Subject | Danish | English |
stat. | antal fødte uden for ægteskab | out-of-wedlock birth ratio |
law, econ. | "arbejde-for-føde"-projekt | food-for-work-project |
health., lab.law. | arbejdstager som lige har født | worker who has recently given birth |
gov., sociol. | barn, der er født i ægteskab | legitimate children |
social.sc. | barn, der er født i ægteskab | legitimate child |
gov., sociol. | barn, der er født uden for ægteskab | natural children |
gen. | barn, der er født uden for ægteskab | natural child |
social.sc. | barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde | child born with lesions as a consequence of the mother's work |
gen. | barn født efter faderens død | posthumous child |
gen. | barn født efter faderens død | after-born child |
proced.law. | barn født før forældrenes ægteskab | child born before marriage of parents |
gen. | barn født inden for ægteskab | legitimate child |
law, social.sc. | barn født uden for ægteskab | illegitimate child |
demogr. | barn født uden for ægteskab | extra-marital birth |
law, social.sc. | barn født uden for ægteskab | natural child |
law, social.sc. | barn født uden for ægteskab | child born out of wedlock |
agric. | bi, der samler føde | foraging bee |
med. | blandet føde | mixed feeding of infants |
el. | cassegrain-fødet antenne | Cassegrain fed antenna |
el. | cassegrain-fødet antenne | Cassegrain fed aerial |
gen. | der er født i ægteskab | legitimate child |
med. | disponibel føde | available nutrient |
health., agric., food.ind. | eksponering gennem føden | dietary exposure |
health., agric., food.ind. | eksponering via føden | dietary exposure |
gen. | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
health., food.ind., chem. | faktisk eksponering gennem føden | estimation of dietary exposure |
med. | for tidligt født barn | preterm infant |
med. | for tidligt fødte børns habitus | premature infants'habitus |
med. | for tidligt fødte børns icterus | premature infants'icterus |
med. | for tidligt fødte børns rakitis | premature infants'rachitis |
social.sc. | forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding |
agric. | forgiftet føde | poison bait |
health., nat.sc. | forholdet mellem korttidstoksicitet via føde og eksponering | short term dietary toxicity/exposure ratio |
health., nat.sc. | forholdet mellem langtidstoksicitet via føde og eksponering | long term dietary toxicity/exposure ratio |
mech.eng. | fælles føde-og returmanifold | common feed and return manifold |
IT, el. | føde choker | feeder choke |
agric., food.ind., industr. | føde- og fodervaremarked | agri-foodstuffs market |
tech., industr., construct. | føder/feeder/fødetragt | feeder |
IT | føder-regulator | feed timer |
environ. | fødes tilgængelighed | nutrient availability |
environ. | fødes tilgængelighed | food supply |
IT | født digital | born digital |
med. | født forbryder | criminal by birth |
law | født medlem | ex officio member |
med. | gulsot hos for tidligt fødte børn | premature infants'icterus |
med. | hundyr, der aldrig har født og som ikke er drægtige | nulliparous and non-pregnant female |
med. | hæmolytisk anæmi hos for tidligt fødte børn | haemolitic anaemia of premature infants |
med. | ikterus hos for tidligt fødte børn | premature infants'icterus |
environ. | konkurrence om føde | competition for food |
agric., food.ind. | kontaminering via føden | dietary contamination |
health., food.ind. | korttidstoksicitet via føde | short term dietary toxicity |
h.rghts.act. | køn, en person er født med | birth gender |
fish.farm. | levende føde | live feeds |
med. | modenhedsbestemmelse af for tidligt fødte børn | maturity determination on premature infants |
nat.sc., agric. | omfang af føde | bulk of food |
nat.sc., agric. | omfangsrig føde | bulk food |
med. | opfostring af for tidligt fødte børn | breeding of premature infants |
med. | pleje af for tidligt fødte børn | care of premature infants |
agric. | pneumatisk føder | pneumatic feeder |
law | sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
agric., food.ind. | skønnet maksimalt indtag gennem føden | estimated maximum daily intake |
gen. | som aldrig har født | nulliparous |
gen. | som aldrig har født | never having given birth |
gen. | tarmfunktion, bølgeformede fremadskridende kontraktioner af de muskulære vægge som presser føden ned gennem spiserøret | pushing of food though the body |
gen. | tarmfunktion, bølgeformede fremadskridende kontraktioner af de muskulære vægge som presser føden ned gennem spiserøret | peristalsis |
stat. | udenlandsk født befolkning | foreign born population |
IT | udskiftelig kort føde-anordning | interchangeable feed |
coal. | vibrerende føder med stenrist | vibrating grizzly feeder |