| Subject | Danish | English |
| polit. | Arrangementer, Fora og Open Days | Unit D2 |
| polit. | Arrangementer, Fora og Open Days | Events, Fora, Open Days |
| UN | et såkaldt "open-ended" møde | open-ended meeting |
| law, IT, patents. | Free/Libre and Open Source Software | free/libre and open-source software |
| law, IT, patents. | Free/Libre and Open Source Software | free and open-source software |
| fin. | fremtidig leveringsaftale af open-market-emissioner | forward supply contract |
| fin. | fremtidig leveringsaftale af open-market-emissioner | float contract |
| ed., IT | massive open online course | massive open online course |
| comp., MS | Office Open XML-formater | Office Open XML formats (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| econ. | open access-publicering | open access publishing |
| IT | open data | open data |
| IT | Open Data Base Connectivity | Open Data Base Connectivity |
| fin. | open-end funds | open-end funds |
| tech., industr., construct. | open-end i lynlås/delelig ende af lynlås | open-end of a slide fastener |
| tech., industr., construct. | open-end spindemaskine | open-end spinning machine |
| textile | open end spinding | open end spinning |
| textile | open end spinding | break spinning |
| health., anim.husb. | open field-test | open field testing |
| health., anim.husb. | open field-test | open field test |
| health., anim.husb. | open field-testning | open field testing |
| health., anim.husb. | open field-testning | open field test |
| hobby, transp. | open-jawbillet | open-jaw ticket |
| fin. | open-market operations | open market transaction |
| fin. | open-market operations | open market operation |
| fin. | open market-papir | open-market security |
| econ., fin. | open market-politik | open-market policy |
| econ., fin. | open market-politik | open market policy |
| commun. | Open Network Provision | open network provision |
| fin. | open repo | open repo |
| hobby, transp. | open return | open-date ticket |
| hobby, transp. | open return | open ticket |
| hobby, transp. | open return | billet open |
| gen. | "open skies" politik | "open-skies" policy |
| transp., avia. | Open Skies-traktaten | Treaty on Open Skies |
| transp., avia. | Open Skies-traktaten | Open Skies Treaty |
| transp., avia. | open sky | open sky |
| fin., transp. | "open sky-aftale" | open sky agreement |
| transp. | "open sky"-begrebet | open sky policy |
| transp., avia. | open sky-politik | open sky policy |
| comp., MS | Open Software Descriptor-fil | Open Software Descriptor file (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| IT | open source | open source |
| IT | open source software | open source software |
| IT | open source software | open software |
| IT | open source software | free software |
| econ. | open source-software | open source software |
| chem. | open-split | open split |
| commun., IT | open-wire telegrafi | open-wire telegraphy |
| comp., MS | Open XML-formater | Open XML formats (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| immigr. | Visa Inquiry Open Border Network | Visa Inquiry Open-Border Network |
| immigr. | Visa Inquiry Open Border Network | Schengen Consultation Network |