Subject | Danish | English |
agric. | additiver til foder | feedingstuffs additive |
agric. | additiver til foder | additive in animal feedstuffs |
gen. | additiver til foder, ikke til medicinske formål | additives to fodder not for medical purposes |
gen. | additiver til foder til medicinske formål | additives to fodder for medical purposes |
agric. | alsidigt foder | balanced feeding |
agric. | alt-i-ét-foder | compound feeds |
health., anim.husb. | anlæg, der fremstiller foder til selskabsdyr | petfood plant |
stat. | antal fødte uden for ægteskab | out-of-wedlock birth ratio |
anim.husb. | Anvendelse i foder | In-feed use |
health., lab.law. | arbejdstager som lige har født | worker who has recently given birth |
gov., sociol. | barn, der er født i ægteskab | legitimate children |
social.sc. | barn, der er født i ægteskab | legitimate child |
gov., sociol. | barn, der er født uden for ægteskab | natural children |
gen. | barn, der er født uden for ægteskab | natural child |
gen. | barn født efter faderens død | posthumous child |
gen. | barn født efter faderens død | after-born child |
proced.law. | barn født før forældrenes ægteskab | child born before marriage of parents |
gen. | barn født inden for ægteskab | legitimate child |
demogr. | barn født uden for ægteskab | extra-marital birth |
law, social.sc. | barn født uden for ægteskab | natural child |
law, social.sc. | barn født uden for ægteskab | illegitimate child |
law, social.sc. | barn født uden for ægteskab | child born out of wedlock |
agric. | begyndende gæring eller hede i foderet | raising of the temperature of the silage |
agric. | begyndende gæring eller hede i foderet | mow burn |
mater.sc. | bjærgning af foder | hay storage in sheafs or loose hay storage |
mater.sc. | bjærgning af foder | hay storage |
el. | cassegrain-fødet antenne | Cassegrain fed antenna |
el. | cassegrain-fødet antenne | Cassegrain fed aerial |
health., anim.husb. | Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Foder til Selskabsdyr | European Pet-food Industry Federation |
polit., agric. | Den Rådgivende Gruppe for Tørret Foder | Advisory Group on Dried Fodder |
food.ind. | Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed |
nat.sc., nat.res., agric. | Den Videnskabelige Komité for Foder | Scientific Committee on Animal Nutrition |
agric. | Den Videnskabelige Komité for Foder | Scientific Committee for Animal Nutrition |
gen. | Den videnskabelige Komité for Foder | Scientific Committee on Animal Nutrition |
gen. | der er født i ægteskab | legitimate child |
agric. | Det særlige udvalg for EØF-Landenes andelsforeninger for Foder | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds |
gen. | Ekspertgruppe vedrørende kunsttørret Foder | Expert Group for Dehydrated Fodder |
gen. | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
gen. | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
agric. | energirigt foder | high energy feed |
agric. | ensileret foder | silage forage |
agric. | ensilering af foder i lukket silo | haylage |
gen. | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
agric. | flokkens dagsbehov af foder | band day |
agric. | foder af mellemafgrøde | catch crop fodder |
agric. | foder dyrket som mellemafgrøde | catch crop fodder |
agric. | foder efter ædelyst | voluntary feed intake |
agric. | foder efter ædelyst | feeding to appetite |
agric. | foder i alt | total fodder |
med. | foder indeholdende tilsætningsstof | supplement feedingstuff |
bot. | foder-lucerne | sickle medick ssp. falcata (ssp. sativa, Medicago sativa L.; Medicago falcata L. (ssp. falcata)) |
bot. | foder-lucerne | lucerne ssp. sativa (ssp. sativa, Medicago sativa L.; Medicago falcata L. (ssp. falcata)) |
gen. | foder med et højt proteinindhold | feed with high protein content |
nat.sc., agric. | foder med lavt proteinindhold evt.uden protein | protein-depleted diet |
med. | foder med oplyst sammensætning | open formula diet |
agric. | foder med særlige ernæringsformål | feedingstuffs intended for particular nutritional purposes |
agric. | foder med særlige ernæringsformål | feedingstuff intended for particular nutritional purposes |
agric. | foder med særligt ernæringsformål | feedingstuff intended for particular nutritional purposes |
gen. | foder-og vandings/udstyr | feeding and watering equipment |
agric. | foder til drøvtyggere | ruminant feedingstuff |
patents. | foder til kæledyr | pet food |
agric. | foder til opdræt | rearing feed |
econ. | foder til selskabsdyr | pet food |
agric. | foder til vækst | ration for growth |
agric. | foder tilsat melasse | molassed feed |
health. | foder uden indhold af protein | protein-free diet |
bot. | foder-vikke | common vetch (ssp. sativa, Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
mater.sc. | foderets næringsstoffer | forage nutrients |
market., agric. | fodring med hjemmeavlet foder | fattening on home-grown feed |
med. | for tidligt født barn | preterm infant |
med. | for tidligt fødte børns habitus | premature infants'habitus |
med. | for tidligt fødte børns icterus | premature infants'icterus |
med. | for tidligt fødte børns rakitis | premature infants'rachitis |
social.sc. | forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding |
agric. | forblandet foder | premixture |
agric. | forblandet foder | premix |
life.sc., food.ind. | forblandet foder | previously mixed feed |
life.sc., food.ind. | forblandet foder | premixed feed |
agric. | forblandet foder | pre-mixture |
agric. | fordeling af foder ovenfra | overhead feed dispensing |
agric. | fordeling af foder ovenfra | overhead distribution |
mater.sc. | forringelse af foderet | silage spoilage |
agric. | forrådnelse af foder | silage rot |
med. | forurenende stoffer i foderet | dietary contaminant |
agric. | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Tørret Foder | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder |
gen. | Forvaltningskomiteen for kunsttørret Foder | Management Committee for Dehydrated Fodder |
polit., agric. | Forvaltningskomitéen for Tørret Foder | Management Committee for Dried Fodder |
agric. | fratagelse of foder | deprivation of food |
agric. | Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder |
agric. | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Brug af Biprodukter Indeholdende Træcellulose og af andre Planterester til Foder | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
tech., industr., construct. | føder/feeder/fødetragt | feeder |
IT | føder-regulator | feed timer |
IT | født digital | born digital |
med. | født forbryder | criminal by birth |
law | født medlem | ex officio member |
agric. | granuleret foder | granulated feed |
gen. | gruppen vedrørende kunsttørret foder | Working Party on Dehydrated Fodder |
stat., agric. | gulerødder til foder | carrot for stock-feeding |
med. | gulsot hos for tidligt fødte børn | premature infants'icterus |
med. | halvfugtigt foder | semi-moist food |
agric. | hjemmeavlet foder | farm-produced feed |
agric. | hjemmeavlet foder | farm produced fodder |
med. | hundyr, der aldrig har født og som ikke er drægtige | nulliparous and non-pregnant female |
health., nat.sc. | hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder | Rapid Alert System for Food and Feed |
med. | hæmolytisk anæmi hos for tidligt fødte børn | haemolitic anaemia of premature infants |
med. | ikterus hos for tidligt fødte børn | premature infants'icterus |
mater.sc. | indkørsel af foder | hay storage |
econ. | industrielt foder | manufactured feedingstuffs |
agric. | kogning af kartofler og foder | potato and feed steaming |
agric. | Komitéen for Tilsætningsstoffer til Foder | Committee on Additives in Animal Feedingstuffs |
med., food.ind. | konstant koncentration i foderet | constant dietary concentration |
agric. | kunsttørret foder | dried fodder |
agric. | kunsttørret foder | dehydrated fodder |
h.rghts.act. | køn, en person er født med | birth gender |
life.sc., environ., agric. | levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing |
agric., food.ind. | levnedsmidler og foder | human food and animal feeding |
environ. | lovgivning vedrørende foder | forage law |
health., anim.husb. | medicineret foder | medicated feedingstuff |
health., anim.husb. | medicineret foder | medicated feed |
agric., food.ind. | mineralsk foder | mineral feedingstuff |
med. | modenhedsbestemmelse af for tidligt fødte børn | maturity determination on premature infants |
mater.sc. | nyt foder | novel feed |
med. | næringsværdien af forsøgsgruppens foder | nutritive value of control diet |
med. | opfostring af for tidligt fødte børn | breeding of premature infants |
agric. | ophedning af foderet | raising of the temperature of the silage |
agric. | ophedning af foderet | mow burn |
agric. | opvarmet foder | scalded fodder |
gen. | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
gen. | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
gen. | pelleteret foder | pellets |
agric. | pelleteret foder | pelleted food |
gen. | pelleteret foder | pelleted feed |
med. | pleje af for tidligt fødte børn | care of premature infants |
agric. | pneumatisk føder | pneumatic feeder |
health., anim.husb. | Premix til medicineret foder | medicated pre-mix |
health., anim.husb. | Premix til medicineret foder | premix for medicated feed |
health., anim.husb. | Premix til medicineret foder | pre-mix for medicated feedingstuff |
health., anim.husb. | Premix til medicineret foder | medicated feed premix |
agric. | produktionsfonden for foder | Produktschap for feedingstuffs |
food.ind. | rekonstitueret foder | reconstituted feed |
agric. | rent foder | soil-free silage |
nat.res., agric. | rodfrugtplante til foder | fodder root |
nat.res., agric. | rodfrugtplante til foder | forage root or tuber |
nat.res., agric. | rodfrugtplante til foder | fodder brassica |
health., anim.husb., food.ind. | råt foder til selskabsdyr | raw petfood |
agric. | Sammenslutningen af europæiske fabrikanter af foder til Stuedyr - AEIAAF | European Petfood Manufacturers Association-AEIAAF |
law | sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
agric. | snavset foder | soiled hay |
agric. | snavset foder | silage with soil |
agric. | soltørret foder | sun-dried fodder |
gen. | som aldrig har født | nulliparous |
gen. | som aldrig har født | never having given birth |
agric. | sterilt kogt steriliseret foder | sterile steamed sterilized feed |
med. | stof indgives med foderet | substance administered in the diet |
agric. | stående gruppe for foder | Standing Group on Feedingstuffs |
agric. | stående gruppe for tørret foder | Standing Group on Dried Fodder |
anim.husb. | Til at strøs på foder | Top-dressing use |
agric. | tilberedning af korn til foder | preparation of grain for feed |
gen. | tilsætningsstoffer til foder, ikke til medicinske formål | additives to fodder not for medical purposes |
gen. | tilsætningsstoffer til foder til medicinske formål | additives to fodder for medical purposes |
agric. | total energimængde i foder | gross energy |
stat., agric. | turnips til foder | turnip for stock-feeding |
gen. | tørreapparater til foder | forage drying apparatus |
gen. | tørreapparater til foder | drying apparatus for fodder and forage |
agric. | tørret foder | dried forage |
agric. | tørret foder | dried green fodder |
agric. | tørret foder | dried fodder |
agric. | tørret foder | dehydrated fodder |
agric. | tørret og formalet foder | dried and ground fodder |
gen. | tørring af foder og korn | grain and seed drying |
gen. | tørring af foder og korn | forage |
stat. | udenlandsk født befolkning | foreign born population |
agric. | ufordøjelig del i foder | anti-nutritional factor |
gen. | Undergruppe vedrørende Lægemidler i Foder | Subgroup on Medicated Feedstuffs |
agric. | urent foder | soiled hay |
agric. | urent foder | silage with soil |
coal. | vibrerende føder med stenrist | vibrating grizzly feeder |
nat.sc., nat.res., agric. | videnskabelig komité for foder | Scientific Committee on Animal Nutrition |
agric. | vådt foder | wet forage |