Subject | Danish | English |
gen. | afstemning med simpelt fordelt flertal | simple distributed majority vote |
gen. | afstemning med simpelt fordelt flertal | distributed simple majority vote |
med. | angina simple | catarrhal tonsillitis |
el. | antenne med simpel retningsstråle | simple beam antenna |
el. | antenne med simpel retningsstråle | simple beam aerial |
law, market. | beslutning vedtaget med simpelt flertal | ordinary resolution |
gen. | dobbelt simpelt flertal | simple dual majority |
chem. | flydendegørelse ved simpel forhøjelse af trykket | liquefaction by simple compression |
gen. | fordelt simpelt flertal | simple distributed majority |
gen. | fordelt simpelt flertal | distributed simple majority |
gen. | forsikringsudgifter til dækning af simple risici | cost of insurance against ordinary risks |
gen. | forsikringsudgifter til dækning af simple risici brækage, tyveri, brand | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire |
el. | kilde med simpel opløsning | single-dilution source |
mater.sc. | konstruktion ved hjælp af simple metoder | simple-to-use production processes |
med. | kronisk simpel bronkitis | simple chronic bronchitis |
transp. | lokomotiv med simpel ekspansion | simple-expansion locomotive |
stat. | quasi simpel tilfældig stikprøveudvælgelse | quasi-random sampling |
IT | Really Simple Syndication | Really Simple Syndication |
IT | rigtig simpel syndikering | Really Simple Syndication |
law | simpel adoption | simple adoption |
met. | simpel afgratning | simple trimming |
commun., IT | simpel autentisering | simple authentication |
industr., construct. | simpel binding | single tie |
IT | simpel brøk | simple fraction |
work.fl. | simpel deskriptor | single descriptor |
work.fl. | simpel deskriptor | simple descriptor |
comp., MS | simpel diskenhed | simple volume (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
fin. | simpel ECU-henvisning | simple ecu reference |
stat. | simpel effekt | simple effect |
transp. | simpel flap | plain flap |
med. | simpel fobi | simple phobia |
fin. | simpel fordring | unsecured debt |
fin. | simpel fordring | unsecured creditor |
law | simpel formodning | rebuttable presumption (presumptio juris tantum) |
law | simpel forsinkelse | reasonable delay |
met., mech.eng. | simpel fræsemaskine | plain milling machine |
life.sc. | simpel gangforekomst | simple vein deposit |
nat.sc. | simpel gennembrydning | simple perforation |
mater.sc., construct. | simpel glasmursten | slab |
mater.sc., construct. | simpel glasmursten | glass brick |
transp. | simpel indfletning | joining a traffic stream |
comp., MS | simpel indikator | simple indicator (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
IT | simpel indlæring | easy learning |
commun., IT | simpel induktionssløjfedetektor | single inductive loop detector |
earth.sc. | simpel kaskade | simple cascade |
stat. | simpel kendsgerning | simple fact |
law, fin. | simpel kreditor | ordinary creditor |
fin. | simpel kreditor | book creditor |
law, fin. | simpel kreditor | unsecured creditor |
law, fin. | simpel kreditor | deferred creditor |
med. | simpel kronisk bronkitis | simple chronic bronchitis |
transp., tech. | simpel krydsning | frog |
transp., tech. | simpel krydsning | crossing frog |
transp., tech. | simpel krydsning | common crossing |
health. | simpel kul-pneumoconiose | simple anthracosis |
transp. | simpel landingsklap | plain flap |
patents., nucl.phys. | simpel licens | non-exclusive licence |
stat., fin. | simpel lineær regression | simple linear regression |
stat., fin. | simpel lineær tidsrækkemodel | simple linear trend model |
comp., MS | simpel liste | flat list (A result set in which any member hierarchies are ignored and all members are presented as equal. Regardless of how the members are presented however, hierarchical information is always maintained in the member metadata) |
law | simpel lov | statutory law |
law | simpel lov | ordinary law |
law | simpel lov | statute law |
law | simpel lov | ordinary act |
mech.eng. | simpel løftespand | simple lifting bucket |
gen. | simpel majoritet | simple majority |
gen. | simpel majoritet | relative majority |
IT, tech. | simpel mellemlagring | simple buffering |
el. | simpel modtagerboks | simple set-top box |
el. | simpel numerisk integration | straight forward numerical integration |
health. | simpel perforation | simple perforation plate |
nat.sc. | simpel perforation | simple perforation |
med. | simpel pneumokoniose | simple pneumoconiosis |
nat.sc. | simpel pore | simple pit |
nat.sc. | simpel pore | simple pit-pair |
fin. | simpel protest | simple protest |
IT, dat.proc. | simpel præcision | simple precision |
fin. | simpel rente | simple interest |
fin. | simpel rente-ækvivalent | equivalent simple interest yield |
fin. | simpel rente-ækvivalent | interest-bearing basis rate |
fin. | simpel rente-ækvivalent | coupon equivalent yield |
health. | simpel rentone audiometri | simplified audiometric test |
health. | simpel rentone audiometri | screening audiometric test |
law | simpel retsformodning | rebuttable presumption (presumptio juris tantum) |
insur. | simpel risiko | simple risk |
commun. | simpel settopboks | simple set-top box SSTB |
el. | simpel settopboks | simple set-top box |
law | simpel stemmeret | single voting right |
stat. | simpel stikprøve | unstratified sample |
stat. | simpel stikprøve | simple sample |
mech.eng. | simpel svingkran | wall mounted slewing hoist |
mech.eng. | simpel svingkran | wall hoist |
stat. | simpel tabel | simple table |
IT, dat.proc. | simpel terminal | dumb terminal |
IT, dat.proc. | simpel terminal | conversational terminal |
math. | simpel tilfældig stikprøveudvælgelse | unrestricted random sample |
math. | simpel tilfældig stikprøveudvælgelse | simple random sampling |
stat. | simpel tilfældig udvælgelse | simple random sampling |
insur. | simpel tillægsforsikringsbonus | simple reversionary bonus |
commer., environ., industr. | simpel trykbeholder | simple pressure vessel |
comp., MS | simpel type | simple type (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
chem. | simpel vakuumformning | straight vacuum forming |
agric. | simpelt bagværk | ordinary bakers' wares |
work.fl. | simpelt begreb | simple concept |
stat. | simpelt faktum | simple fact |
med. | simpelt fladt bækken | simple flat pelvis |
gen. | simpelt flertal | relative majority |
econ. | simpelt flertal | simple majority |
gen. | simpelt flertal | relative/simple majority |
interntl.trade. | simpelt fordelt flertal | distributed simple majority vote |
gen. | simpelt fordelt flertal | simple distributed majority |
agric. | simpelt fordelt flertal | simple distributed majority vote |
gen. | simpelt fordelt flertal | distributed simple majority |
met. | simpelt formet ensartet tværsnit | simple regular cross-section |
construct. | simpelt gennemløb | simple culvert |
fin. | simpelt glidende gennemsnit | simple moving average |
fin. | simpelt kautionsforhold | indemnity bond |
fin. | simpelt kautionsforhold | completion guarantee |
law, market. | simpelt koncernregnskab | combined group accounts |
law, market. | simpelt koncernregnskab | combined financial statements |
med. | simpelt kulhydrat | simple glucoside |
IT | simpelt navn | simple name |
comp., MS | simpelt netværk | simple network (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
IT | simpelt periferiudstyr | functional peripherals |
nat.sc. | simpelt porepar | simple pit-pair |
gen. | simpelt reguleringssystem | simple servo-mechanism |
med. | simpelt serøst cystadenom | simple serous cystadenoma |
IT, dat.proc. | simpelt søgekriterium | simplified criterion |
commun., IT | simpelt telefonapparat | non-key telephone |
commun., IT | simpelt telefonapparat | keyless set |
life.sc., construct. | simpelt trykforsøg med uhindret sideudvidelse | unconfined compression test |
chem. | simpelt vægtflertal | simple weight majority |
mech.eng. | simple brænder | simplex burner |
commun. | simple enheder | dumb devices |
law | simple konvention | single treaty |
law | simple konvention | single convention |
IT | Simple Mail Transfer Protocol | Simple Mail Transfer Protocol |
stat. | stikprøve udtaget ved simpel tilfældig udvælgelse | simple random sampling |
stat. | stikprøveudtagning ved simpel tilfældig udvælgelse | simple random sampling |
work.fl., IT | tesaurus af simpel struktur | simple structured thesaurus |
comp., MS | tjenesten Simple TCP/IP Services | Simple TCP/IP Services (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
med. | transport ved simpel diffusion | simple diffusion |
law | træffe sine beslutninger med simpelt flertal | to take its decisions by a simple majority |
fin. | udbetales ved en simpel attestering | payable on simple certification |
stat. | uindskrænket simpel tilfældig stikprøve | unrestricted random sample |