| Subject | Danish | English |
| med. | AIDS-relateret komplex | AIDS related complex |
| IT | bruger-relateret identifikator | user-relative-identifier |
| IT | bruger-relateret kendenavn | user-relative-identifier |
| interntl.trade., tech., law | DS/EN 45020:2007, Standardisering og relaterede aktiviteter - Generel ordliste | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities |
| health. | enthesitis-relateret arthritis | enthesitis-related arthritis |
| el. | harmonisk relaterede frekvenser | harmonically related frequencies |
| fin. | IMF-relaterede aktiver | Fund-related assets |
| comp., MS | Liste over relaterede eksterne data | External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| fin. | modpartsrisiko-relateret risiko | CCR related risk |
| fin. | option relateret til valuta | currency translated option |
| work.fl., IT | RELATER kommando | RELATE command |
| comp., MS | Relaterede elementer | Related Items (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it) |
| pharma. | relaterede navne | associated names |
| stat. | relaterede stikprøver | related samples |
| market., commun. | relateret funktion | related functions |
| fin. | relateret funktion | related function |
| law, crim.law. | relateret strafbar handling | related offence |
| law, crim.law. | relateret strafbar handling | related criminal offence |
| gen. | relateret til hud og slimhinder | mucous membrane and skin-related |
| gen. | relateret til hud og slimhinder | mucocutaneous |
| gen. | relateret til hypofysen | pituitary gland-related (=hjernevedhænget) |
| gen. | relateret til hypofysen | hypophyseal (=hjernevedhænget) |
| gen. | relateret til hypothalamus, d.v.s. området i bunden af hjernen, lige over hypofysen og stående i forbindelse med denne | hypothalamic |
| gen. | relateret til hypothalamus, d.v.s. området i bunden af hjernen, lige over hypofysen og stående i forbindelse med denne | brain-related |
| gen. | relateret til kroppens bevægelsessystem | movement-related |
| gen. | relateret til kroppens bevægelsessystem | locomotor |
| gen. | relateret til læren om svampe | mycological |
| gen. | relateret til læren om svampe | fungus study-related |
| gen. | relateret til saluretika, d.v.s.udskillelse af natriumkloridioner i urinen | saluric |
| gen. | relateret til saluretika, d.v.s.udskillelse af natriumkloridioner i urinen | encouraging sodium and chlorine in urine |
| gen. | relateret til slimhinder, øjenvipper og fimrehår | mucous membrane and hair-related |
| gen. | relateret til slimhinder, øjenvipper og fimrehår | mucociliary |
| gen. | relateret til vand og alkohol | water and alcohol-related |
| gen. | relateret til vand og alkohol | hydroalcoholic |
| obs. | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| obs. | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| gen. | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| IT | silicium-relaterede film | silicon-related film |
| agric. | tilvækstoversigt relateret til forskellige typer tyndingsbehandling | multiple-yield table |
| comp., MS | webdelen Liste over relaterede eksterne data | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |