| Subject | Danish | English |
| IT | afmasket ROM | masked ROM |
| gen. | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | angående Galen græsk læge i Rom/angående brugsfærdige sammensatte lægemidler | relating to Galen's methods |
| gen. | angående Galen græsk læge i Rom/angående brugsfærdige sammensatte lægemidler | galenical |
| patents. | beholdere til disketter, plader og cd-rom'er | disk caddies |
| law | beslutning vedtaget i Rom om juridisk personlighed samt privilegier og immuniteter | Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities |
| environ. | cd-rom | CD-ROM A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory |
| patents. | cd-rom-afspillere | CD-ROM players |
| comp., MS | cd-rom-drev | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| patents. | cd-rom-drev | CD-ROM drives |
| patents. | cd-rommer | Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| patents. | cd-rommer | CD-ROMs |
| patents. | cd-rommer,disketter | CD-ROMS, diskettes |
| patents. | compactdiske og cd-rommer | compact discs and CD-roms |
| patents. | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| el. | elektrisk forandringsbar ROM | electrically alterable read-only memory |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law | Gruppen vedrørende Rom II-konventionen | Rome II Working Party |
| patents. | hukommelsesenheder, interaktive compactdiske og CD-rommer 9 | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | interaktive compactdiske og cd-rommer | interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | kassetter, compactdiske, videobånd, videocompactdiske laserdiske, interaktive compactdiske cd-i, cd-rommer | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| patents. | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| patents. | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| IT, el. | masket ROM | masked ROM |
| patents. | produktion af videoer, film, lydbånd, cd-rom'er, plader, compactdiske, fjernsynsshows og fortsatte fjernsynsserier | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| fin., agric. | produktionskæde for sukkerrør, sukker og rom | sugar cane-sugar-rum sector |
| fin., agric. | produktionskæde for sukkerrør, sukker og rom | cane-sugar-rum sector |
| IT | programmable ROM | programmable read-only memory |
| agric. | rom af landbrugsoprindelse | agricultural rum |
| IT, el. | ROM-bar | ROMable |
| gen. | Rom I | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | Rom I | Rome I |
| gen. | Rom I | Rome I Regulation |
| law | Rom II | Rome II |
| law | Rom II | Rome II Regulation |
| law | Rom II | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| law | Rom II-forordningen | Rome II Regulation |
| law | Rom II-forordningen | Rome II |
| law | Rom II-forordningen | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| gen. | Rom III-forordningen | Rome III Regulation |
| gen. | Rom III-forordningen | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation |
| gen. | Rom III-forordningen | instrument on the law applicable to divorce |
| gen. | Rom III-forordningen | Rome III instrument |
| arts., commun. | Rom-konventionen om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| arts., commun. | Rom-konventionen om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender | Rome Convention |
| IT | ROM-lager | read-only memory |
| IT, el. | ROM-simulator | ROM simulator |
| fin., agric. | sektor for sukkerrør, sukker og rom | sugar cane-sugar-rum sector |
| fin., agric. | sektor for sukkerrør, sukker og rom | cane-sugar-rum sector |
| agric. | traditionel rom | traditional rum |
| patents. | udlejning af videokassetter, plader, compactdiske, cd-rommer og udstyr til elektroniske spil | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| patents. | videokassetter, lydkassetter, grammoplader, compactdiske, cd-rommer | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |