| gen. | indre marked for cloud computing | digital single market for cloud computing |
| gen. | indre marked for lufttransport | single air transport market |
| gen. | indre marked for tjenesteydelser | internal market in services |
| gen. | indre marked for tjenesteydelser | internal services market |
| gen. | indre marked for tjenesteydelser | internal market for services |
| gen. | instrument for konvergens og konkurrenceevne | Convergence and Competitiveness Instrument |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| gen. | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| gen. | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment | Ballast Water Convention |
| gen. | international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| gen. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 |
| gen. | international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992 | 1992 Fund Convention |
| gen. | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| gen. | Internationalt Center for Faglig og Teknisk Videreuddannelse | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
| gen. | internationalt klassificeringssystem for middelkvalitets- og højkvalitetskul | International Codification System for Medium and High Rank Coals |
| gen. | joint venture-aftalen om efterforskning og udvikling inden for havbundsminedrift | Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining |
| gen. | "Juntaen" for Andespagten | Junta of the Andean Pact |
| gen. | kasse for forskud | cash account for advances |
| gen. | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur | Appeal Board of the European Defence Agency |
| gen. | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur | Appeal Board |
| gen. | Konføderation for et Uafhængigt Polen | Confederation for an Independent Poland |
| gen. | kontor for afholdelse og koordinering af konferencer og protokolære anliggender | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office |
| gen. | Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
| gen. | kontor for faglig bistand | technical assistance office |
| gen. | Kontoret for Beslaglagte Aktiver | Criminal Assets Bureau |
| gen. | Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer | European Consumers' Organisation |
| gen. | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan |
| gen. | Kontoret for Distribution - "Øvrige Institutioner" | Distribution Service, other institutions |
| gen. | Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | OPPD |
| gen. | Kontoret for Fremme af Parlamentarisk Demokrati | Office for promotion of parliamentary democracy |
| gen. | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin | Food and Drug Administration |
| gen. | Kontoret for Koordinering og Administration | Coordination and Administrative Management Section |
| gen. | Kontoret for Kvartettens Repræsentant | Office of the Quartet Representative |
| gen. | Kontoret for Materiel og Logistik | Equipment and Logistics Service |
| gen. | Kontoret for rustningskontrol og nedrustning | Arms Control and Disarmament Agency |
| gen. | Kontoret for Rustningskontrol og Nedrustning | Arms Control and Disarmament Agency |
| gen. | Kontoret for Schuman-legater | Schuman Scholarships Unit |
| gen. | Kontoret for statens sikkerhed | Directorate for State Security |
| gen. | Kontoret for Virksomhedssamarbejde | Business Cooperation centre |
| gen. | Kontoret for Økonomisk Samarbejde i det Sydlige Stillehav | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| gen. | Kontrolkommissionen for Tyskland | Control Commission for Germany |
| gen. | koordinerende myndighed for fastlæggelse af øvelsesområder for undervandsbåde | submarine exercise area co-ordinator |
| gen. | koordineringsofficer for lufttransport af syge og sårede | aeromedical evacuation co-ordinating officer |
| gen. | Koordineringsrådet for AASM | AASM Co-ordinating Council |
| gen. | kvittering for indlevering | proof of submission |
| gen. | kvittering for modtagelsen | receipt |
| gen. | kvittering for modtagelsen | acknowledgement of receipt |
| gen. | kvittering for tilmelding | proof of submission |
| gen. | kølesystem for kontrolstangsdrev | control rod drive mechanism cooling system |
| gen. | køreplan for fred i Mellemøsten | Mideast Roadmap |
| gen. | køreplan for fred i Mellemøsten | Middle East road map |
| gen. | køreplan for operationalisering af den afrikanske beredskabsstyrke | Roadmap for the operationalization of the African standby force |
| gen. | laboratorium for sekundære actinider | minor actinides laboratory |
| gen. | laboratorium for strukturel pålidelighed | structural reliability laboratory |
| gen. | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system |
| gen. | lager for radioaktivt affald | active waste storage facilities |
| gen. | lækagedetektor for kølekreds | coolant circuit leakage indicator |
| gen. | mangel på evne til at reagere over for antistoffer | inactivity |
| gen. | mangel på evne til at reagere over for antistoffer | anergia |
| gen. | medlemslandene i Centralkommissionen for Færdsel på Rhinen | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| gen. | mekanisme for krisesituationer | emergency mechanism |
| gen. | midlertidig sammensat styrke for løsning af speciel opgave | task force |
| gen. | modtagelsesinfrastrukturer for industrivirksomheder | support infrastructure for industrial activities |
| gen. | monitor for brændselselementfejl | failed fuel element monitor |
| gen. | monitor for kildeområde | source-range monitor |
| gen. | monitor for radioaktivt støv | dust monitor |
| gen. | monitor for radioaktivt udslip | effluent monitor |
| gen. | myndighed der er ansvarlig for operationer med undervandsbåde | submarine operating authority |
| gen. | myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer | services for the protection of public figures |
| gen. | myndighed med ansvar for beskyttelsen af fremtrædende personer | protection services |
| gen. | mål for den militære kapacitet | military capability target |
| gen. | mål for den militære kapacitet | military capability objective |
| gen. | mål for omstillingen | conversion objectives |
| gen. | måleenhed for støtte | support measurement unit |
| gen. | måler for totalbestemmelse af radioaktivitet i kølemiddel | coolant gross activity monitor |
| gen. | NATO's anlæg for raketudskydning | NATO Missile Firing Installation |
| gen. | NATO's Komité for Elektronisk Luftforsvar | NATO Air Defence Electronic Environment Committee |
| gen. | NATO's næstkommanderende for de europæiske styrker | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| gen. | nedre grænse for registrering | minimum recording level |
| gen. | net for kombineret transport | combined transport network |
| gen. | netværk for humanitær sikkerhed og beskyttelse | Humanitarian Security and Protection Network |
| gen. | netværk for tværnationalt samarbejde | network for transnational cooperation |
| gen. | nummermærker til brug for konkurrencedeltagere | competitors' numbers |
| gen. | Næstformand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC |
| gen. | næstformand for ECB | Vice-President of the ECB |
| gen. | næstformand for ECB | Vice-President of the European Central Bank |
| gen. | næstformand for Regionsudvalget | Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | nøgle for omkostningsfordeling | scale of distribution for the expenses |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| gen. | oplysninger til brug for forretningsfolk i deres handelskontakter | information to help businessmen in commercial contacts |
| gen. | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | optimal sprænghøjde for atomvåben | optimum height of burst |
| gen. | ordfører for delbetænkning | co-rapporteur |
| gen. | ordfører for Fællesskabet | the Community spokesman |
| gen. | ordning, der gælder for Fællesskabets institutioner på det sproglige område | rules governing the languages of the institutions of the Community |
| gen. | ordning for alarmberedskab og for hasteinformation om landbrugs-og fødevaresituation | information and early warning system on food and agriculture |
| gen. | ordning for anerkendelse på fællesskabsplan | system of Community-wide recognition |
| gen. | ordning for automatisk afvikling | automatic dismantling mechanism |
| gen. | ordning for gensidig retshjælp inden for Det Britiske Statssamfund | Harare Scheme |
| gen. | ordning for gensidig retshjælp inden for Det Britiske Statssamfund | Commonwealth Scheme Relating to Mutual Assistance in Criminal Matters |
| gen. | ordning for nedlæggelse af agerjorder | farm closure scheme |
| gen. | ordning for sociale ydelser | scheme of social security benefits |
| gen. | ordning vedrørende sygesikring for tjeneste- mænd i De europæiske Fælleskaber | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities |
| gen. | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | organ for udenretslig bilæggelse | extrajudicial body |
| gen. | organ for udenretslig bilæggelse | out-of-court body |
| gen. | organ for udenretslig bilæggelse | out-of-court complaint body |
| gen. | organ for udenretslig bilæggelse | dispute settlement body |
| gen. | Organisationen for Afrikansk Enhed | Organisation of African Unity |
| gen. | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet | Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer | Translation Centre |
| gen. | Panelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer | Panel on food additives and nutrient sources added to food |
| gen. | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | paritetisk udvalg for postvæsen | Joint Committee on Postal Services |
| gen. | Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære,dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works |
| gen. | politik for forskningskontrakter | R&TD contract policy |
| gen. | politik for industriel konkurrenceevne | industrial competitiveness policy |
| gen. | politik for offentlighed i forvaltningen | policy of openness |
| gen. | politik for offentlighed i forvaltningen | outward-looking policy |
| gen. | politik for samarbejde med | development cooperation policy |
| gen. | politik for samarbejde med | cooperation policy |
| gen. | politik for udviklingssamarbejde | development cooperation policy |
| gen. | politik for udviklingssamarbejde | cooperation policy |
| gen. | politik for åbenhed i forvaltningen | policy of openness |
| gen. | politik for åbenhed i forvaltningen | outward-looking policy |
| gen. | præmier for forsikringer med/uden bonusordning | premiums from bonus/non-bonus contracts |
| gen. | præmier for gruppeforsikringer | premiums under group contracts |
| gen. | præsident for Den Palæstinensiske Myndighed | president of the Palestinian Authority |
| gen. | præsidium under Det Rådgivende Udvalg for EKSF | Bureau of the ECSC Consultative Committee |
| gen. | radiær understøtning for termisk skjold | thermal shield radial support |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| gen. | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| gen. | rekombinator for brint | hydrogen recombiner |
| gen. | repræsentant for lægestanden | representative of the medical profession |
| gen. | repræsentanter for fragtførere | representatives of carriers |
| gen. | repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer | Representatives of the Governments of the Member States |
| gen. | retningdlinjer for forfremmelse | promotions guide |
| gen. | rådgivningscentrum forde særligt belastedeunge | youth advisory centre |
| gen. | rådgivningscentrum forde særligt belastedeunge | advice centre for disadvantaged young people |
| gen. | rækkefølgen for behandlingen af spørgsmål | the order in which questions are to be taken |
| gen. | rækkefølgen for behandlingen af spørgsmålene | the order in which questions will be taken |
| gen. | SADC's Organ for Politik, Forsvar og Sikkerhed | SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation |
| gen. | salgsfremstød for andre | sales promotion for others |
| gen. | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| gen. | Sektor for andre produkter Del B | Sector for Other Products Part B |
| gen. | sektor for informationsteknologi | Sector for Information Technology |
| gen. | sektor for informationsteknologi & konferencer | Sector for Information Technology & Conferences |
| gen. | sektor for tilsyn | Sector for Inspections |
| gen. | Sektorgruppen for Retsstatsområdet | Rule of Law Sector Working Group |
| gen. | slibemidler til brug for tandlæger | dental abrasives |
| gen. | spole for kontrolstangsdrev | control rod drive mechanism coil |
| gen. | stempel for kontrolstangsdrev | control rod drive piston |
| gen. | studs for kontrolstangsdrev | control element drive mechanism nozzle |
| gen. | styrepunkt for interceptor hvor kompensation for målbevægelse er indlagt | offset point |
| gen. | styringslogik for reaktivitet | reactivity control logic |
| gen. | støttestruktur for innovation | support network for innovation |
| gen. | Sundhed for alle år 2000 | Health for All by the year 2000 |
| gen. | sundhedsminister og minister for pensioner | Minister for Public Health and Pensions |
| gen. | Sydvestafrikas Folkeorganisation for Retfærdighed | Southwest Africa People's Organisation for Justice |
| gen. | synlig støtte for sprogopfattelsen ved mundaflæsning | visual cues of speech |
| gen. | systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber | Nomenclature of the Industries in the European Communities |
| gen. | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed | technical account - life-insurance business |
| gen. | teknisk regnskab for livsforsikringsvirksomhed | life technical account |
| gen. | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed | technical account - non-life-insurance business |
| gen. | teknisk regnskab for skadesforsikringsvirksomhed | non-life technical account |
| gen. | teknisk specifikation for interoperabilitet | technical specification for interoperability |
| gen. | teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| gen. | termisk opløselighed for sjældne gasser | thermal solubility of rare gases |
| gen. | tilbagegang inden for dominerende virksomhedsgrene | decline in the main activities |
| gen. | tilgangslager for modtaget materiale | incoming material storage area |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| gen. | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Tilsynsorganet for Offentlige Kontrakter | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services |
| gen. | Tjenesten for Toldunionen | Customs Union Service |
| gen. | toldkonvention angående ECS Carnets for vareprøver | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples |
| gen. | tolv stemmer afgivet af mindst fire medlemmer,der stemmer for | twelve votes in favour, cast by at least four members |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| gen. | traktat om en forfatning for Europa | Constitutional Treaty |
| gen. | traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | Greenland Treaty |
| gen. | traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| gen. | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| gen. | tyngdepunkt for udviklingen | development priority |
| gen. | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| gen. | udløbsplenum for kalandriatank | calandria plenum zone |
| gen. | udløbssamlerum for kalandriatank | calandria outlet plenum |
| gen. | Ungdom for Europa-programmet | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community |
| gen. | Ungdom for Europa-programmet | "Youth for Europe" programme |
| gen. | vedtægt for Europols personale | Europol staff regulations |
| gen. | vedtægt for personalet i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| gen. | vedtægt for personalet i Det europæiske Kulog Stålfællesskab | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| gen. | vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber | Staff Regulations of Officials of the European Communities |
| gen. | vedtægter for Den Europæiske Investeringsbank | the statute of the European Investment Bank |
| gen. | vejledning for ansøgere | Candidate's Guide |
| gen. | vejledning for foredragsholdere | instructions for speakers |
| gen. | vejledning for forslagsstillere | Guide for Proposers |
| gen. | Vejledning i Udformning af EU-publikationer - Vademecum for udgivere | Interinstitutional style guide |
| gen. | ventilationskappe for kontrolstangsdrev | control rod drive mechanism ventilation shroud |
| gen. | vicepremierminister Tanaiste, minister for de irsktalende områder og forsvarsminister | Tánaiste Deputy Prime Minister, Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence |
| gen. | vicepremierminister, udenrigsminister, minister for udenrigshandel, udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police |
| gen. | vicepremierminister, udenrigsminister samt minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation |
| gen. | vicepremierminister, økonomiminister og minister for telekommunikation | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications |
| gen. | viceudenrigsminister med ansvar for Europaspørgsmål | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs |
| gen. | vinkelhager til brug for typografer | obliterating stamps |
| gen. | vinkelhager til brug for typografer | composing sticks |
| gen. | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | ødelæggende eller giftig for nervesystemet | neurotoxic |
| gen. | ødelæggende eller giftig for nervesystemet | destructive to nerve tissue |
| gen. | ødelæggende for nervemarven | myelotoxic |
| gen. | ødelæggende for nervemarven | destructive to bone marrow |
| gen. | ødelæggende for nyrens celler | nephrotoxic |
| gen. | ødelæggende for nyrens celler | destructive to the kidneys |