| Subject | Danish | English |
| mun.plan., environ. | afhentning med containere | collection from containers |
| el. | bånd-container | tape container |
| gen. | børster til rensning af tanke og containere | brushes for cleaning tanks and containers |
| transp., nautic. | celledelt container skib | cellular container ship |
| transp., nautic. | celler for containere | cells of a container ship |
| transp. | collico-container | collico |
| transp. | 40'-container | Forty-Foot Equivalent Unit |
| transp. | 40'-container | 40-foot equivalent unit |
| tech., mech.eng. | container af dimensioner 20'-40' | 20 to 40-feet container |
| earth.sc. | container bestående af fiberarmeret cement | container made of fibre-reinforced cement |
| earth.sc. | container bestående af metalskrot | container made of metal scrap |
| transp. | container-bærevogn | container wagon |
| market. | container detention charge | container detention charge |
| agric. | container-farestald | farrowing container |
| transp., industr. | container for flydende produkter | container for the transport of fluids |
| transp. | container for flydende produkter | tank container |
| transp. | container-linjefart | containerised liner transport |
| transp. | container med adgang gennem siden | open wall container |
| transp. | container med hjul | container with fixed wheels |
| transp. | container med jhul | container with fixed wheels |
| health. | container med perforeret eller fleksibel bund | container with perforated or flexible bottom |
| transp. | container med pneumatisk tømning | bulk container with pressure discharge |
| transp. | container med tømning efter gravitationssystemet | bulk container with gravity discharge |
| transp., mech.eng. | container-styre skinner | container guides |
| transp. | container til at samle | joinable container |
| mech.eng. | container til genvinding af glasaffald | glass recycling container |
| agric., mech.eng. | container til grovvarer | raw material container |
| environ. | container til husholdningsaffald | skip for household refuse |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | intermodal container |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | shipping container |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | sea container |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | maritime container |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | freight container |
| transp., mater.sc., industr. | container til kombineret trafik | container |
| transp. | container til landværts transport | land container |
| transp. | container til oversøisk transport | transcontainer |
| transp. | container til oversøisk transport | overseas container |
| mater.sc., mech.eng. | container til speciel bærevogn | container with special fittings for handling |
| mater.sc., mech.eng. | container til speciel bærevogn | "pa" container |
| mater.sc., mech.eng. | container til støvformigt gods | container for the conveyance of traffic in powder form |
| transp., industr. | container til væsker | container for the transport of fluids |
| transp., industr. | container til væsker og gas | container for the transport of fluids or gases |
| transp., food.ind. | container til øltransport | bulk beer container |
| gen. | containere af metal oplagring, transport | containers of metal storage, transport |
| gen. | containere, ikke af metal oplagring | containers not of metal [storage, transport] |
| health. | dyr der leveres i container | animal delivered in container |
| gen. | flydende containere af metal | floating containers of metal |
| gen. | flydende containere, ikke af metal | floating containers not of metal |
| fin., transp., industr. | 20 fods container | twenty foot equivalent unit |
| fin., transp., industr. | 20 fods container | 20-foot equivalent unit |
| transp. | fyldning af container | stuffing |
| transp. | fyldning af container | container stuffing |
| transp. | fyldning af container | packing |
| mun.plan., environ. | glas container | bottle bank |
| transp. | high cube-container | high cube container |
| transp., industr. | hjørnebeslag til container | container corner fitting |
| transp. | hvor hurtigt containere håndteres | container handling speed |
| transp. | ikke normsvarende container | dravos |
| transp. | ikke normsvarende container | dravo container |
| transp. | ikke normsvarende container | odd container |
| transp. | ikke normsvarende container | dravo |
| health. | individuel container | individual container |
| transp., polit., UN | International konvention om sikre containere | International Convention for Safe Containers |
| law | international konvention om sikre containere | International Convention for Safe Containers |
| transp. | International Selskab for Befordring af Containere og Veksellad | International Company for the Transport of Containers |
| transp. | isoleret container | insulated container |
| fin., transp. | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., transp. | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning | Container Pool Convention |
| tax., transp. | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| tax., transp. | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport | Container Pool Convention |
| transp. | leje af container | container hire |
| gen. | lukker af metal til containere | closures of metal for containers |
| gen. | lukker, ikke af metal, til containere | closures not of metal, for containers |
| gen. | lukker til containere, ikke af metal | closures not of metal, for containers |
| transp. | lukket container | covered container |
| transp. | lukket container | closed container |
| mater.sc., mech.eng. | læsse i container | to containerise |
| mun.plan., environ. | mobil container | mobile waste container |
| transp. | opvarmelig container | heated container |
| fin., polit. | Ordførergruppen vedrørende Toldproblemer med hensyn til Containere | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers |
| transp. | overdækket ankerplads for overførsel af containere | container anchorage terminal |
| transp. | platformbaseret container | platform-based container |
| transp. | platformbaseret container | platform based container open sided |
| transp. | presenning-dækket container | tarpaulin-covered container |
| transp. | presenningdækket container | tarpaulin-covered container |
| transp. | reglement for international befordring med jernbane af containere | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail |
| mun.plan., environ. | roll off container | roll-off container |
| mun.plan., environ. | roll off container | portable container |
| transp. | sammenklappelig container | collapsible container |
| transp. | sammenklappelig container | collapsible freight container |
| transp. | sammenklappelig container | folding container |
| transp. | sammenklappelig container | collapsible freight container |
| comp., MS | Serial Shipping Container Code | serial shipping container code A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored (SSCC) |
| transp. | slæde-container | flat container |
| fin. | specifikation over store containere | list of large containers |
| transp. | speditør-container | pa container |
| transp. | speditør-container | p.a. container |
| transp. | styrtgods-container | dry bulk container |
| transp. | styrtgods-container | bulk powder container |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | DSC Sub-Committee |
| transp. | super high cube-container | super high cube container |
| mater.sc. | toemme containere | to strip containers |
| tax., transp. | toldkonvention om containere | Customs Convention on containers |
| gen. | toldkonvention om containere | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 |
| transp. | transport af containere over land | inland container transport service |
| transp. | transport af containere til det endelige bestemmelsessted | carriage of containers to the final destination |
| law | tyveri af container | container theft |
| transp. | tømning af container | container unpacking |
| transp. | tømning af container | destuffing |
| transp. | tømning af container | unpacking |
| transp. | tømning af container | container destuffing |
| transp. | tømning af container | container stripping |
| transp. | tømning af container | container stripping |
| transp. | vare, som kan transporteres i container | containerisable goods |
| transp. | wide body container | wide body container |
| transp. | åben container | container with opening top |
| transp. | åben container | open top container |
| mater.sc. | åben container | open-lath type container |