Terms containing damp

Subject	Danish	English
chem.	Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
nat.sc., el.	anlæg til isotopisk separation med atom-damp laser	atomic vapour "laser" isotopic separation plant
agric.	antændelige dampe	flammable vapours
gen.	A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsskadeligt støv	A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust
mech.eng.	apparat der producerer damp	apparatus for generating steam
tech., industr., construct.	apparat til præfiksering med damp	equipment for pre-setting with steam
tech., industr., construct.	apparat til præfiksering med damp	blowing
industr., construct.	at dampe	to vaporize
industr., construct.	at dampe	to steam
industr., construct.	behandling med damp	steaming treatment
industr., construct.	behandling med damp	steam treatment
environ.	beholder med variabelt rumfang for damp	variable vapour space tank
agric.	bladdestruktion med damp	destruction by steaming
el.	blødgøring med damp	steam soaking
industr., construct.	blødgøring med damp	steaming treatment
industr., construct.	blødgøring med damp	steam treatment
gen.	brandbar damp	combustible vapour
gen.	brandbar damp/luftblanding	combustible vapour/air mixture
chem.	Brandfarlig væske og damp.	Flammable liquid and vapour.
chem., el.	CO-damp reaktionsproces	Co-Steam process
chem.	damp bliver absorberet	vapour will be absorbed!
chem., el.	damp fra regenerativ fyring	by-product steam
gen.	damp-gennemtrængelighed	water vapour permeability
chem., el.	damp/ilt forgasning	steam-oxygen gasification
industr., construct.	damp-kasse	steam-chest
agric., mech.eng.	damp luft behandling	aerated steam treatment
gen.	damp/luftblanding	vapour/air mixture
gen.	damp-/luftblandinger er eksplosive	vapour/air mixtures are explosive
energ.ind.	damp-methan omdannelsesanordning	steam-methane reforming plant
energ.ind.	damp-methan reforminganlæg	steam-methane reforming plant
industr., construct.	damp-opvarmet valse	steam-heated cylinder
energ.ind., chem.	damp-reforming	steam reforming process
mater.sc.	damp som slukningsmiddel	extinguishing vapour
med.	damp til inhalationsbrug	inhalation mist
earth.sc., el.	damp/vandblanding	two-phase fluid
earth.sc., el.	damp/vandblanding	wet steam
earth.sc., el.	damp/vandblanding	wet vapour
earth.sc., el.	damp/vandblanding	steam/water mixture
earth.sc., mech.eng.	damp-vδgtandel	quality
gen.	dampe fra dette stof virker irriterende	the vapour of this substance irritates
gen.	dampe fra dette stof virker ætsende på...	the vapour of this substance is corrosive to...
gen.	dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
gen.	dampen er tungere end luft	the vapour is heavier than air
mater.sc.	dampens entalpi	enthalpy of the steam
gen.	dampens molarrumfang	molar vapour volume
chem.	dampens molekylvægt	molecular mass of the vapour
agric.	dampet benmel	steamed bone meal
industr., construct.	dampet garn	moist yarn
industr., construct.	dampet garn	damp yarn
industr., construct.	dampet træ	steam-stripped timber
el.	dampgenerator, hvorfra damp sprøjtes ud med stor kraft	forced flow steam generator
tech., industr., construct.	dekatering med damp	decatizing with steam
tech., industr., construct.	dekateringsudstyr til farvning i overhedet damp/vanddamp	steaming equipment for dyeing in superheated steam
industr., construct.	direkte damp	direct steam
mater.sc.	drosling af dampen	throttling of steam
agric.	elektrisk damp-desinfektionsapparat	electric soil steamer
mech.eng., el.	flash-damp	flashed steam
mech.eng., el.	flash-damp	flash steam
environ.	foranstaltning til afskæring af dampe	protective measures against gases
earth.sc., life.sc.	forurenet damp	contaminated steam
energ.ind.	fremstilling og distribution af damp,varmt vand og komprimeret luft	district heating plants
energ.ind.	fremstilling og distribution af damp,varmt vand og komprimeret luft	production and distribution of steam,hot water,compressed air
gen.	fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand	production and distribution of electricity,gas,steam and water
energ.ind.	fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand	production and distribution of several types of energy jointly
agric., mech.eng.	fri damp	released steam
earth.sc., industr., construct.	fri damp	live steam
earth.sc., industr., construct.	fri damp	main steam
agric., mech.eng.	fri damp	free flowing steam
agric., mech.eng.	frit udstrømmende damp	released steam
agric., mech.eng.	frit udstrømmende damp	free flowing steam
chem., el.	gassificering med damp og ilt	steam-oxygen gasification
chem., el.	gassificering med damp og luft	steam-air gasification
chem., el.	generator,som fremstiller damp	self-steaming producer
life.sc., el.	geotermisk damp	geothermal steam
agric.	indblæsning af overhedet damp	insufflation with superheated steam
chem.	Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
earth.sc.	isotopfortynding med damp	isotopic dilution with steam
earth.sc.	isotopisk separation med atom-damp laser	atomic vapour laser isotopic separation
agric.	jorddesinfektion med damp	steam sterilization
agric.	jorddesinfektion med damp	soil steaming
gen.	kondenseret damp	condensed steam
gen.	kondenseret damp	condensate
health., environ.	kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
gen.	kulstof der er aflejret ved kemisk damp	chemical vapor deposited carbon
gen.	kulstof der er aflejret ved kemisk damp	CVD carbon
mun.plan.	luftbefugtning med tør damp	air humidification by injection of dry steam
chem.	Meget brandfarlig væske og damp.	Highly flammable liquid and vapour.
gen.	middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer	core average void within assembly
environ.	middel,der danner damp	vapour releasing preparation
environ.	midlertidig oplagring af dampe	intermediate storage of vapours
commun., transp., tech.	mættede dampes tryk	saturated vapour pressure
earth.sc., el.	mættet damp	saturated steam
nat.sc.	mættet damp	saturated vapour
gen.	nødafblæsning af damp	emergency steam dump
chem., el.	opadrettet spuling med damp	final up-run purge
mater.sc., mech.eng.	opvarmning ved recirkulation af damp	closed-circuit steam-heating
gen.	organisk damp	organic vapour
gen.	over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed
energ.ind., mech.eng.	overhedet damp	superheated vapor
earth.sc., mech.eng.	overhedet damp	superheated vapour
earth.sc.	overhedet damp	high-pressure steam
chem.	overhedet damp	superheated steam
energ.ind.	overhedet damp	super-heated steam
energ.ind., mech.eng.	overhedet damp	superheat steam
earth.sc., el.	overmættet damp	supersaturated steam
earth.sc., mech.eng.	overmættet damp	supersaturated vapour
energ.ind., mech.eng.	overophedet damp	superheated vapor
energ.ind., mech.eng.	overophedet damp	superheated steam
energ.ind., mech.eng.	overophedet damp	superheated vapour
energ.ind., mech.eng.	overophedet damp	superheat steam
gen.	reaktor kølet med damp-vand-blanding	steam-water cooled reactor
gen.	reaktor kølet med våd damp	wet steam cooled reactor
gen.	reaktor med overhedet damp	superheat reactor
mech.eng., el.	ren damp	clean steam
el.	renhedsgrad af damp-og vandkredse	cleanliness of the steam and water circuit
environ., agric.	skal indgå i et middel, der danner røg, aerosol eller damp	to be included in a smoke generating, aerosol or vapour releasing preparation
mater.sc.	slukning med damp	extinction using vapour
el.	sluttemperatur af damp	final steam temperature
transp., mech.eng.	spil ved damp	electric steam winch
gen.	stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets dampe	the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour
transp., mech.eng.	sætte et lokomotiv under damp	to put the engine in steam
el.	tomgangsforbrug af damp	no-load steam consumption
industr., construct.	træ defibreret ved hjælp af damp	steam exploded wood
earth.sc.	tør mættet damp	dry vapour
earth.sc.	tør mættet damp	dry saturated steam
earth.sc., mech.eng.	tør mættet damp	dry saturated vapour
industr., construct., chem.	tørring med organiske dampe	vapour seasoning
industr., construct., chem.	tørring med organiske dampe	vapor seasoning
mech.eng.	udblæse damp	to blow off steam
transp., mater.sc.	udlade damp	to blow off steam
transp., mater.sc.	udslippe damp	to blow off steam
environ.	udstroemning af ildelugtende dampe	leakage of ill smelling vapour
tech., industr., construct.	udstyr til fugtning med damp	equipment for damping with steam
tech., industr., construct.	udstyr til konvektionsfiksering med overhedet damp	equipment with setting by convection by superheated steam
industr., construct.	udsugningshætte for damp	steam exhaust hood
mech.eng., el.	umættet damp	unsaturated vapour
mech.eng., el.	umættet damp	unsaturated vapor
gen.	undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten	do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer
gen.	undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten	S23
chem.	Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
chem.	Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
gen.	ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes	R18
mech.eng.	ventil for afblæsning af damp til atmosfæren	atmospheric steam dump valve
earth.sc.	ventil til indføring af damp	steam input valve
earth.sc., mech.eng.	vδske-damp blanding	liquid-vapour mixture
earth.sc., el.	våd damp	two-phase fluid
earth.sc., mech.eng.	våd damp	wet vapour
earth.sc., el.	våd damp	steam/water mixture
earth.sc., mech.eng.	våd damp	wet steam
chem.	væske-damp-ligevægt	vapour-liquid equilibrium
chem.	Yderst brandfarlig væske og damp.	Extremely flammable liquid and vapour.
gen.	ætsende damp	corrosive fume