Terms containing evner

Subject	Danish	English
gen.	administrativ evne til at anvende regelværket	administrative capacity to apply the acquis
health., life.sc., environ.	allergifremkaldende evne	allergenicity
med.	antigen evne	antigenic capacity
lab.law.	arbejdsmæssige evner	vocational capacity
lab.law.	bedømmelse af de arbejdsmæssige evner	vocational evaluation
lab.law.	bedømmelse af de fysiske evner	physical capacities appraisal
IT	drop/insert evne	drop/insert capability
agric.	dækkende evne	coating capacity
lab.law.	erhvervsrelevante evner og anlæg	vocational aptitude
gen.	evne for at slå igen med atomvåben efter selv at være blevet angrebet	second strike capability
IT	evne til at bearbejde forskellige emner	capacity to machine a wide variety of workpieces
met.	evne til at blive klippet koldt	cold shearability
met., el.	elektrodesevne til at bygge over	ability to bridge a gap between workpieces
transp.	evne til at bære køretøjer	trafficability
med.	evne til at danne homogene blandinger	ability to obtain homogeneous mixtures
industr., construct., met.	evne til at danne lus	seeding potential
gen.	evne til at dræbe mere end nødvendigt	overkill capability
IT	evne til at erhverve metaviden	meta knowledge acquisition
earth.sc.	evne til at fastholde fissionsprodukter	ability to fix fission products
fin.	evne til at forrente og afdrage gæld	debt servicing capacity
fin.	evne til at forrente og afdrage gæld	debt servicing capability
agric.	evne til at fugte	wetting ability
agric.	evne til at fugte	wettability
IT	evne til at genkende	recognition ability
med.	evne til at inducere immunitet	ability to induce immunity
med.	evne til at inducere kromosomforandringer	ability to induce chromosonal aberrations
ed.	evne til at iværksætte	entrepreneurial skill
ed.	evne til at iværksætte	entrepreneurial capacity
gen.	evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen	capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
med.	evne til at lade sig aflede	distractability
el.	evne til at levere et effektivt andetslag	second-strike capability
el.	evne til at levere et effektivt modangreb	second-strike capability
chem.	evne til at lugte og smage	olfactory-gustatory skill
IT	evne til at måle	measuring ability
gen.	evne til at nedlukke anlægget sikkert	capability to shut down the plant safely
med.	evne til at opnå kontakt	ability to establish social contacts
nat.sc., agric.	evne til at overleve gennem vinterperiode	winter resistance
gen.	evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab	ability to take on the obligations of membership
gen.	evne til at styre flere operationer på én gang	controller of multi-task operations
met., el.	elektrodesevne til at svejse en lang smal streng	capability of depositing a long small bead
met., el.	elektrodesevne til at svejse lodret stigende	capability of welding vertically upwards
ed.	evne til at tage initiativer	entrepreneurial skill
ed.	evne til at tage initiativer	entrepreneurial capacity
IT	evne til at træffe beslutning	decision-making capability
med.	evne til at tåle acceleration	G-tolerance
gen.	evne til at tåle lægemidler	tolerance
law	evne til at varetage restlige funktioner	ability required for appointment to judicial office
law	evne til at varetage retslige funktioner	ability required for appointment to judicial office
IT	evne til at vælge optimale udgang fra nettet	off-network optimum exit capability
nat.sc., agric.	evne til fedtaflejring	ability to put on fat
nat.sc., agric.	evne til fedtansætning	ability to put on fat
ed.	evne til formidling af viden	capacity to impart knowledge
med.	evne til gensidig påvirkning	ability to interact
el.	evne til informationsbehandling	information management capability
gen.	evne til integration på arbejdsmarkedet	employability
environ.	evne til katastroferespons	disaster response capacity
agric.	evne til kødaflejring	fleshing ability
agric.	evne til kødaflejring	meat producing capacity
agric.	evne til kødaflejring	muscle growth capacity
agric.	evne til kødaflejring	ability to put on meat
agric.	evne til muskelansætning	fleshing ability
agric.	evne til muskelansætning	meat producing capacity
agric.	evne til muskelansætning	muscle growth capacity
agric.	evne til muskelansætning	ability to put on meat
nat.sc., agric.	evne til mælkeproduktion	milk performance
gen.	evne til periodisk varierende drift	cyclic operation capability
pharma., chem.	evne til plaquedannelse	plaque-forming ability
tech., industr., construct.	evne til rejsning af luv efter sammenpresning	ease of recovery of thickness after compression
earth.sc., mech.eng.	evne til selvansugning	self-priming ability
met.	evne til stukning	suitability for deformation by upsetting
nat.sc., agric.	evne til tidlig modenhed	early maturity
nat.sc., agric.	evne til tidlig modenhed	prococity
nat.sc., agric.	evne til tidlig modenhed	earliness
scient.	evnen til at erkende fatte eller opfatte ad intellektuel vej	cognition
transp.	evnen til at forcere de krævede stigninge	ability to climb the required gradients
el.	evnen til at slette	erasability
coal., chem.	evnen til at transmittere en detonation	ability to transmit detonation
gen.	evnen til at udføre vilkårlige bevægelser	motility
gen.	evnen til at udføre vilkårlige bevægelser	ability to move spontaneously
met.	evnen til at udskifte ioner	exchangeability of bases
gen.	evner for teamwork	aptitude for team work
chem.	farvende evne	strength
chem.	farvende evne	colouring power
math.	fejl reducerende evne	error reducing power
law	fysiske evner	physical capacity
law	fysiske evner	physical ability
fin.	garantistillerens evne til at opfylde sine forpligtelser i henhold til garantien	guarantor's ability to perform under the guarantee
earth.sc.	gassernes oxiderend evne	oxidizing potential of gas
environ., agric.	jordbundens evne til selvrensning	natural regenerative capacity of soils
environ., ecol.	jordens evne til at binde kulstof	soil carbon sequestration capacity
environ., ecol.	jordens evne til at lagre kulstof	soil carbon sequestration capacity
environ., ecol.	jordens kulstofbindende evne	soil carbon sequestration capacity
ed.	kognitiv evne	cognitive ability
med.	kompetitiv evne	competitive ability
med.	kreative evner	performance in creative efforts
med.	kreative evner	creativity
industr., construct., met.	lusedannende evne	seeding potential
obs., fin.	låntagers evne til at indfri gæld	obligor's ability to repay
gen.	mangel på evne til at reagere over for antistoffer	inactivity
gen.	mangel på evne til at reagere over for antistoffer	anergia
med.	manglende evne til afskrift	dysantigraphia
med.	manglende evne til at fastholde tone	detoning
fin.	minimumsrating for evne til erstatningsbetaling	minimum claims paying ability rating
fin.	modpartens evne til at indfri gæld	obligor's ability to repay
environ.	naturens regenererende evne	self-restoring capacity of nature
h.rghts.act., health.	nedsat sensorisk evne	sensory impairment
h.rghts.act., health.	nedsat sensorisk evne	sensory disability
tech., met.	pladens evne til dybtrækning	deep drawing properties of sheets
IT, el.	powerhandling-evne	power handling capability
environ.	selvrensende evne	capacity for self-purification
environ.	selvrensende evne	self-purification property
environ.	selvrensende evne	self-purification capacity
med.	sexuel evne	sexual potency
med.	sexuel evne	ability to perform the sexual act
med.	skabende evner	performance in creative efforts
med.	skabende evner	creativity
med.	skala til måling af en patients evne til at klare dagligdags gøremål	Karnofsky score
med.	skala til måling af en patients evne til at klare dagligdags gøremål	Karnofsky performance score
law	staters evne til at indgå traktater	capacity of States to conclude treaties
med.	stimulere den skabende evne	to increase creativity
health., anim.husb.	sygdomsfremkaldende evne	infectivity
life.sc.	sygdomsfremkaldende evne	pathogenicity
gen.	tab af evne til at opfatte og bruge ord	stroke
gen.	tab af evne til at opfatte og bruge ord	aphasia
agric., industr., construct.	træets evne til at fastholde søm	nail-holding power
ed.	unge med forskellige evner og anlæg	young people with different levels of ability
gen.	Unionens evne til at agere på den internationale scene	Union's ability to act on the international scene
gen.	Unionens evne til at optræde på den internationale scene	Union's ability to act on the international scene
industr., construct.	vandafvisende evne	water repellency
environ.	vandets evne til reoxidering	reoxygenation capacity of water
agric., construct.	vandholdende evne	water-absorbing capacity
agric., construct.	vandholdende evne	water absorption capacity
nat.sc.	vands baktericide evne	bactericidal property of water
nat.sc.	vands bakteriedraebende evne	bactericidal property of water
environ.	vands bakteriedræbende evne	bacteroidal property of water
environ.	vands evne til reoxidering	reoxidation capacity of water
earth.sc., agric.	vandsugende evne	hygroscopic degree
environ.	vandvejs evne til belastning med forurenende stoffer	pollution load capacity of water
med.	åndelige evner	mental capacities
med.	øge den skabende evne	to increase creativity