| Subject | Danish | English |
| fin. | afgift af arv og gave | succession and gift duties |
| fin. | afgift af arv og gave | inheritance and gift taxes |
| law | afkald på arv | waiver of the succession |
| law | afkald på arv | disclaimer |
| proced.law. | afskærelse fra arv på grund af uværdighed | disqualification by conduct |
| proced.law. | afskærelse fra arv på grund af uværdighed | debarment from succession |
| law | aftale om arv | agreement as to succession |
| law, tax. | aftale om fremtidig arv | succession pact |
| econ. | arkitektonisk arv | architectural heritage |
| law, econ. | arv efter loven eller testamente | wills and succession |
| law | arvekrav eller krav i forbindelse med arv | claims to testate or intestate succession to an estate |
| med. | arvet egenskab | inherited character |
| med. | arvet egenskab | hereditary character |
| h.rghts.act., social.sc., UN | arvet gældsslaveri | hereditary debt bondage |
| commun., transp., el. | arvet system | legacy system |
| life.sc., environ. | biologisk arv | living heritage |
| life.sc., environ. | biologisk arv | biological heritage |
| med. | cytoplasmatisk arv | cytoplasmic inheritance |
| med. | cytoplasmatisk arv | extra-nuclear inheritance |
| med. | cytoplasmatisk arv | plasmatic heredity |
| med. | cytoplasmatisk arv | cytoplasmic heredity |
| hobby | Den Europæiske Konference for Den Kulturelle Arv og Turismen | European Conference on Cultural Heritage and Tourism |
| proced.law. | Ekspertgruppen om de Formueretlige Virkninger af Ægteskabet og Andre Samlivsformer og om Arv og Testamente i Den Europæiske Union | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union |
| cultur. | europæisk konvention om beskyttelse af den arkæologiske arv revideret | European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage Revised |
| cultur. | europæisk konvention om beskyttelse af den arkæologiske arv | European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage |
| cultur. | europæisk konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage |
| proced.law. | forladt arv | vacant estate |
| law, proced.law., agric. | forpligtelser vedrørende arv | liabilities of inherited estate |
| law, proced.law., agric. | forpligtelser vedrørende arv | liabilities of estate |
| law | frasigelse af arv | waiver of the succession |
| law | frasigelse af arv | disclaimer |
| fin., law | gaver og arv | donations and legacies |
| fin. | gaver og arv | gifts and bequests |
| agric., health., anim.husb. | genetisk arv | genetic stock |
| proced.law. | grønbogen "Arv og testamente" | Green Paper - Succession and wills |
| arts. | historisk arv | historical heritage |
| law | juridisk arv | legal heritage |
| gen. | konvention om international administration af arv | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons |
| med. | kønsbestemt arv | sex inheritance |
| proced.law. | legal arv | intestate succession |
| proced.law. | legal arv | statutory intestate succession |
| proced.law. | legal arv | intestacy |
| law, agric. | lov vedrørende arv af slægtsgårde | hereditary farm act |
| min.prod. | menneskehedens fælles arv | common heritage of mankind |
| med. | normal genetisk arv | non-pathological genetic heritage |
| law, agric. | overdragelse ved arv | hereditary transmission |
| law, agric. | overdragelse ved arv | bequeathing |
| law | overdragelse ved arv | transfer of an estate by succession |
| med. | overkrydset arv | criss-cross inheritance |
| law, life.sc. | person der har arvet byggeret på parcel | person holding the hereditary right of "superficie" |
| cust. | personlige ejendele erhvervet ved arv | personal property acquired by inheritance |
| med. | polygenisk arv | polygenic inheritance |
| med. | polygenisk arv | multiple-factor inheritance |
| environ. | princippet om menneskehedens fælles arv | principle of the common heritage of mankind |
| cultur. | protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv vedrørende beskyttelse af fjensynsproduktioner | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions |
| law, life.sc. | register over arvede byggerettigheder | register of the hereditary rights of "superficie" |
| construct. | restaurering af den arkitektoniske arv | restoration of monuments |
| construct. | restaurering af den bygningskulturelle arv | restoration of monuments |
| law | ret til at vedgå sig eller give afkald på arv | right to accept or waive a succession |
| law | ret til at vedgå sig eller give afkald på arv | right of a heir to accept or to forgo a succession |
| law | søgsmålet vedrører en arv,der falder i Italien | application for probate |
| law | testamentarisk arv | testate succession |
| law | testamentarisk arv | testamentary succession |
| law, econ. | testamenter og arv | wills and succession |
| law | udtrykkelig vedgåelse af arv og gæld | express acceptance of an inheritance |
| gen. | valorisering af den arkæologiske arv | development of the archaeological heritage |
| law, patents. | vedgåelse af arv | acceptance of the succession |
| law, patents. | vedgåelse af arv | acceptance of an inheritance |
| environ. | økologisk arv | ecological heritage |