| Subject | Danish | English |
| transp. | afsendelse af et tog | dispatch of a train |
| nucl.phys. | afsendelse af nukleart materiale | shipment of nuclear material |
| commun. | afsendelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser | point-to-point mobile originated short message service |
| transp. | afsendelse fra kraftværksområdet | despatch from the site |
| comp., MS | afsendelses-id | dispatch ID (A 32-bit integer that identifies a property set) |
| econ., market. | Aftale om inspektion inden afsendelse | Agreement on Preshipment Inspection |
| gen. | aftale om inspektion inden afsendelse | Agreement on Preshipment Inspection |
| fin. | aftale om inspektion inden afsendelse mellem medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation |
| commun. | apparat til afsendelse af meddelelser | apparatus for transmitting messages |
| gen. | foregribe en meddelelses afsendelse | preplay |
| med. | forseglet forsendelse inden afsendelse | consignment sealed before departure |
| commun. | forsendelse,der er bragt i stand til afsendelse i et andet land | correspondence made up in a foreign country |
| commun., transp. | fremskynde afsendelsen | to accelerate despatch |
| commun. | gentagen afsendelse | rerun |
| transp. | gods til afsendelse | outward parcel |
| transp. | gods til afsendelse | outbound parcel |
| transp. | gods til afsendelse | forwarded parcel |
| econ., commer. | inspektion inden afsendelse | preshipment inspection |
| IT | klar til afsendelse | ready for sending |
| comp., MS | kontrakt for afsendelse | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| environ., agric. | mængder, der anvendes under karantæne eller til desinfektion inden afsendelse | quantities used for quarantine and pre-shipment applications |
| environ., agric. | mængder til karantæneformål eller til desinfektion inden afsendelse | quantities used for quarantine and pre-shipment applications |
| el. | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" | specialized line "transmission mixed/shared reception" |
| el. | speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse" | specialised line "transmission mixed/shared reception" |
| fin. | sted og dato for varernes afsendelse | place and date of exportation of the goods |
| tech., chem. | vægt ved afsendelsen | original weight |