Terms containing fjernt

Subject	Danish	English
agric.	apparater til at fjerne blade fra majskolber	machine for removing leaves from maize cobs
social.sc.	Associationen af Oprindelige Folk i Nord, Sibirien og det Fjerne Østen i den Russiske Federale Republik	Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
met.	at fjerne glødeskal	to descale
gen.	at fjerne hindringer for et sådant samarbejde	to remove obstacles to such co-operation
met.	at fjerne indløb,dødhoved m.v.	remove heads
met.	at fjerne rust	to remove rust
met.	at fjerne rust	to derust
environ.	at fjerne slam	to lift sludge
chem.	at fjerne tung brint	to dedeuterize
chem.	at fjerne tung brint fra brugt ionbyttermasse	to dedeuterize exhausted resin
met.	cirkelformet pletglødning for at fjerne lokal kastning	a circular area heated to red heat to remove local distortion
fin., polit., loc.name.	de fjerneste græske øer	Greek outlying islands
fin., polit., UN	Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen	United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East
fin., polit., UN	Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen	Economic Commission for Asia and the Far East
mater.sc., met.	det er ofte lettere at fjerne en stor jernpartikel end fine spåner	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings
econ.	Det Fjerne Østen	Far East
med.	elektromagnet til at fjerne metalsplinter fra øjnene	electro-magnet for removing metallic particles from the eyes
earth.sc.	emission i det fjerne infrarσde	far infrared emission
chem.	Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.
comp., MS	Fjern baggrund	Background Removal (An image editing feature that allows a user to isolate the foreground portion of an image and make the background transparent)
IT	fjern-databehandlings	teleprocessing network
IT	fjern databehandlings-systemlog	remote computing system log
IT	fjern-datasystemsprog	remote computing system language
chem.	Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
IT	fjern-fejlretning	remote debugging
IT	fjern-forespørgsel og svar	remote inquiry
comp., MS	Fjern fra denne samtale	Remove from This Conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation)
comp., MS	Fjern fra gruppen	Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked)
comp., MS	Fjern fra liste over kontaktpersoner	Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list)
comp., MS	Fjern fra mødet	Remove From Conference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference)
IT	fjern front-end-datamat	remote front-end processor
polit., loc.name.	fjern geografisk beliggenhed	geographical remoteness
IT	fjern gruppe	remote group
IT	fjern-inddataenhed	remote entry unit
commun.	fjern infrarød	far infrared
earth.sc., life.sc.	fjern-infrarød stråling	far IR radiation
earth.sc., life.sc.	fjern-infrarød stråling	far-infrared radiation
earth.sc., life.sc.	fjern-infrarød stråling	far IR
commun.	fjern-infrarødt	far-IR
el.	fjern jord	remote ground
el.	fjern jord	remote earth
environ.	fjern kilde	remote source
environ.	fjern kilde	distant source
IT	fjern-meddelelsesbehandling	remote message processing
commun., el.	fjern multirammealarm	remote multiframe alarm
commun.	fjern procedurefejl	remote procedure error
commun., el.	fjern rammealarm	remote frame alarm
comp., MS	fjern signatur	un-sign (To remove the digital signature added to the document)
comp., MS	Fjern tilknytning	Remove association (An option that allows the user to remove the link between an item and a To Do)
IT	fjern-uddataenhed	remote output unit
IT, dat.proc.	fjern-udstyr	remote equipment
earth.sc.	fjern-ultraviolet stråling	far-ultraviolet radiation
earth.sc.	fjern-ultraviolet stråling	far ultraviolet
earth.sc.	fjern-ultraviolet stråling	far UVR
earth.sc.	fjern-ultraviolet stråling	far-UV radiation
earth.sc.	fjern-ultraviolet stråling	far UV
fish.farm.	fjerne ben	to remove the bones
IT, dat.proc.	fjerne beskyttelse	to remove the protection
IT, dat.proc.	fjerne beskyttelse	to cancel the protection
comp., MS	fjerne beskyttelse	unprotect (To remove access restrictions or permissions for a file or specific elements within a file)
industr., construct.	fjerne betyngning	to eliminate the weight
gen.	fjerne bræddebeklædning	draw off lagging
IT, dat.proc.	fjerne cellemasker	to remove cell masks
IT, dat.proc.	fjerne cellemasker	to cancel cell masks
agric.	fjerne coffeinindholdet	without caffeine content
transp., tech.	fjerne fastsiddende fedt	to eliminate grease deposits
coal.	fjerne forladningen	to remove stemming
met.	fjerne formrammen	lift off
comp., MS	fjerne fra en kø	dequeue (To remove from a queue)
comp., MS	fjerne fra Favoritter	unfavorite (To remove something from one's Favorites)
comp., MS	fjerne fra overfladen	detach (To stop exposing a surfaced virtual disk to the user)
agric.	fjerne halen	to remove the tail
transp.	fjerne hjulklodser	move off blocks
agric.	fjerne hovedet	to remove the head
industr., construct.	fjerne hår	depilation
industr., construct.	fjerne hår	dehairing
chem.	fjerne jern	magneting
chem.	fjerne jern	iron removal
mech.eng.	fjerne kedelsten	to de-scale a boiler
agric.	fjerne kernen	to stone
mech.eng.	fjerne koksaflejringer i en motor	to decarbonize an engine
gen.	fjerne kulstøv	suppress coal dust
gen.	fjerne kulstøv	lay coal dust
met.	fjerne kærnerester	decore
transp.	fjerne laskerne fra skinnerne	to remove the fish-plates
industr., construct.	fjerne lim	to remove gum
comp., MS	fjerne link	unlink (To separate linked inboxes)
agric.	fjerne majssvøb	maize husking
agric.	fjerne majssvøb	husking
agric.	fjerne majssvøb	cornhusking
mech.eng.	fjerne nitter	to remove rivets
IT, dat.proc.	fjerne redigeringsmærker	to remove revision marks
met.	fjerne rust	rust removal
met.	fjerne rust	derusting
comp., MS	fjerne sammenkædning	unlink (To disconnect an item from a record, or a record from another record)
nat.sc.	fjerne side af månen	far side of the moon
nat.sc.	fjerne side af månen	dark side of the moon
comp., MS	fjerne sig fra detaljerne	drill up (To navigate through levels of data starting with greater detail and moving to more summarized information)
agric.	fjerne skoen	to unshoe
agric.	fjerne skoen	to remove the shoe
commun.	fjerne skydning	unlead
met.	fjerne snapflasken	lift off
law	fjerne spor ved hjælp af tape	tape lift
agric.	fjerne stilken på frugt	to remove the stalks from the fruit
agric.	fjerne stilken på frugt	to remove the stalk from the fruit
environ.	fjerne støv	remove dust
agric.	fjerne svøbblade	maize husking
agric.	fjerne svøbblade	husking
agric.	fjerne svøbblade	cornhusking
agric.	fjerne svøbet	husking
agric.	fjerne svøbet	maize husking
agric.	fjerne svøbet	cornhusking
comp., MS	fjerne ven	unfriend (To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation)
comp., MS	fjerne ændringer	discard changes (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache)
fin., polit., loc.name.	fjernest beliggende græske øer	Greek outlying islands
social.sc.	fjernt fra borgerne	being out of touch with ordinary people
earth.sc.	fjernt lydfelt	far sound field
chem., el.	fjernt punkt for opfyldning	remote filling point
life.sc.	fjernt signal	remote target
med.	fjernt slægtskab	remote relationship
commun.	fjernt trafikområde	distant traffic area
transp.	flyverute til fjerne egne	flight to remote regions
UN	FN's Institut for Forebyggelse af Kriminalitet og Behandling af Lovovertrædere i Asien og Det fjerne Østen	United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
EU.	for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug...	do not use water
EU.	for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug...	to remove or neutralize substance use...
chem., met.	for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne	to ensure the replica is quite free from collodion
gen.	forum for de fjernest liggende europæiske regioner	Forum for outermost Europe
agric.	harve til at fjerne los i græsmarker	harrow for tearing-out moss
agric.	harve til at fjerne los i græsmarker	harrow for scratching pasture moss
agric.	harve til at fjerne los i græsmarker	fog grass harrow
agric.	harve til at fjerne mos	harrow for scratching pasture moss
agric.	harve til at fjerne mos	harrow for tearing-out moss
agric.	harve til at fjerne mos	fog grass harrow
agric.	knuse og fjerne kødet fra kaffetræets frugter	coffee bean skin removing
agric.	knuse og fjerne kødet fra kaffetræets frugter	parchment removing
agric.	knuse og fjerne kødet fra kaffetræets frugter	coffee bean shelling-polishing
transp.	kran/galge til at fjerne slagger med	slag-removing frame
chem., el.	krog til at fjerne koks fra gasretort	discharging rake
agric.	kulsyre fjerne	de-carbonate
cultur.	kurv til at fjerne film fra badet	basket for removing film
industr., construct.	maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner	machine for removing the outer parts of silk cocoons
commun.	meddelelse "fjern teststatus"	"clear test modes" message
chem., met.	middel til at fjerne farvepletter-bronzering	debronzing agents
commun., IT	mulighed for at fjerne samtlige viderestillinger	universal cancellation
fin.	nedsætte eller fjerne skatten/afgiften på noget	to take off the tax
fin.	nedsætte eller fjerne skatten/afgiften på noget	to remove a tax
commun.	nær-fjern-problem	near-far problem
agric.	præmie for at fjerne fra produktionen	premium for the removal from production
met.	rektangulær pletglødning for at fjerne lokal kastning	rectangular area heated to red heat to remove local distortion
met.	slagge der er vanskelig at fjerne	adherent slag
earth.sc.	stråling i det fjerne ultraviolette område	far ultra-violet radiation
comp., MS	tilføj/fjern flag	toggle flag (A menu option to change the flag status of an email)
met.	trekantet pletglødning for at fjerne lokal kastning	triangular area heated to red heat to remove local distortion
fin., nat.sc.	Udvalget vedrørende Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver, der Tager Sigte på at Fjerne de Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
chem.	VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.