Subject | Danish | English |
environ. | aftale om floderne Okavango og Chobe | Okavango and Chobe River System Agreement |
law | aftale vedrørende de administrative arrangementer i forbindelse med planen om anvendelse af Prek Thnot floden Cambodja til energiudvinding og overrisling | Agreement on Administrative Arrangements for the Prek Thnot Cambodia Power and Irrigation Development Project |
life.sc. | alluvial flod | alluvial river |
environ. | bevaring af hele floden Siles vådområder | Sile's Wet Areas Together Conserve How |
earth.sc. | braided flod | bayou |
transp., polit. | Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart | European laying-up fund for inland waterway vessels |
transp., construct. | doksluse til flod og ebbe | single entrance |
life.sc. | ebbe og flod | ebb and flow |
transp. | en flod forbinder to byer | a river connects two towns |
transp. | en flod forbinder to byer | a canal connects two towns |
transp. | en flods løb | course of a river |
transp. | en flods løb | course of a canal |
life.sc. | en flods nedre løb | lower course of a river |
life.sc. | en flods øvre løb | headwaters |
life.sc. | en flods øvre løb | headwater |
life.sc. | en flods øvre løb | upper waters of a river |
life.sc. | en flods øvre løb | head waters of a river |
construct. | en strækning af en flod er frosset til,spærret af is | a reach of the river is frozen over by ice |
transp., nautic. | Europæisk Fond for Oplægning af Flod- og Kanalskibe | European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels |
transp., nautic. | flod-containerskib | container river vessel |
transp., nautic. | flod-containerskib | container inland vessel |
nat.sc., life.sc. | flod, der er vandførende hele året rundt | constantly flowing river |
nat.sc., life.sc. | flod, der kun er vandførende en del af året | intermittently flowing river |
earth.sc. | flod i naturlig ligevægt | stable stream |
earth.sc. | flod i naturlig ligevægt | poised river |
nat.sc., life.sc. | flod med Glaucium flavum | river with Glaucion flavi |
life.sc. | flod med hurtigt stigende vandspejl | flashy stream |
nat.sc., life.sc. | flod neden for bjergene | sub-mountainous river |
life.sc. | flod sætter ind | tide is coming in |
bot. | flod-vandranunkel | river water-crowfoot (Ranunculus fluitans Lam.; Batrachium fluitans (Lam.) Wimm.) |
life.sc., transp. | flodens nedre loeb | lower course of river |
environ. | floders slambelastning | sludge alluvial deposits |
life.sc., transp. | flods midterloeb | middle course of river |
life.sc., transp. | flods oevre loeb | upper reaches |
life.sc., transp. | flods oevre loeb | upper course of river |
life.sc., agric. | forbedring af vandets kvalitet i en flod | stream sanitation |
life.sc. | forgrenet flod | braided river |
transp. | forgrening af flod | diffluent |
transp. | forgrening af flod | divarication of a river |
transp. | forgrening af flod | branching of a river |
life.sc. | forudsigelse vedrørende floder | river forecasting |
environ. | forvaltningsmyndighed for floder og disses afvandingsomraader | river authority |
environ. | forvaltningsmyndighed for floder og disses afvandingsomraader | river board |
environ. | forvaltningsmyndighed for floder og disses afvandingsomraader | basin agency |
environ. | grundvand hidrørende fra floden | bank-filtered water |
life.sc. | grænserne inden for hvilken flodens bredde har varieret i historisk tid | extreme limits of oscillation |
life.sc. | halshugget flod | beheaded stream |
life.sc., transp. | indskåret flod | incised river |
transp., construct. | jorden langs floden er mættet med vandoversvømmet,tørlagt | the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water |
life.sc. | kilometermarkering ved flod | kilometre marking of a river |
gen. | kolliderede skibe på nærliggende floder | collided ships on nearby rivers |
transp., construct. | krydsning mellem en flod og en kanal | crossing of a river by a canal |
transp. | let krumning af flod | gentle turning of the river |
transp. | let krumning af flod | gentle bend of the river |
life.sc., transp. | lige strækning af en flod | reach |
lab.law. | matros på floder og kanaler | boatman |
transp. | midterste del af en flods bredde | middle third part of river width |
life.sc. | Moden flod | mature river |
transp. | nedre flod | lower river |
agric., construct. | omdannelse af flod til kanal | canalization |
transp., construct. | opad flod | upstream |
transp., construct. | opad flod | up the river |
life.sc., transp. | regulering af flod | regularization of the river |
agric., construct. | regulering af flod | canalization |
agric., construct. | regulering af floder | river training |
agric., construct. | regulering af floder | regulation of a river |
law, transp., polit. | Retten for Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels |
transp. | rydde en flod for grene eller træstubbe | snagging |
transp. | sejlads nedad floden | downstream bound voyage |
transp. | sejlads opad flod | upstream navigation |
transp. | sejle nedad flod | to proceed floating downstream |
transp. | sejle tværs over en flod | to cross over river |
transp. | sejle tværs over en flod | to cross over |
life.sc. | sejlrende ved flod | flood channel |
transp. | skib i fart nedad flod | downstream bound vessel |
transp. | skib sejlende ned ad floden | vessel going downstream |
transp. | skib sejlende ned ad floden | down along vessel |
transp. | skib sejlende op ad floden | vessel going upstream |
transp. | skib sejlende op ad floden | up along vessel |
transp. | slæb ned ad floden | downstream bound tow |
life.sc. | stat der grænser til flod | riparian State |
construct. | stenbefæstet ø i en flod | pitched island |
life.sc. | stille vande ved ebbe og flod | slack water at low tide |
life.sc. | stille vande ved ebbe og flod | slack water at high tide |
life.sc., transp. | strækning op ad floden | upstream stretch |
life.sc., transp. | strækning op ad floden | upstream reach |
nat.sc., life.sc. | subalpin flod | sub-Alpine river |
nat.res. | thermo-mediterran galleriskov langs floder | thermo-Mediterranean riparian gallery |
life.sc. | tidevandspåvirket flod | tidal river |
environ., geogr. | tilførsel fra floder | riverine input |
environ., geogr. | tilførsel fra floder | river input |
life.sc. | tilledend floden | contributing river |
transp. | transportere over en flod | to ferry across the river |
transp. | tunnel under flod | under-river tunnel |
agric. | udløb med konstant vandstand op ad floden | constant upstream level outlet |
agric. | udløb med konstant vandstand op ad floden | constant upstream level farm turnout |
transp., construct. | udmunding af en kanal i en flod | the outlet of a canal into a river |
life.sc. | ung flod | young river |
life.sc., transp. | vandstand i flod | river water level |
polit., loc.name., transp. | vejforbindelsen langs Rhône-floden | Rhone artery |
polit., loc.name., transp. | vejforbindelsen langs Rhône-floden | Rhone arterial route |
mech.eng., el. | énvejsdrift ved flod | single effect flood operation |
mech.eng., el. | énvejsdrift ved flod | single effect flood generation |
life.sc. | ø i en flod | bela |
transp. | øvre flod | upper river |