Terms containing behandle

Subject	Danish	English
law, patents.	afdelingen finder, at klagen kan behandles og er begrundet	the department considers the appeal to be admissible and well founded
environ.	affald behandlet uden for produktionsstedet	effluent treated off-site
law	angivelse af de sager,der vil blive behandlet	references to the cases called
environ.	Animalsk faeces, urin og goedning indbefattet tilsmudset halm, flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet	animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site
gen.	at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt	to examine a request as favourably as possible
agric.	at behandle med agerslæber	to scrub the soil surface
agric.	at behandle med agerslæber	to level
industr., construct.	at behandle med arsenik	to arsenicate
IT, el.	at behandle signaler	to process signals
gen.	behandle ansøgninger om rejser med velvilje	favourably consider applications for travel
gen.	behandle ansøgninger så hurtigt som muligt	to deal with applications as expeditiously as possible
gen.	behandle efter reglerne for forespørgsler til mundtlig besvarelse	to deal with by oral procedure
polit., law	behandle en sag	take cognizance of an action
law	behandle en sag	to take cognizance of an application
industr., construct., chem.	behandle i syrebad	to acidulate
met.	behandle med dikromat	dichromate treatment
med.	behandle med strømmende vanddamp	to treat with a stream current
agric.	behandle med syre	to treat with acid
industr., construct.	behandle mod forrådnelse	to preserve from putrefaction
law	behandle spørgsmål	discuss matters
agric.	behandle stub	to plough stubble
agric.	behandle stub	to break stubbles
IT	behandle undtagelsen	handling the exception
med.	behandlede frø	processed seed
gen.	behandlede jordnødder	peanuts, processed
gen.	behandlede nødder	nuts, prepared
pharma., mater.sc., el.	behandlende dyrlæge	attending veterinarian
insur., life.sc., construct.	behandlende institution	investigating institution
insur., life.sc., construct.	behandlende institution	institution investigating the claim
pharma.	behandlende læge	therapist
comp., MS	behandlende pengeinstitut	depository financial institution (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing)
comp., MS	behandlende pengeinstitut	DFI (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing)
econ.	behandles eventuelt efter den forenklede procedure	candidate case for simplified procedure
patents.	behandlet eller ubehandlet tobak	tobacco whether raw or manufactured
comp., MS	behandlet enhed	finished unit (A Surface developer unit that has acrylic panels on all sides. You have to remove the appropriate end panel to access the I/O connections)
chem., el.	behandlet gas	residue gas
industr., construct.	behandlet hård fiberplade	treated hardboard
mun.plan., earth.sc.	behandlet luft	treated air
mun.plan., earth.sc.	behandlet luft	conditioned air
food.ind.	behandlet med ioniserende stråling	treated with ionising radiation
food.ind.	behandlet med ioniserende stråling	irradiated
gen.	behandlet og konditioneret højaktivt affald	treated and conditioned high level waste
patents.	behandlet ris	prepared rice
med.	behandlet slam	treated sludge
patents.	behandlet tobak	manufactured tobacco
gen.	den behandlende læges recept og overslag	prescription and estimate made out by the attending practitioner
gen.	Den Mellemstatslige Ekspertgruppe, der skal Behandle Problemerne i forbindelse med Udviklingslandenes Gældsbyrde og Udvikling	the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries
agric.	der er behandlet med carbondioxid	juice treated with carbon dioxide
agric.	der er behandlet med carbondioxid	aerated fruit juice
law	domstol med bemyndigelse til at behandle søgsmål om EF-varemærkets gyldighed	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
gen.	emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed	handle and open container with care
gen.	emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed	S18
med.	fjerkræ behandlet med polyfosfater	poultry treated with polyphosphates
transp., tech., law	forrude af behandlet lamineret glas	treated laminated-glass windscreen
law, crim.law.	forseelse, der behandles som politisag	regulatory offence
law, crim.law.	forseelse, der behandles som politisag	summary offence
law, crim.law.	forseelse, der behandles som politisag	administrative offence
law, crim.law.	forseelse, der behandles ved byretten	summary offence
law, crim.law.	forseelse, der behandles ved byretten	regulatory offence
law, crim.law.	forseelse, der behandles ved byretten	administrative offence
law	forslag der fortsat behandles,vedrørende...	proposal on...still pending
med.	fostre, der udelukkende er behandlet med opløsningsmidlet	embryo treated with the solvent only
patents.	frugter og grøntsager, alle konserverede, tørrede, kogte eller behandlede	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed
med.	gebyr,der skal betales for at behandle ansøgningen	fee payable for the examination of the application
gen.	i første række at behandle de erhverv	to accord priority treatment to certain activities
law	ikke have kompetence til at behandle en sag	to have no jurisdiction to take cognizance of an action
nat.sc., agric.	klæde behandlet med saltvand	cloth treated with brine
mater.sc., mech.eng.	last af enhver art placeret på palle og sikret således at hele lasten kan behandles som et kolli	palletized unit load
food.ind.	levnedsmidler, som er behandlet med ioniserende stråling	foods treated with ionising radiation
environ.	løsningsmodel, hvor hvert afvandingsområde behandles som én samlet helhed	approach for individual hydrographic basins
patents.	materiale behandlet til brug som bandage	material prepared for bandaging
construct.	mur i behandlede materialer	treated walling
nucl.phys.	mængde af behandlet nukleart materiale	throughput of the nuclear material
stat., scient.	område der behandles	scope
stat., scient.	område der behandles	domain of study
commun., IT	opkald behandlet	call handled
fin.	princippet om, at hver enkelt tilfælde bør behandles særskilt	case-by-case strategy
gen.	punkter behandlet ved debat	items discussed
gen.	recept og den behandlende læges overslag	prescription and estimate made out by the attending practitioner
law, fin.	repræsentant bemyndiget til at behandle skadessager	claims representative
law	ret,der er kompetent til at behandle sager mod medlemmerne af landets øverste domstol	court competent to judge the members of the highest national judiciary
polit., law	sager,der behandles af en afdeling	case coming before a Chamber
account.	sikring af, at arbejdspapirer behandles fortroligt og opbevares omhyggeligt	maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers
agric.	smør, behandlet ved smeltning og genstørkning	resolidified butter
agric.	smør, behandlet ved smeltning og genstørkning	beurre fondu
commun.	specielt behandlet forsendelse	item specially selected
commun.	særligt behandlet forsendelse	item specially selected
industr.	træ behandlet med creosot	creosote-treated wood
gen.	ubehandlet eller behandlet uld	raw or treated wool
agric., health., anim.husb.	UHT-behandlet mælk	ultrahigh temperature treated milk
gen.	UHT-behandlet mælk	UHT milk
polit., law	under ét behandlede sager	joined cases
gen.	vedtage,at...behandles under ét	to take a decision to debate jointly
law	vedtage,at...skal behandles under ét	to decide to consider jointly...
gen.	vedtage,at...skal behandles under ét	to take a decision to debate jointly...
construct.	velgraderet stenmateriale behandlet med kalciumklorid	well graded aggregate treated with calcium chloride
agric., chem.	vin behandlet med ion-bytter harpiks	wine treated with an ion-exchange resin
environ.	væskeformigt affald kan behandles med ionbyttere	aqueous wastes can be treated with ion exchange resins