| Subject | Danish | English |
| IT | diagonal afbøjningsvinkel | diagonal angle of deflection |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal dæk | bias-belted tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal dæk | diagonal tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal dæk | cross-ply tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | diagonal dæk | belted tyre |
| met., construct. | diagonal endepille | end raker |
| met., construct. | diagonal endepille | end post |
| mech.eng. | diagonal føring | guide over corners |
| mech.eng. | diagonal føring | corner guiding |
| work.fl. | diagonal koordinering | diagonal co-ordination |
| work.fl. | diagonal koordinering | co-subordination |
| commer., polit., fin. | diagonal kumulation | diagonal cumulation of origin |
| tax. | diagonal kumulation | diagonal cumulation |
| fin., polit. | diagonal kumulation for oprindelsesregler | diagonal cumulation of origin of goods |
| fin. | diagonal matrix | diagonal matrix |
| math. | diagonal regression | diagonal regression |
| fin. | diagonal-spread | diagonal spread |
| fin. | diagonal-spread | cross spread |
| industr., construct. | diagonal strikvare | twill elastic |
| nat.sc., industr., construct. | diagonalt fiberforløb | oblique grain |
| nat.sc., industr., construct. | diagonalt fiberforløb | sloping grain |
| nat.sc., industr., construct. | diagonalt fiberforløb | diagonal grain |
| industr., construct. | diagonalt lamineret krydsfiner | diagonal plywood |
| fin. | diagonalt spread | diagonal spread |
| fin. | diagonalt spread | cross spread |
| met. | tolerancen på diagonalen | diagonal tolerance |
| met., construct. | trykpåvirket diagonal | compression diagonal |
| met., construct. | trækpåvirket diagonal | tension diagonal |