| Subject | Danish | English |
| commun. | address resolution protocol | address resolution protocol |
| IT | Address Resolution Protocol | Address Resolution Protocol |
| transp. | administrativ resolution | administrative resolution |
| law | blandet resolution | joint resolution |
| law, environ. | CITES-konferencens resolution 10.2 | Conference resolution 10.2 of CITES |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | UN Security Council Resolution |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | Security Council Resolution |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | United Nations Security Council Resolution |
| gen. | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| econ. | Det Europæiske Råds resolution | resolution of the European Council |
| ed. | EU-resolution | Community resolution |
| econ. | EU-resolution | resolution EU |
| econ. | EU-Rådets resolution | Resolution of the Council of the European Union |
| econ. | FN-resolution | UN resolution |
| polit. | FN-resolution om de sikre områder | UN resolution on safe areas |
| UN | FN's Generalforsamlings resolution | United Nations General Assembly Resolution |
| UN | FN's Generalforsamlings resolution | General Assembly Resolution |
| UN | FN's Sikkerhedsråds resolution | Security Council Resolution |
| UN | FN's Sikkerhedsråds resolution | UN Security Council Resolution |
| UN | FN's Sikkerhedsråds resolution | United Nations Security Council Resolution |
| UN | Generalforsamlingens resolution | United Nations General Assembly Resolution |
| UN | Generalforsamlingens resolution | General Assembly Resolution |
| transp. | genereel resolution om forhøjelser | general increase resolution |
| med. | high resolution-CT | high-resolution computed tomography |
| med. | high resolution-CT | high-resolution CT |
| med. | high resolution MR-undersøgelse | high-resolution magnetic resonance imaging |
| med. | high resolution MR-undersøgelse | high-resolution MRI |
| min.prod. | IMO-resolution | IMO Assembly Resolution |
| transp., nautic. | IMO-resolution A 648 | IMO resolution A 648 |
| transp., nautic. | IMO-resolution A 578 | IMO resolution A 578 |
| transp., UN | konsoliderende resolution | consolidated resolution |
| geogr. | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 | Kosovo under UNSCR 1244 |
| geogr. | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 | Kosovo |
| law, UN | Menneskerettighedskommissionens resolution 2001/49 om afskaffelse af vold mod kvinder | Commission on Human Rights resolution 2001/49 on Elimination of Violence against Women |
| commun. | next hop resolution protokol | next hop resolution protocol |
| polit. | Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| insur. | OECD-Rådets resolution om ændring af arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe | Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships |
| transp., nautic. | resolution FAL.422 vedtaget den 29. april 1993 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af intermational samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.422 adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| law, min.prod. | resolution FAL.321 vedtaget den 1. maj 1992 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended |
| law, min.prod. | resolution FAL.219 vedtaget den 3. maj 1990 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| transp., nautic. | resolution FAL.117 vedtaget den 17. september 1987 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolution FAL.117 adopted on 17 September 1987 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended |
| fin. | resolution i forbindelse med decharge | resolution accompanying discharge |
| law | resolution 3677 om den praktiske anvendelse af den europæiske konvention om gensidig retshjælp | Resolution 7736 on the practical application of the European Convention on Mutual Assistance |
| fish.farm., UN | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| social.sc., empl. | resolution 3477 om forberedelse til pensionsalderen vedtaget af Europarådet | Resolution No 34 77 on preparation for retirement |
| health., life.sc. | resolution 7829 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om fjernelse, podning og transplantation af menneskeligt materiale | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances |
| UN | resolution om humanitære medarbejderes sikkerhed samt beskyttelse af FN-personel | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| patents. | resolution om retstvister om EF-patenter | Resolution on Litigation of Community Patents |
| law, UN | resolution 955 om Rwanda | Resolution 955 on Rwanda |
| social.sc., UN | resolution om traditionsbestemte handlemønstre, som berører kvinders og pigers sundhed | resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99 |
| law, social.sc. | resolution om udbredt brug af tvangsarbejde i Myanmar | Resolution on the widespread use of forced labour in Myanmar |
| construct., int. law. | resolution om åbenbart grundløse asylansøgninger | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum |
| IT | resolution ved modbevis | resolution by refutation |
| social.sc. | resolution vedrørende anstændigt arbejde og den uformelle økonomi | Resolution concerning decent work and the informal economy |
| gen. | resolution vedrørende forhyring og formidling af søfarende | Resolution concerning the recruitment and placement of seafarers |
| social.sc. | resolution vedrørende fremme af ligestilling, ligeløn og moderskabsbeskyttelse | Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection |
| law, social.sc., min.prod. | resolution vedrørende gennemførelse af konventionen om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe, 1996 | Resolution concerning the application of the Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996 |
| law, social.sc., min.prod. | resolution vedrørende gennemførelsen af den reviderede konvention nr. 9 inden for fiskerisektoren | Resolution concerning the application of revised Convention No 9 to the fisheries sector |
| law, social.sc. | resolution vedrørende hiv/aids og arbejdslivet | Resolution concerning HIV/AIDS and the world of work |
| law, social.sc., min.prod. | resolution vedrørende IMO/STCW konventionen af 1978, med ændringer, og gennemførelsen af konventionen om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe, 1996 | Resolution concerning the IMO/STCW Convention of 1978, as amended, and the application of the Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996 |
| gen. | resolution vedrørende tilsyn med søfarendes arbejds- og levevilkår | Resolution concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| social.sc., UN | resolution vedrørende trepartssamarbejde og social dialog | Resolution concerning tripartism and social dialogue |
| UN | resolution 44/5, vedtaget af FN's Narkotikakommission, om bekæmpelse af lejlighedsvis brug af narkotika blandt unge | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| gen. | resolution vedtaget af Interpol | resolution |
| commun. | resolutions-båndbredde | resolution bandwidth |
| commun. | resolutions-båndbredde | RBW |
| gen. | Rådets resolution | Council resolution |
| UN | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | Counter-Terrorism Committee |
| UN | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | 1373 Committee |
| UN | Sikkerhedsrådets komité nedsat ved resolution nr. 1373 2001 om bekæmpelse af terrorisme | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| UN | Sikkerhedsrådets resolution | Security Council Resolution |
| UN | Sikkerhedsrådets resolution | UN Security Council Resolution |
| UN | Sikkerhedsrådets resolution | United Nations Security Council Resolution |
| UN | Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed | United Nations Security Council Resolution 1325 |
| UN | Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security |
| health. | WHA-resolution af 24. maj 1999 om tobakskontrol | WHA Resolution of 24 May 1999 on tobacco control |