| Subject | Danish | English |
| law | afgørelse om fastholdelse af en tidligere afgørelse | confirmatory act |
| IT | anordning til fastholdelse af bløde materialer | device to grip flexible materials |
| agric. | anordning til fastholdelse af trawlskovlene | device to immobilize the otter boards |
| med. | artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom | appliance for supporting or holding organs following an illness |
| earth.sc., tech. | driftshastighed ved fastholdelse | elastic restraint drift rate |
| econ. | fastholdelse af købekraften | maintenance of purchasing power |
| transp. | fastholdelse af position | station-keeping |
| transp., el. | fastholdelse af position | station keeping |
| transp., avia. | fastholdelse af vertikal hastighed | vertical speed hold |
| fin. | fastholdelse af værdi | maintenance of value |
| account. | fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi | asset carried in the balance-sheet at its original value |
| transp., tech., law | fastholdelse langs omkredsen | peripheral clamping |
| fin. | forpligtelse til fastholdelse af værdi | maintenance of value obligation |
| industr., construct., met. | lodret fastholdelse af diamantværktøj | diamond held upright |
| environ., agric., food.ind. | middel til fastholdelse af farvestoffer | colour retention agent |
| med. | sikkerhedsudstyr til fastholdelse | protective restraint |
| life.sc. | stok til fastholdelse af målebånd | tape stretcher |
| commun., IT | system til fastholdelse af videobilleder | video image-capturing system |
| commun. | tolerance for fastholdelse af Nord-Syd-position | North-South station-keeping tolerance |