| Subject | Danish | English |
| comp., MS | Active Directory-brugere og -computere | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| IT | ADM-E-computer | administration manager extension |
| IT, tech. | analog computer | analog computer |
| math. | analog computer | analogue computer |
| patents. | apparater og instrumenter til computere | computer apparatus and instruments |
| patents. | apparater til brug med computere | apparatus for use with computers |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende computer-aided Design | Working Party on Computer-aided Design |
| dat.proc. | back-end computer | back-end processor |
| dat.proc. | back-end computer | back-end computer |
| patents. | bistand i forbindelse med computere | computer support services |
| patents. | bistand i forbindelse med computere | computer support |
| comp., MS | 32-bit computer | 32 bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| patents. | brugermanualer til computere | computer user manuals |
| comp., MS | bærbar computer | laptop (A portable computer that combines a processor, screen, and keyboard in a single case. The screen folds down onto the keyboard when not in use) |
| IT | bærbar computer | notebook computer |
| IT | bærbar computer | lap-top computer |
| IT | bærbar computer | lap-top |
| IT | bærbar computer | portable |
| IT | bærbar computer | portable computer |
| IT | bærbar computer | laptop computer |
| IT | bærbar computer | laptop PC |
| IT | bærbar computer | briefcase computer |
| comp., MS | bærbar computer | mobile PC (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| comp., MS | bærbar computer | portable computer (Any computer designed to be moved easily) |
| patents. | bærbare computere | portable computers |
| gen. | bærbare computere | computers |
| comp., MS | central computer | hub computer (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| IT | CISC-computer | complex instruction set computer |
| IT | complex instruction set computer | complex instruction set computer |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computer-aided drafting |
| arts., comp., tech. | computer aided design | computer-assisted design |
| gen. | computer aided design | computer-aided design |
| IT | computer-aided software engineering | computer-aided systems engineering |
| IT | computer-aided software engineering | computer-aided software engineering |
| med. | computer-assisted tomography | CT-scanning |
| med. | computer-assisted tomography | computer-assisted tomography |
| med. | computer-assisted tomography | CAT-scanning |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | microfilm output computer |
| IT, dat.proc. | computer baseret mikrofilmer | computer output microfilmer |
| comp., MS | computer build-rapport | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| IT, transp. | computer for momentan vertikalhastighed | instantaneous vertical velocity computer |
| IT, transp. | computer i fjernstyringscentral | wayside control computer |
| comp., MS | computer i hjemmegruppe | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| commun., IT | computer i kontrolcenter | control center computer |
| IT | computer inklusive Treatment Planning | computer including treatment planning system |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | computer integrated manufacturing |
| IT, R&D. | computer-integreret produktion | computer integrated manufacture |
| math. | computer-intensive metoder | computer-intensive methods |
| patents. | computer kassetter | computer cartridges |
| IT | computer kommunikationssytem | computer communications system |
| cultur. | computer-listing | computer listing |
| ed., commun., IT | computer literacy | computer literacy |
| IT | computer med fast program | fixed-program computer |
| comp., MS | computer med flere netværkskort eller IP-adresser | multihomed computer (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| comp., MS | computer med flere processorer | multiprocessor computer (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| comp., MS | computer med SQL-server | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| patents. | computer- og videospil | computer and video games |
| IT | computer output on microfilm/microfiche | computer-output microfiche |
| IT | computer output on microfilm/microfiche | computer output on microfilm |
| commun., IT | computer placeret ved vejsiden | roadside computer |
| IT, tech. | Computer Risk Analysis and Management Method | CRAMM |
| gen. | Computer Science Corporation | Computer Sciences Corporation |
| patents. | computer software designvirksomhed | computer software design services |
| tech. | computer-styret sperm analyse | computer-aided sperm analysis |
| health., IT | computer-styret sperm-analyse | computer-aided sperm analysis |
| ed. | computer-støttet design | computer aided design |
| commun. | computer-telefoni-integration | computer telephony integration |
| comp., MS | Computer til computer-kabel | PC-to-PC cable (A type of cable that connects two PCs directly) |
| transp. | computer til kontrol af trykkraft | thrust control computer |
| commun. | computer til PBC grænseflade | computer-PBX interface |
| commun. | computer til PBC grænseflade | computer to PBX interface |
| commun. | computer til PBC interface | computer-PBX interface |
| commun. | computer til PBC interface | computer to PBX interface |
| comp., MS | computer-til-computer-netværk | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| med. | computer-tomograf til transversalsnitoptagelse af kraniet | cranial CAT machine |
| med. | computer-tomografi | CT-scanning |
| health. | Computer-tomografi | computer tomography |
| health. | Computer-tomografi | computerised tomography |
| health. | Computer-tomografi | computer assisted tomography |
| health. | Computer-tomografi | computed tomography X-ray CT |
| med. | computer-tomografi | computer-assisted tomography |
| med. | computer-tomografi | CAT-scanning |
| comp., MS | computer uden operativsystem | bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed) |
| patents. | computere, computerhardware og computersoftware | computers, computer hardware and computer software |
| patents. | computere, computersoftware | computers, computer software |
| patents. | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| IT | computere i alting | pervasive computing |
| patents. | computere og computerhardware | computers and computer hardware |
| patents. | computere og computerprogrammer | computers and computer programs |
| patents. | computere og computersoftware | computers and computer software |
| patents. | computere og databehandlingsapparater og - | computers and data-processing apparatus and instruments |
| patents. | computere og databehandlingsudstyr | computers and data-processing apparatus |
| patents. | computere og perifere enheder til computere | computers and computer peripherals |
| patents. | computere, perifert udstyr til disse, dele og tilbehør | computers, their peripherals, parts and accessories |
| patents. | computerhardware og perifert udstyr til computere | computer hardware and computer peripherals |
| patents. | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| patents. | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| patents. | databehandlingsudstyr og computere | data-processing equipment and computers |
| comp., MS | Denne computer | My Computer (A standard Windows icon that represents a user's private, usually local, storage) |
| patents. | design af computer sites | computer site design |
| patents. | design af computere for andre | design of computers for others |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| IT, dat.proc. | desktop computer | desktop computer |
| patents. | diskdrev til computere | computer disk drives |
| health. | EEG-computer-audiometri | evoked response audiometry |
| health. | EEG-computer-audiometri | cortical audiometry |
| gen. | eftersøgning af kriminelle vha. computer | search for criminals |
| gen. | eftersøgning af kriminelle vha. computer | search for wanted persons |
| gen. | eftersøgning af kriminelle vha. computer | criminal search |
| patents. | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| patents. | elektroniske computer- og spilleapparater | electronic computer and games apparatus |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers |
| patents. | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers |
| patents. | elektroniske til brug sammen med computere | electronic apparatus for use with computers |
| IT | en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling | personal computer |
| gen. | farvebånd til printere til computere | inking ribbons for computer printers |
| IT | femte generations computer | fifth generation computer |
| commun., IT | forbindelse mellem computer og PABX | computer PABX circuit |
| IT | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | Artificial Intelligence |
| comp., MS | fremmed computer | foreign computer (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| commun., IT | fællesstyring med redundant computer | redundant computer common control |
| comp., MS | genstarte computeren | restart (To turn a computer off and back on again, either manually, or by clicking Restart) |
| patents. | halvlederlagre til computere | semi-conductor memories for computers |
| comp., MS | ikke-kompatibel computer | noncompliant computer (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| patents. | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere | encoded or magnetic cards for use with computers |
| dat.proc. | indlejret computer | embedded system |
| dat.proc. | indlejret computer | embedded computer |
| dat.proc. | indlejret computer | embedded computer system |
| dat.proc. | indlejret computer | computer embedded system |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk | installation, maintenance and repair of computer and communications networks |
| patents. | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| patents. | interface til computere | interfaces for computers |
| patents. | interfaceenheder og perifert enheder til computere | interfaces and peripheral devices for computers |
| patents. | interfacekort til computere | computer interface boards |
| gen. | interfaces til computere | interfaces for computers |
| IT | klient-computer | user computer |
| IT | klient-computer | client computer |
| patents. | kodede programmer til computere | encoded programs for computers |
| patents. | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| gen. | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| patents. | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| patents. | kommunikation af oplysninger via computer | communication of information by computer |
| stat. | kommunikation,computer mv. | communications,computer,etc. |
| patents. | kommunikation ved hjælp af computer | communication by computer |
| patents. | kommunikation via computer | communications by computer |
| patents. | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler | communications by and/or between computers and computer terminals |
| comp., MS | kompatibel computer | compliant computer (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| comp., MS | Konfigurationsprogram til Microsoft Office 365 på computeren | Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| patents. | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| patents. | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere | computer consultancy services |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere | computer advisory services |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware | consulting services relating to computers and computer software |
| patents. | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere | computer programming and computer consultancy services |
| med. | kraniel computer-tomografi | cranial computed tomography |
| patents. | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| comp., MS | lokal computer | local machine (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| comp., MS | lokal computer | local computer (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| patents. | magnetbåndsstationer til computere | magnetic tape units for computers |
| patents. | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers |
| R&D. | menneske-computer-interaktion | human-computer interaction |
| patents. | notebook-computere | notebook computers |
| IT, mech.eng. | numerisk styring ved hjælp af computer | computerized numerical control |
| patents. | operativsystemer til computere | computer operating systems |
| IT | opstart af administrative computere | administrative initial program load |
| IT, el. | packet-switching computer | packet-switching computer |
| IT, el. | packet-switching computer | packet-switching processor |
| comp., MS | parathedsværktøj til Microsoft Office 365 på computeren | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| patents. | perifere enheder til computere | computer peripheral apparatus |
| gen. | perifere enheder til computere | computer peripheral devices |
| patents. | perifert udstyr til computere | computer peripheral equipment |
| IT | personal computer - advanced technology | personal computer - advanced technology |
| IT | personal computer - extended technology | personal computer - extended technology |
| IT, tech. | Personal Computer Memory Card International Association | Personal Computer Memory Card International Association |
| IT | personlig computer | personal computer |
| stat. | personlige computere | personal computers |
| IT | pipeline computer | pipeline |
| patents. | printere til anvendelse sammen med computere | printers for use with computers |
| gen. | printere til computere | printers for use with computers |
| comp., MS | program på computeren | desktop application (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| patents. | programmer til computer- og videospil | computer and video-game programs |
| patents. | programmering af computere for andre | computer programming for others |
| patents. | programmering af computere og softwaredesign | computer programming and software design |
| patents. | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| IT | reduced-instruction-set computer | reduced-instruction-set computer |
| patents. | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere | calculating machines, data-processing equipment and computers |
| patents. | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| patents. | rådgivning vedrørende computere | consultancy in the field of computers |
| patents. | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| IT | samtidig high order integration computer | concurrent high-order integration computer |
| patents. | serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere | computer inter-communication services |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| patents. | software til computer- og videospil | computer and video game software |
| IT, dat.proc. | stationær computer | desktop computer |
| patents. | styreprogrammer til computere | computer operating programs |
| patents. | teknologisk virksomhed vedrørende computere | technological services relating to computers |
| commun., IT | testgenerering ved hjælp af computere | Computer-Aided Test Generation |
| patents. | tilbehør til computere | computer accessories |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp | computer help-line services |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere | computer installation and maintenance services |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere | communication services between computers |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer | services relating to the communication and transmission of data by computer |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer | services for communication by computer |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende programmering af computere | computer programming services |
| patents. | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| patents. | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| patents. | tryksager vedrørende computere og computersoftware | printed matter pertaining to computers and computer |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere | printed materials concerning computers |
| patents. | trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks |
| patents. | udlejning af computer hardware | rental of computer hardware |
| patents. | udlejning af computere | computer rental |
| patents. | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| patents. | udlejning af computere og opdatering af | computer rental and updating of computer software |
| patents. | udlejning af computere og software | rental of computers and software |
| patents. | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| patents. | udlejning af databehandlingsudstyr og computere | rental of data processing equipment and computers |
| patents. | udlejning af perifert udstyr til computere | rental of computer peripheral devices |
| patents. | udlejning og leasing af computere | rental and leasing of computers |
| patents. | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| patents. | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| comp., MS | Vis min status som Ikke til stede, når computeren er inaktiv i dette tidsrum: | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| gen. | ydre enheder til computere | computer peripheral devices |