| Subject | Danish | English |
| stat. | blev du talt | were you counted |
| med. | bruit du diable | bruit de diable |
| law | Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit | Benelux Committee on the unification of law |
| med. | coup de fouet du cordon | coup de fouet |
| med. | cri du chat | Lejeune syndrome |
| med. | cri du chat | cri du chat syndrome |
| med. | cri du chat | chromosome 5 short arm deletion |
| med. | cri du chat | 5p-syndrome |
| comp., MS | Du er her | You are here location (The location on the map screen that indicates where the Surface location (and the user) are currently located) |
| med. | du Noyer's masse | du Noyer mass |
| med. | du Petit's syndrom | Petit syndrome |
| med. | Du-positiv kvinde | Du-positive woman |
| med. | Du-positiv kvinde | Du positive woman |
| comp., MS | Duet Anmodningshåndtering | Duet Request Handler (A Duet server component that enables handling and routing of requests from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange Server) |
| comp., MS | Duet-applikation til slutbrugere | Duet end-user application (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| comp., MS | Duet Indstillingsstyring | Duet Settings Manager (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager) |
| comp., MS | Duet-komponent | Duet engine (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| comp., MS | Duet-skema | Duet schema (An XML-based document that contains Duet framework- and application-related information in a format that the Duet engine understands) |
| gen. | EDU's Analytiske Afdeling | Europol Department of Analysis |
| gen. | EDU's Analytiske Afdeling | EDU Analytical Department |
| unions. | EDU's ledelse | EDU-management |
| med. | erythème du 9ième jour | exanthema of the ninth day |
| health., food.ind. | hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for dødelige hjerte- og lungesygdomme | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases |
| health., food.ind. | hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed | smoking when pregnant harms your baby |
| med. | Pan-du Martin-Rutishauser's syndrom | Pan-du Martin-Rutishauser syndrome |
| comp., MS | Sådan kan du se det | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| med. | tâche du feu | naevus angiectodes |