| Subject | Danish | English |
| IT, coal. | automatisering af brydning af minegange | automating heading drifting operations |
| gen. | automatisering af fremadrettet- og bagudrettet brydning i brydningsrummene | automation of back-type operations |
| market. | automatisering af omkostningskalkule | automatic costing procedure |
| IT, coal. | automatisering af sprængningsmønstre | automation of the blasting patterns |
| IT, coal. | automatisering af tipvognstogtrafikken på sporsektioner uden forgreninger | automation of train-running over track sections with no sidings |
| transp. | automatisering af trafikovervågningen | automation of traffic monitoring |
| commer., IT | automatisering i hjemmet | intelligent home |
| commer., IT | automatisering i hjemmet | intelligent home management system |
| commer., IT | automatisering i hjemmet | house automation |
| commer., IT | automatisering i hjemmet | home automation |
| transp. | blød automatisering | soft automation |
| commun., IT | fast automatisering | hard automation |
| industr., construct. | indretning til pneumatisk automatisering | pneumatic automation fittings |
| IT | integreret automatisering af produktionsprocesserne | integrated automation of production processes |
| IT | integreret automatisering i industrien | integrated industrial automation |
| transp. | omrangeringspost for automatisering af togveje | programmable route-setting box |
| commun. | operationsenhed til automatisering af sættemaskiner | operating unit for automation of composing machines |
| IT | programmerbar automatisering | programmable automatisation |
| industr. | robotstyret automatisering | robotized automation |
| patents. | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| gen. | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture |
| fin., IT, agric. | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug | Data exchange for the agricultural market |
| fin., IT, agric. | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture |
| IT | selektiv automatisering | selective automation |
| hobby | system til automatisering af lottospillet | system for computerization of the lottery |
| patents. | tryksager, især bøger, manualer og brochurer vedrørende automatisering | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation |