Terms containing bevisoptagelse

Subject	Danish	English
law	afdeling,der har fået til opgave at foranstalte bevisoptagelsen	Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
polit., law	afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse	determine the points which call for measures of inquiry
law	afslutte bevisoptagelsen	to complete the preparatory inquiries
law	anmodning om bevisoptagelse	request for the performance of the taking of evidence
polit., law	at lette bevisoptagelsen	facilitate the taking of evidence
law	beslutte,at der skal ske bevisoptagelse	to order a preparatory inquiry
polit., law	bestemme,at der ikke skal ske bevisoptagelse	open the oral procedure without an inquiry
polit., law	bestemme,at der skal ske bevisoptagelse	open a preparatory inquiry
law	bestemmelse om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse	measure of organization of procedure or measure of inquiry
law	bevisoptagelse eller anden forberedende foranstaltning	preparatory inquiry of any other preparatory step
law	foretage bevisoptagelsen	examine the evidence adducted
law	forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område	regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
polit., law	genoptage tidligere bevisoptagelse	repetition of a previous inquiry
proced.law., law	Haagerkonventionen af 18. marts 1970 om bevisoptagelse i udlandet	Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters
proced.law.	konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål	Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
polit., law	overvære bevisoptagelsen	attend the measures of enquiry
law	sprog ved bevisoptagelse	language in the taking of evidence
law	træffe bestemmelse om at genoptage tidligere bevisoptagelse	order that a previous inquiry be repeated
law	træffe bestemmelse om at uddybe tidligere bevisoptagelse	order that a previous inquiry be expanded
polit., law	træffe bestemmelse om yderligere bevisoptagelse	order any measure of inquiry
polit., law	uddybe tidligere bevisoptagelse	expansion of an inquiry
gen.	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Samarbejde mellem Medlemsstaternes Retter om Bevisoptagelse på det Civil- og Handelsretlige Område	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
polit., law	åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse	open the oral procedure without an inquiry