| Subject | Danish | English |
| life.sc., fish.farm. | atlantisk blå marlin | blue marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | atlantisk blå marlin | Atlantic blue marlin (Makaira nigricans) |
| med. | behandling med blåt lys | blue-light therapy |
| agric. | belgisk blå-hvidt kvæg | "Belgian Blue" breed of cattle |
| health., anim.husb. | blå abort | mysterious pig disease |
| health., anim.husb. | blå abort | blue-ear disease of pigs |
| health., anim.husb. | blå abort | blue ear disease |
| health., anim.husb. | blå abort | purple ears disease |
| health., anim.husb. | blå abort | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| health., anim.husb. | blå abort | porcine epidemical abortion |
| health., anim.husb. | blå abort | new pig disease |
| health., anim.husb. | blå abort | mystery pig disease |
| health., anim.husb. | blå abort | mysterious swine disease |
| health., anim.husb. | blå abort | blue disease |
| nat.sc. | blå anemone | liverwort (Anemone hepatica) |
| bot. | blå anemone | liverleaf (Hepatica nobilis Schreb.; Anemone hepatica L.; Hepatica triloba Chaix) |
| nat.sc., agric. | blå antimora | blue antimora (Antimora rostrata) |
| nat.res. | blå ara | glaucous macaw (Anodorhynchus glaucus) |
| bot. | blå arve | blue pimpernel (Anagallis foemina Mill.; Anagallis arvensis L. ssp. foemina (Mill.) Schinz & Thell.; Anagallis arvensis L. ssp. caerulea Hartm.; Anagallis caerulea Schreb.) |
| fish.farm. | blå australsk krebs | yabby crayfish (Cherax destructor) |
| fish.farm. | blå australsk krebs | common yabby (Cherax destructor) |
| econ., polit., loc.name. | blå banan | hot banana |
| econ., polit., loc.name. | blå banan | banana-shaped arc |
| econ., polit., loc.name. | blå banan | activity core |
| environ., nat.res. | blå bogfinke | Canary Islands chaffinch (Fringilla teydea) |
| fish.farm., industr. | blå boks | blue box |
| med. | blå børn | congenital cyanosis (morbus caeruleus) |
| med. | blå børn | morbus caeruleus |
| med. | blå børn | blue disease (morbus caeruleus) |
| bev. | blå curaçao | blue curaçao |
| nat.sc., agric. | blå eukalyptus | blue gum (Eucalyptus globulus) |
| nat.sc., agric. | blå eukalyptus | bastard box (Eucalyptus globulus) |
| environ. | blå Europa-flag | European Blue Flag |
| el. | blå fase | blue phase |
| fish.farm. | blå fisk | coelacanth (Latimeria chalumnae) |
| pharma., chem. | blå gel | blue gel |
| environ., nat.res. | blå glente | black-shouldered kite (Elanus caeruleus) |
| nat.res. | blå glente | black-winged kite (Elanus caeruleus) |
| immigr. | blå grænse | blue border |
| fish.farm. | blå havkat | Northern wolffish (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| life.sc., fish.farm. | blå havkat | blue sea cat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | blå hestemakrel | offshore jack mackerel (Trachurus picturatus (Bowdich)) |
| fish.farm. | blå hestemakrel | blue runner (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| nat.res., fish.farm. | blå hestemakrel | blue jack mackerel (Trachurus picturatus) |
| life.sc. | blå himmel | blue of the sky |
| gen. | blå hud | blue skin |
| agric. | blå-hvidt belgisk kvæg | Middle and Upper Belgium |
| nat.res. | blå iris | German iris (Iris germanica) |
| nat.res. | blå iris | flag iris (Iris germanica) |
| bot. | blå iris | blue iris (Iris spuria L.) |
| fish.farm., industr. | blå kasse | blue box |
| agric. | blå klaring | moeslinger fining |
| agric. | blå klaring | blue fining |
| bot. | blå-klokke | bluebell (Campanula rotundifolia L.; Campanula groenlandica Berlin (ssp. groenlandica)) |
| bot. | blå-klokke | harebell (Campanula rotundifolia L.; Campanula groenlandica Berlin (ssp. groenlandica)) |
| commer. | blå knap | blue button |
| med. | Blå Kors | Blue Cross |
| fish.farm. | blå krebs | yabby crayfish (Cherax destructor) |
| fish.farm. | blå krebs | common yabby (Cherax destructor) |
| industr., construct. | blå kvarts | blue quartz |
| nat.res. | blå kærhøg | hen harrier (Circus cyaneus) |
| nat.res. | blå kærhøg | marsh hawk (Circus cyaneus) |
| nat.res. | blå kærhøg | Northern harrier (Circus cyaneus) |
| gen. | blå linje | withdrawal line |
| gen. | blå linje | Blue Line |
| gen. | blå lupin | blue lupin (Lupinus angustifolius) |
| gen. | blå læber eller blå negle på fingrene | blue lips or finger nails |
| life.sc., fish.farm. | blå løber | blue runner (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| life.sc., fish.farm. | blå marlin | blue marlin (Makaira nigricans) |
| life.sc., fish.farm. | blå marlin | Atlantic blue marlin (Makaira nigricans) |
| transp., nautic. | blå motorvej | sea motorway |
| transp., nautic. | blå motorvej | motorway of the sea |
| med. | blå navle | blue navel |
| environ. | blå nuklear fluorescens | blue nuclear fluorescence |
| med. | blå nævus | cellular blue nevus Allen |
| med. | blå nævus | blue nevus |
| environ., nat.res. | blå og gul ara | blue and yellow macaw (Ara ararauna) |
| environ., nat.res. | blå og gul ara | blue and gold macaw (Ara ararauna) |
| gen. | blå/orange chef | blue/orange commander |
| food.ind. | blå ost | blue-veined cheese |
| agric. | blå passionsblomst | common blue granadilla (passiflora coerulea) |
| health., nat.res. | blå pigæble | datura metel (Datura metel) |
| environ., UN | blå plan for Middelhavsområdet | Blue Plan on the Mediterranean |
| life.sc., fish.farm. | blå reje | blue shrimp (Litopenaeus stylirostris, Penaeus stylirostris) |
| med. | blå sclerae | blue sclerae |
| agric. | blå sisal | blue sisal (Agave amaniensis) |
| med. | blå skindød | blue asphyxia |
| agric. | blå slimskimmel | dry rot (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.caeruleum) |
| nat.sc., agric. | blå smørfisk | pomfret (Fiatola fasciata, Seserinus microchirus, Stromateus capensis, Stromateus fiatola) |
| nat.sc., agric. | blå smørfisk | butterfish (Fiatola fasciata, Seserinus microchirus, Stromateus capensis, Stromateus fiatola) |
| nat.sc., agric. | blå smørfisk | blue butterfish (Fiatola fasciata, Seserinus microchirus, Stromateus capensis, Stromateus fiatola) |
| agric. | blå sort | seconds |
| agric. | blå sort | blues |
| nat.res. | blå stormhat | monkshood (Aconitum napellus) |
| nat.res. | blå stormhat | aconite (Aconitum napellus) |
| life.sc., agric. | blå stregbælg | Galega orientalis (Galega orientalis) |
| life.sc., agric. | blå stregbælg | perennial grass (Galega orientalis) |
| life.sc., agric. | blå stregbælg | Caucasian goat's rue (Galega orientalis) |
| gen. | blå styrker | blue forces |
| nat.res. | blå sværdlilje | flag iris (Iris germanica) |
| nat.res. | blå sværdlilje | German iris (Iris germanica) |
| nat.sc., agric. | blå svømmekrabbe | blue crab (Callinectes sapidus(Rathbun,1896)) |
| health., anim.husb. | blå sygdom | purple ears disease |
| health., anim.husb. | blå sygdom | blue ear disease |
| health., anim.husb. | blå sygdom | blue-ear disease of pigs |
| health., anim.husb. | blå sygdom | mysterious pig disease |
| health., anim.husb. | blå sygdom | mysterious swine disease |
| health., anim.husb. | blå sygdom | new pig disease |
| health., anim.husb. | blå sygdom | porcine epidemical abortion |
| health., anim.husb. | blå sygdom | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| health., anim.husb. | blå sygdom | mystery pig disease |
| health., anim.husb. | blå sygdom | blue disease |
| med. | blå tampon metode | blue-tampon method |
| bot. | blå tidselkugle | blue globe-thistle (Echinops bannaticus Rochel ex Schrad.; Echinops ritro auct.) |
| mus. | blå tone | blue note |
| social.sc. | blå trekant på orange baggrund | blue triangle on orange ground |
| life.sc., fish.farm. | blå trompeter | blue moki (Latridopsis ciliaris) |
| nat.sc., agric. | blå trompeterfisk | blue moki (Latridopsis ciliaris) |
| nat.sc., agric. | blå træhveps | polished horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| life.sc., agric. | blå træhveps | steelblue wood wasp (Sirex juvencus (L.)) |
| nat.sc., agric. | blå træhveps | steel-blue wood wasp (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| nat.sc., agric. | blå træhveps | blue horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| health., anim.husb. | blå tunge | blue tongue |
| nat.res. | blå venusvogn | monkshood (Aconitum napellus) |
| nat.res. | blå venusvogn | aconite (Aconitum napellus) |
| econ., environ. | Blå vækst | blue growth |
| med. | blåt barn | methaemoglobinaemia |
| med. | blåt barn | blue baby |
| immigr., lab.law. | blåt EU-kort | EU Blue Card |
| nat.sc., agric. | blåt græs | blue moor grass (Sesleria coerulea) |
| construct. | blåt kort | blue card |
| med. | blåt mærke | macula caerulea |
| med. | blåt mærke | macula cerulea |
| med. | blåt mærke | blue mark |
| med. | blåt mærke | black mark |
| med. | blåt neuronævus | blue neuronaevus |
| gen. | blåt og hvidt skjold | blue and white shield |
| el. | blåt- og ultravioletlysudsendende forstærkerskærm | blue and ultra-violet emitting intensifying screen |
| med. | blåt pus | blue pus |
| transp. | blåt træ | blue stained wood |
| commun., social.sc. | "Den blå telefon" | "Blue Telephone" |
| fish.farm. | Det Blå Europa | Europe's Fisheries Policies "Blue Europe" |
| hobby, environ. | Det Blå Flag | Blue Flag of Europe |
| environ. | europæisk "blå flag-kampagne" | European Blue Flag Campaign |
| hobby, environ. | europæisk kampagne for det "blå flag" | European Blue Flag campaign |
| commun., IT | film med blå base | blue base film |
| el. | forstærkerskærm udsendende blåt og ultraviolet lys | blue and ultra-violet emitting intensifying screen |
| agric. | jernsyge med blåt bundfald | blue casse |
| hobby, environ., polit. | kampagnen blå flag i Europa | Blue Flag operation in Europe |
| IT, el. | kredsløb til grænseflade mellem røde, blå og grønne farvesignaler | red, green and blue colour signal circuit |
| IT, el. | kredsløb til grænseflade mellem røde, blå og grønne farvesignaler | RGB colour signal circuit |
| life.sc. | Linkes skala for blåt himmellys | Linke scale |
| life.sc. | Linkes skala for blåt himmellys | blue-sky scale |
| life.sc. | Linkes skala for blåt himmellys | Linke blue sky scale |
| chem. | Peligot-blåt | Peligot blue |
| agric. | racen belgisk blå-hvid | "Belgian Blue" breed of cattle |
| IT | rød grøn blå | red green blue |
| comp., MS | rød-grøn-blå | red-green-blue (A color model that describes color information in terms of the red (R), green (G), and blue (B) intensities that make up the color) |
| el. | solcelle med høj følsomhed for blåt | blue shifted solar cells |
| cultur. | Thenard's blåt | Thenard's blue |
| transp. | tog ud i det blå | mystery-trip train |