| Subject | Danish | English |
| tech., mech.eng., el. | afprøvning med dynamometer | dynamometer test |
| med. | Collin-dynamometer | Collin forceps |
| med. | Collin's dynamometer | Collin dynamometer |
| earth.sc. | dynamometer for fed | hank dynamometer |
| tech. | dynamometer med ruller | roller dynamometer |
| industr., construct. | dynamometer til enkelte fibre | dynamometer for single fibres |
| earth.sc. | dynamometer til enkeltgarner | single yarn dynamometer |
| industr., construct. | dynamometer til garn | dynamometer for yarns |
| earth.sc. | dynamometer til glasfibre | glass fibre dynamometer |
| earth.sc. | dynamometer til tvundene garner | twisted yarn dynamometer |
| earth.sc. | dynamometer til vævede stoffer | fabric dynamometer |
| mech.eng., el. | elektrisk dynamometer | electrical dynamometer |
| tech., el. | elektrisk dynamometer | electric dynamometer |
| industr., construct. | garn-dynamometer | yarn tester |
| industr., construct. | garn-dynamometer | yarn dynamometer |
| med. | mekanisk dynamometer | mechanical dynamometer |
| earth.sc., industr., construct. | optisk dynamometer | optical dynamometer |