| Subject | Danish | English |
| IT | "application driver" | application driver |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | combined commercial and investment bank |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | full-service bank |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | non-specialized bank |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | multibank |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | multi-purpose bank |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | universal bank |
| fin. | bank der driver detail-og engrovirksomhed | all-purpose bank |
| el. | dekoder-driver | decoder driver |
| commun. | device driver | device driver |
| environ. | drivende affald | floating refuse |
| mech.eng. | drivende gearhjul | driving gear |
| earth.sc., mech.eng. | drivende gradient | forced gradient |
| earth.sc., mech.eng. | drivende gradient | driving gradient |
| earth.sc., mech.eng. | drivende gradient | driving fall |
| mech.eng. | drivende hjul | driver |
| mech.eng. | drivende hjul | driver gear |
| mech.eng. | drivende hjul | driving gear |
| mech.eng. | drivende hjul | pinion |
| chem. | drivende kraft | driving force |
| mech.eng. | drivende krumtap | driving crank |
| agric. | drivende kæde | floating chain |
| gen. | drivende mine | drifting mine |
| industr., construct. | drivende organ | driving mechanism |
| industr., construct. | drivende organ | device which drives the movement |
| mech.eng. | drivende remskive | driving pulley |
| agric. | drivende røg | drift smoke |
| mech.eng. | drivende ståltov | driving rope |
| law, transp. | drivende vrag | derelict |
| transp. | drivende vraggods | flotsam and jetsam |
| gen. | drivende zone | driver zone |
| comp., MS | driver, der ikke leveres med Windows | out-of-box driver (A driver that is not included with Windows) |
| commun. | driver for enhed på net | network device driver |
| IT, el. | driver for ydre enhed | peripheral driver |
| transp. | driver i fællesskab | joint operation |
| transp. | driver i fællesskab | common operation |
| IT | driver til flersprogede printere | multilingual printer driver |
| comp., MS | driver til netværkskort | network adapter driver (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| el. | driver transistor til nixie-rør | nixie-driver transistor |
| el. | driver-trin | driving stage |
| el. | driver-trin | driver stage |
| el. | driver-trin | drive stage |
| comp., MS | ELAM-driver | ELAM driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| ed. | europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
| fish.farm. | fartøj der driver dørgefiskeri | troller |
| fish.farm. | fartøj der driver dørgefiskeri | trolling boat |
| fish.farm. | fartøj der driver dørgefiskeri | LT |
| chem., el. | gassificering med drivende kraft | entrained particle gasification |
| comp., MS | in-box-driver | in-box driver (A driver contained in the default Windows installation) |
| el. | klokke-driver | clock driver |
| commun. | kombineret driver | monolithic driver |
| comp., MS | lagdelt driver | layered driver (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain) |
| el. | linje-driver kredsløb | line-driver unit |
| commun. | MAC-driver | media access control driver |
| comp., MS | monolitisk driver | monolithic driver (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| commun. | myndighed der driver en station | operating authority |
| commun., IT | NetBEUI-driver | NetBIOS extended user interface |
| commun. | network driver interface specification | network driver interface specification |
| comp., MS | ODBC-driver | ODBC driver (A program file used to connect to a particular database. Each database program, such as Access or dBASE, or database management system, such as SQL Server, requires a different driver) |
| law, fin. | offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser | public law body that operates under private law |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | personer der driver svævebaner og skilifter | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units |
| gen. | selskab, der driver genforsikringsvirksomhed | undertaking carrying on reinsurance business |
| gen. | selskab, der driver indirekte forsikringsvirksomhed | undertaking which accepts reinsurance |
| fin. | selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed | company not carrying on any actual business |
| comp., MS | signeret driver | signed driver (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| comp., MS | usigneret driver | unsigned driver (A driver that is not supported and that is not certified to work with a particular version of Windows) |
| law | vedholdende drivende kraft | good disposition |
| law | vedholdende drivende kraft | ready constant |
| law | vedholdende drivende kraft | constant motivation |