| Subject | Danish | English |
| IT, el. | bærbar software afprøvningsapparat | portable logic tester |
| patents. | computer software designvirksomhed | computer software design services |
| IT | computer-aided software engineering | computer-aided systems engineering |
| IT | computer-aided software engineering | computer-aided software engineering |
| patents. | computerhardware, -software og -programmer | computer hardware, software and programs |
| patents. | computersoftware, inklusive software til computerspil | computer software including computer games software |
| IT | Den Indiske Nationalsammenslutning af Software- og Serviceselskaber | National Association of Software and Service Companies |
| patents. | design af computerhardware, -software og -programmer | computer hardware, software and program design |
| patents. | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| IT, mater.sc. | Det europæiske software-og systeminitiativ | European Software and Systems Initiative |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | software bundler A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function (bundle) |
| IT | europæisk software- og systeminitiativ | European System and Software Initiative |
| IT | europæisk software- og systeminitiativ | European Software and Systems Initiative |
| patents. | hardware, software og firmware til | communications network hardware, software and firmware |
| comp., MS | ISV Independent Software Vendor, softwareproducent, ISV | ISV (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| patents. | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| patents. | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| comp., MS | Open Software Descriptor-fil | Open Software Descriptor file (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| IT, dat.proc. | operativt software på magnetbånd | operational software magtape |
| patents. | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| IT | Software-as-a-Service | software as a service |
| IT, R&D. | software engineering | software engineering |
| IT | software i kildekode | software in source code |
| IT | software i objektkode | object code |
| IT | software i stand til feedbackkontrol | software capable of feedback control |
| IT | software interface | software interface |
| IT, tech. | software-pakke | package |
| IT | software-platform | software platform |
| comp., MS | Software + Services | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| patents. | software til computer- og videospil | computer and video game software |
| patents. | software til computeroperativsystemer | computer operating system software |
| patents. | software til computerspil | computer game software |
| commun., transp. | software til konstruktion af radom | software for the design of radome |
| IT, dat.proc. | software til serviceteknikker | software for service techniques |
| patents. | software til spil | games software |
| patents. | software til styring af netværk | network management software |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | educational software |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | teachware |
| ed., IT | software til undervisningsbrug | educational package |
| patents. | software til videospil | video game software |
| comp., MS | styring af softwareaktiver, Software Asset Management | software asset management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |