| Subject | Danish | English |
| law | af hensyn til retssikkerheden og ensartetheden i EØS | in order to guarantee the legal security and the homogeneity of the EEA |
| IT, dat.proc. | afgive DOS/OS2/UNIX-kommandør | to enter DOS/OS2/UNIX commands |
| econ. | Bahama-øerne | Bahamas |
| gen. | BES-øerne | Caribbean Netherlands |
| gen. | BES-øerne | Bonaire, Sint Eustatius and Saba |
| gen. | BES-øerne | BES islands |
| health. | bistand til græske øer uden læge | assistance for the populations of medically-isolated Greek islands |
| gen. | Blandede EØS-Udvalg | EEA Joint Committee |
| med. | bursitis over os ischii | lightermen's bursitis |
| chem. | danne øer | crawling |
| fin., polit., loc.name. | de fjerneste græske øer | Greek outlying islands |
| econ. | De Ioniske Øer | Ionian Islands |
| geogr. | De Joniske Øer | Ionian islands |
| geogr. | De Kanariske Øer | the Canary Islands |
| econ. | De Kanariske Øer | Canary Islands |
| geogr. | De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla | Canary Islands, Ceuta and Melilla |
| geogr. | De Kapverdiske Øer | Cape Verde |
| geogr. | De Kapverdiske Øer | Republic of Cape Verde |
| agric., geogr. | de mindre øer i Det Ægæiske Hav | smaller Aegean islands |
| geogr. | De Vestfrisiske Øer | West Frisian Islands |
| econ. | De Ægæiske Øer | Aegean Islands |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| construct. | Den prioriterede informationsforanstaltning "Lad os bygge EU sammen" | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER |
| polit., loc.name. | Den Tværpolitiske Gruppe om Øer og Ydre Kystregioner | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions |
| gen. | denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg | this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union |
| polit. | Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg | EEA Joint Parliamentary Committee |
| polit. | Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg | European Economic Area Joint Parliamentary Committee |
| econ. | Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg | EEA joint parliamentary committee |
| fin. | Det Blandede EØS-Udvalg | European Economic Area Joint Committee |
| econ. | Det Blandede EØS-Udvalg | EEA Joint Committee |
| fin. | Det Rådgivende EØS-Udvalg | EEA Consultative Committee |
| econ. | Det Rådgivende EØS-udvalg | EEA Joint Consultative Committee |
| gen. | Det Rådgivende EØS-udvalg | EEA Consultative Committee |
| med. | ektopiske øer | ectopic remainders |
| environ. | en øs økosystem | island ecosystem Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland |
| environ. | en øs økosystem | island ecosystem |
| gen. | EØS-afsnit | EEA Section |
| construct., econ., commer. | EØS-aftalen | EEA Agreement |
| construct., econ., commer. | EØS-aftalen | Agreement on the European Economic Area |
| gen. | EØS-aftalens to-søjlekarakter | two-pillar nature of the EEA Agreement |
| law, polit. | EØS-Domstol | EEA Court |
| fin., bank. | EØS' finansielle mekanisme | Financial Mechanism of the European Economic Area |
| fin., bank. | EØS' finansielle mekanisme | EEA Financial Mechanism |
| fin. | EØS-finansieringsmekanisme | EEA financial mechanism |
| econ., stat. | EØS-forbrugerprisindeks | European Economic Area Index of Consumer Prices |
| fin. | EØS-lande | European Economic Area countries |
| fin. | EØS-lande | EEA countries |
| law | EØS-oprindelsesreglerne | EEA origin rules |
| law, polit. | EØS-Ret i Første Instans | EEA Court of First Instance |
| econ. | EØS-Rådet | EEA Council |
| gen. | EØS-Rådet | European Economic Area Council |
| law | EØS-Rådets forretningsorden | Rules of Procedure of the EEA Council |
| law, immigr. | EØS-statsborger | citizen of the European Economic Area |
| law, immigr. | EØS-statsborger | EEA national |
| law, immigr. | EØS-statsborger | EEA citizen |
| gen. | EØS-tillæg | EEA Supplement |
| gen. | EØS-tillægget til de Europæiske Fællesskabers Tidende | EEA supplement of the Official Journal |
| met. | ferrit med små øer af perlit og bainit | ferrite with smaller regions of pearlite and bainite |
| fin., polit., loc.name. | fjernest beliggende græske øer | Greek outlying islands |
| fin., polit., loc.name. | fjerntliggende græske øer | Greek outlying islands |
| stat., fin. | folketællingsprogram for EØS | EEA census programme |
| med. | fraktur af os sacrum | fracture of sacrum |
| econ., agric. | fællesgruppe OD, OLT, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, Açorerne og Madeira | OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group |
| social.sc. | gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| comp., MS | Giv os feedback | Give us feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| polit. | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| IT, dat.proc. | kopi fra DOS/OS2/UNIX | copy from DOS/OS2/UNIX |
| fin. | krav om beliggenhed i EØS-området | requirement of location in the EEA |
| med. | Langerhansske øer | pancreatic islets |
| med. | Langerhansske øer | islets of Langerhans |
| med. | Langerhansske øer | islands of Langerhans |
| law, fin., tax. | lov om den økonomiske og fiskale ordning for De Kanariske Øer | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands |
| med. | længden af os nasales bagkant | distance between upper and lower point of nasomaxillary |
| med. | os basisphenoideum | basisphenoid bone |
| med. | os capitatum | capitate bone |
| med. | os centrale manus | central bone of the wrist (os centrale carpi) |
| med. | os coccygis | coccyx |
| med. | os coccygis | coccygeal bone |
| agric., health., anim.husb. | os coxae | hip bone |
| med. | os cuneiforme | wedge-shaped |
| med. | os cuneiforme | cuneiform |
| med. | os ethmoidale | ethmoid bone |
| med. | os hamatum | hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os hamatum | hamate bone (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os hyoideum | hyoid |
| med. | os ilium-index | ilium index |
| med. | os interparietale | epactal bone |
| med. | os interparietale | Incarial bone |
| med. | os interparietale | Inca bone |
| med. | os Kerckringii | Kerckring ossicles |
| med. | os naviculare manus | scaphoid bone |
| med. | os naviculare pedis | navicular bone |
| med. | os novum | newly formed bone |
| med. | os palatinum | palatine bones |
| med. | os penis | artificial os penis |
| med. | os pisiforme | pisiform bone |
| med. | os priapi | artificial os penis |
| med. | os præsphenoideum | presphenoid bone |
| med. | os sacrums sene-højdeindex | tendon-height index of the sacrum |
| med. | os temporale | temporal bone |
| med. | os temporalis-bank | temporal bone bank |
| environ., agric. | osende afbrændt område | smudge |
| med. | Pander's øer | island of Pander |
| med. | per os | orally |
| gen. | per os | peroral |
| gen. | perifere græske øer | Greek outlying islands |
| econ. | Småland med øerne | Småland and the islands Sweden |
| stat. | statistisk program for EØS | EEA statistical programme |
| law, immigr. | statsborger i en EØS-medlemsstat | EEA national |
| law, immigr. | statsborger i en EØS-medlemsstat | citizen of the European Economic Area |
| law, immigr. | statsborger i en EØS-medlemsstat | EEA citizen |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| econ., life.sc., transp. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| gen. | Tre-Mile-Øen | Three Mile Island |
| IT, dat.proc. | variabel i DOS/OS2-miljø | DOS/OS2 environment variable |
| med. | øer af ektopisk væv | ectopic remainders |
| polit., loc.name. | Øer og Ydre Kystregioner | Islands and Peripheral Maritime Regions |
| polit., loc.name. | øerne i det vestlige Middelhav | western Mediterranean islands |
| earth.sc. | øsende regn | rainstorm |