Terms containing dialog

Subject	Danish	English
gen.	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part
gen.	aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
cultur.	Anna Lindh-Euro-Middelhavs-fonden for Dialogen mellem Kulturer	Euromed Foundation
cultur.	Anna Lindh-Euro-Middelhavs-fonden for Dialogen mellem Kulturer	Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures
gen.	arbejdsminister samt minister for dialog på arbejdsmarkedet og medarbejderindflydelse	Minister for Labour, Social Dialogue and Participation
gen.	bred dialog	comprehensive dialogue
work.fl., IT	brugerstyret dialog	user driven dialog
gen.	Centret for Fattigdomsovervågning og Politisk Dialog	Centre for Poverty Monitoring and Policy Dialogue
h.rghts.act., social.sc.	civil dialog	civil dialogue
gen.	Darfur-Darfur-dialog og konsultation	Darfur-Darfur Dialogue and Consultation
gen.	Den Almindelige Kommission under den europæisk-arabiske dialog	General Committee
gen.	den altomfattende interne dialog i Østtimor	All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue
law	den dialog mellem Fællesskabernes institutioner, der er fastlagt i traktaterne	the institutional dialogue provided for by the Treaties
construct.	den europæisk-arabiske dialog	Euro-Arab Dialogue
gen.	den europæisk-arabiske dialog	Euro-Arab dialogue
h.rghts.act.	Den Europæiske Unions retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder	European Union guidelines on Human rights dialogues
gen.	Den Internationale Dialog	International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding
gen.	Den Internationale Dialog	International Dialogue
gen.	Den Internationale Dialog for Fredsopbygning og Statsopbygning	International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding
gen.	Den Internationale Dialog for Fredsopbygning og Statsopbygning	International Dialogue
polit.	Den Transatlantiske Dialog mellem De Lovgivende Forsamlinger	Transatlantic Legislators' Dialogue
cultur.	det europæiske år for interkulturel dialog	European Year of Intercultural Dialogue
IT	dialog-bestyrer	dialogue manager
IT	dialog-kompilator	conversational compiler
social.sc., lab.law.	dialog med arbejdsmarkedets parter	dialogue between the social partners
social.sc., lab.law.	dialog med arbejdsmarkedets parter	social dialogue
social.sc., lab.law.	dialog med arbejdsmarkedets parter	dialogue between management and labour
social.sc.	dialog med borgerne	dialogue with the citizen
h.rghts.act., social.sc.	dialog med civilsamfundet	civil dialogue
social.sc.	Dialog med fagforeningerne og velfærdsforanstaltninger	Staff-management relations and welfare policy
comp., MS	dialog med seksuelt indhold	D (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language)
social.sc., lab.law.	dialog mellem arbejdsmarkedets parter	dialogue between the social partners
social.sc., lab.law.	dialog mellem arbejdsmarkedets parter	social dialogue
social.sc., lab.law.	dialog mellem arbejdsmarkedets parter	dialogue between management and labour
law, social.sc., lab.law.	dialog mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan	dialogue between management and labour at Community level
social.sc.	dialog mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan	dialogue between management and labour at Union level
gen.	dialog mellem de congolesiske parter	intercongolese dialogue
econ., social.sc., lab.law.	dialog mellem de enkelte erhvervssektorer	sectoral consultation
gen.	dialog og konsultation mellem parterne i Darfur	Darfur-Darfur Dialogue and Consultation
environ.	dialog om en langsigtet samarbejdsindsats om at imødegå klimaændringer ved at styrke konventionens gennemførelse	dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention
immigr.	dialog om transitmigration i Middelhavsområdet	Dialogue on Mediterranean Transit Migration
IT	dialog-oversætter	conversational compiler
social.sc., lab.law.	dialog på arbejdsmarkedet	social dialogue
social.sc., lab.law.	dialog på arbejdsmarkedet	dialogue between the social partners
social.sc., lab.law.	dialog på arbejdsmarkedet	dialogue between management and labour
cultur.	dialog på det kulturelle område	cultural dialogue
relig.	dialog på tværs af religioner	interfaith dialogue
relig.	dialog på tværs af religioner	inter-faith dialogue
gen.	dialog-telex	conversational telex
IT	dialog-tidsdeling	conversational time-sharing
immigr.	5+5-dialogen	Forum for Dialogue in the Western Mediterranean
immigr.	5+5-dialogen	Western Mediterranean Forum
immigr.	5+5-dialogen	5+5 Dialogue
gen.	en dialog, der er åben for alle	inclusive dialogue
gen.	en inklusiv dialog	inclusive dialogue
polit.	Enheden for Lovgivningsmæssig Dialog	Legislative Dialogue Unit
social.sc., arts., polit.	europæisk center for poesi og kulturel dialog mellem Øst og Vest	European centre for poetry and East-West dialogue
social.sc., arts., polit.	europæisk center for poesi og kulturel dialog mellem Øst og Vest	European Poetry Centre
polit.	europæisk-arabisk dialog	Euro-Arab Dialogue
gen.	genoptagelse af den politiske dialog	resumption of political dialogue
IT	gensidigt mistroisk dialog	mutually-suspicious interaction
IT	grafik-og videnbaseret dialog til dynamiske systemer	Graphical dialogue environment
relig.	Gruppen af Intellektuelle for Interkulturel Dialog	Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue
UN	Gruppen på Højt Plan vedrørende Nord-Syd-dialogen	High Level North/South Working Party
gen.	gruppen vedrørende den europæisk-arabiske dialog	Working Party on the Euro-Arab Dialogue
IT	grænseflade til dialog	interactive interface
social.sc.	hjemsted for dialogen	forum for civil dialogue
econ.	hurtigt sættes ny bevægelse i dialog	swift reactivation of the dialogue
comp., MS	indledende dialog	initial communication (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
gen.	informeret dialog	informed dialogue
gen.	institutionelle rammer for en politisk dialog	institutionalized political dialogue
IT	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services
relig.	interkulturel dialog	intercultural dialogue
gen.	intern congolesisk dialog	intercongolese dialogue
commun., IT, industr.	international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
cultur., UN	internationalt år for dialog mellem forskellige kulturer	United Nations Year of Dialogue Among Civilisations
relig.	interreligiøs dialog	interfaith dialogue
relig.	interreligiøs dialog	inter-faith dialogue
IT	kommunikationsfejl under dialog:metoder til fejlfinding og reparation	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair
gen.	konkurrencepræget dialog	competitive dialogue
polit.	Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter	Unit C1
polit.	Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter	Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation
gen.	kritisk dialog	critical dialogue
IT	mand-maskine-dialog	man-machine dialog
IT, lab.law.	maskinstyret dialog	computer-controlled dialogue
IT	menustyret dialog	menu-driven dialogue
gen.	mission til fremme af den interne dialog i Togo	mission to facilitate dialogue in Togo
IT	naturligt sprog dialog	natural-language dialog
IT	online dialog	on-line dialogue
IT, lab.law.	operatørstyret dialog	operator-controlled computer dialogue
gen.	oplyst dialog	informed dialogue
IT	password-dialog	password dialogue
IT	password-dialog	password dialog
IT	password-dialog	hand-shaking procedure
gen.	Plan for demokrati, dialog og debat	Plan for Democracy, Dialogue and Debate
gen.	politisk dialog	political dialogue
transp.	politisk dialog om grænse- og transportsikkerhed	Policy Dialogue on Border and Transport Security
transp.	politisk dialog om sikkerhed i forbindelse med grænser og transport	Policy Dialogue on Border and Transport Security
gen.	politisk og sikkerhedsmæssig dialog	political and security dialogue
social.sc., UN	resolution vedrørende trepartssamarbejde og social dialog	Resolution concerning tripartism and social dialogue
gen.	San José-dialog	San José dialogue
gen.	San José-dialogen	the San José dialogue
gen.	San-José-dialogen	San Jose talks
social.sc., lab.law.	social dialog	dialogue between the social partners
econ.	social dialog	social dialogue
social.sc., lab.law.	social dialog	dialogue between management and labour
lab.law.	social dialog, der er knyttet til produktiviteten	social dialogue linked to productivity
econ.	social dialog på EU-plan	social dialogue EU
gen.	struktureret dialog	structured dialogue
gen.	struktureret politisk dialog	structured political dialogue
gen.	styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed	Enhanced Security Dialogue
gen.	styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security
gen.	styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed	EU-US Enhanced Security Dialogue
IT	Støtteaktioner vedrørende "international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund"	IDEIS support action
IT	Støtteaktioner vedrørende "international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund"	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
fin.	teknisk dialog	technical dialogue
law	transatlantisk dialog	Transatlantic Dialogue
commer., polit.	transatlantisk dialog inden for erhvervslivet	Transatlantic Business Dialogue
gen.	transatlantisk dialog mellem lovgivere	Transatlantic Legislators' Dialogue
gen.	tresidet dialog Kommissionen-medlemsstat-OLT	Commission-Member State-OCT trilogue
relig.	tværkulturel dialog	intercultural dialogue
relig.	tværreligiøs dialog	interfaith dialogue
relig.	tværreligiøs dialog	inter-faith dialogue
polit., loc.name.	tæt dialog	sustained consultations
social.sc.	Udvalg om den sociale dialog	Social Dialogue Committee
social.sc.	Udvalget for den Sociale Dialog	Social Dialogue Committee
gen.	Udvalget for den Sociale Dialog Inden for Havfiskeriet	Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector
fin.	Udvalget for Politisk Dialog og Koordination	Policy Dialogue and Coordination Committee
gen.	åben dialog	open dialogue
fin.	økonomisk og handelsmæssig dialog	dialogue on trade and economic matters