| Subject | Danish | English |
| mech.eng. | aksel med not | shaft with keyway |
| el. | AND-OR-NOT gate | AND-OR-NOT gate |
| el. | AND-OR-NOT port | AND-OR-NOT gate |
| fish.farm. | andre not- eller vodfartøjer | seiners SOX; not elsewhere included |
| fin., busin., labor.org. | anføre i noterne | to show in the notes on the accounts |
| gen. | anføre i noterne | to disclose in the notes on the accounts |
| industr. | anførelse af note på kopi | marking up copy |
| comp., MS | Angiv note... | Set Note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| gen. | angive i noterne | to show in the notes on the accounts |
| gen. | angive i noterne | to disclose in the notes on the accounts |
| tech., industr., construct. | antal noter | number of grooves |
| gen. | A-punkts-note | "A" item note |
| commun. | 2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs | 2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs |
| gen. | BIO-noter | BIO notes |
| industr., construct. | cylindrisk møtrik med noter | notched cylindrical nut |
| comp., MS | Delte noter | Shared notes (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| fin., econ. | euro medium term notes | Euro-medium-term notes |
| fin. | euro-note | euronote |
| industr., construct. | fjer og not | tongue and groove |
| industr., construct. | fjer og not samling | tongued-and-grooved joint |
| industr., construct. | fjer og not samling | tongue-and-groove joint |
| earth.sc., mech.eng. | flange med not og fjeder | tongue and groove facing flange |
| fin. | Floating Rate Note | floating-rate note |
| IT, social.sc. | forklarende note | explanatory note |
| fin. | forklarende noter som rettesnor for Definitionens anvendelse | explanatory notes as a guide to the application of the Definition |
| fin. | forklarende noter til værdidefinitionen | interpretative notes to the definition of value |
| commun. | forsyne med noter | mark up |
| commun. | forsyne med noter | annotate |
| polygr., model. | forsynet med noter | annotated |
| fin. | global note | global certificate |
| market., commun. | henvisning til note | reference mark |
| market., commun. | henvisning til note | superior figure |
| market., commun. | henvisning til note | reference for footnotes |
| comp., MS | Hurtige noter | Quick Notes (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| gen. | I/A-punkts-note | "I/A" item note |
| commun. | "idle,roaming not allowed" | idle,roaming not allowed |
| fin. | ihændehavercertifikat,der repræsenterer et værdipapir noteret på navn | bearer certificate representing a registered security |
| fin. | ikke noteret værdipapir | unlisted security |
| fin. | ikke noteret værdipapir | unquoted investment |
| fin. | ikke noteret værdipapir | unquoted security |
| fin. | ikke noteret værdipapir | securities not officially listed |
| fin. | ikke officielt noteret værdipapir | unquoted investment |
| fin. | ikke officielt noteret værdipapir | unquoted security |
| fin. | ikke officielt noteret værdipapir | unlisted security |
| fin. | ikke officielt noteret værdipapir | securities not officially listed |
| busin., labor.org., account. | indholdet af noterne | contents of the notes on the accounts |
| med. | indledende noter | introductory notes |
| fin. | investering i udbyttegivende aktier noteret på London Stock ExchangeLondons fondsbørs | wider range investment |
| polit. | I-punkts-note | "I" item note |
| IT, dat.proc. | krydshenvisning til en note | cross-reference to a note |
| mech.eng. | maskine til fræsning af noter | milling machine for grooving |
| fin. | medium term note | medium term note |
| comp., MS | Mine noter | My Notes (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
| coal. | morter med not | groove mortar |
| comp., MS | mærket note | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| mech.eng., construct. | not-deling | slot pitch |
| fish.farm. | not- eller vodfartøj | seiner handliner |
| fish.farm. | not- eller vodfartøj | seiner |
| fish.farm. | not- eller vodfartøj | purse seiner |
| fish.farm. | not- eller vodfartøj, der også fisker med trawl | trawler-purse seiner |
| fish.farm. | not- eller vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline | seiner-handliner |
| fish.farm. | not- eller vodfartøj med snurpenot | purse seiner |
| fish.farm. | not- eller vodfartøj med snurpenot | trawler purse seiner |
| fish.farm. | not- eller vodfartøjer i.a.n. | seiners SOX; not elsewhere included |
| met., mech.eng. | not-endefræser | slotting end mill cutter |
| met., mech.eng. | not-endefræser | slot drill |
| met., mech.eng. | not-endefræser | keyway-cutter |
| met., mech.eng. | not-endefræser | end mill |
| commun. | NOT-EQPD-tilstand | not equipped |
| el. | NOT funktion | NOT function |
| el. | NOT kredsløb | NOT circuit |
| IT | NOT-LOAD-tilstand | not loaded |
| transp., construct. | not og fer samling | tongued and grooved joint |
| fish.farm. | not- og vodfartøj | seiner |
| fish.farm. | not- og vodfartøj, amerikansk type | seiner, North American type |
| fish.farm. | not- og vodfartøj, europæisk type | seiner, European type SPE |
| fish.farm. | not-og-vodfartøj | seine netter |
| fish.farm. | not-og-vodfartøj | seining vessel |
| fish.farm. | not-og-vodfartøj | seiner |
| fish.farm. | not-og-vodfartøj | seine boat |
| fish.farm. | not-og-vodfartøj der også fisker med trawl | trawler-purse seiner |
| fish.farm. | not-og-vodfartøj hvorfa der også fiskes med håndline | seiner-handliner |
| met., mech.eng. | not-skivefræser | slotting side and face cutter |
| met., mech.eng. | not-skivefræser | peripheral milling cutter |
| comp., MS | Not sufficeint Funds NSF - US, ikke tilstrækkelige midler | not sufficient funds (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| fish.farm. | not uden snurpeline | surrounding net without purse line |
| fish.farm. | not uden snurpeline | lampara net |
| fish.farm. | not uden snurpeline | lampara |
| fin. | note fra børstilsynet | COB warning |
| law | Note fra Den Juridiske Tjeneste vedrørende kvaliteten af affattelsen | Quality Note of the Legal Service |
| gen. | note fra formandskabet | Presidency Note |
| gen. | note fra formandskabet | Note from the Presidency |
| gen. | note fra sekretariatet | Note from the Secretariat |
| fin., insur., account. | note issuance facility | note issuance facility |
| comp., MS | note om at teksten fortsætter | Continued notice (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page) |
| gen. | note til brug for formandskabet | note for the attention of the Presidency |
| gen. | note til brug for formandskabet | note for the Presidency |
| gen. | note til formandskabet | note for the attention of the Presidency |
| gen. | note til formandskabet | note for the Presidency |
| nat.sc., el. | note vedrørende nuklear teknologi | Nuclear Technology Note |
| patents. | noter der kan genpåsættes | repositionable notes |
| comp., MS | Noter sendt som e-mail | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| comp., MS | Noter sendt som mail | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| fin. | noter til regnskabet | notes to the financial statements |
| fin. | noter til regnskabet | notes on the accounts |
| busin., labor.org., account. | noter til årsregnskabet | notes on the annual accounts |
| busin., labor.org., account. | noter til årsregnskabet | notes on the accounts |
| busin., labor.org., patents. | notere i registret | to enter in the Register |
| polit. | notere sig | to take note |
| gen. | notere sig | to note |
| gen. | notere sig med tilfredshed | welcome |
| gen. | notere sig med tilfredshed | express one's satisfaction that/with |
| fin. | noterede aktier | listed stocks |
| market., fin. | noteret check | bank certified cheque |
| fin. | noteret kurs | stock market price |
| fin. | noteret kurs | price quoted |
| econ., fin. | noteret pris | quoted price |
| busin., labor.org., account. | noteret på en offentlig fondsbørs | officially listed on an official stock exchange |
| fin. | noteret selskab | registered cooperative |
| fin. | noteret værdipapir | quoted security |
| fin. | noteret værdipapir | officially quoted security |
| fin. | noteret værdipapir | security quoted on the Official List |
| fin. | noteret værdipapir | quoted investment |
| fin. | noteret værdipapir | listed security |
| fin. | noteret værdipapir | officially listed security |
| industr., construct. | notet træ | grooved timber |
| industr. | notet træ | grooved wood |
| fish.farm. | oceangående not- og vodfartøj til tunfiskeri | ocean-going tuna seiner |
| fin. | officielt noterede selskaber | stock exchange list |
| fin. | officielt noterede selskaber | securities list |
| gen. | orienterende note | information note |
| gen. | orienterende note | steering brief |
| gen. | orienterende note | introductory note |
| comp., MS | personlig note | personal note (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status) |
| insur. | police noteret på navn | named policy |
| commun. | receive not ready packet | RNR packet |
| law, busin., labor.org. | rettighed, som kræves noteret i et offentligt register | rights subject to registration |
| comp., MS | Ryd note | Clear Note (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| industr., construct. | samling med feder og not | rabbeting |
| transp., construct. | samling med not og fjeder | tongued and grooved joint |
| transp., construct. | samling med not og fjer | mortice and tenon joint |
| gen. | sammenfattende note | summary note |
| gen. | sammenfattende note | summary |
| work.fl. | scope note | scope note |
| work.fl. | scope note | note on definition or on use |
| comp., MS | sikker note | secure note (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| industr., construct., met. | slibning af not | to edge with a groove |
| busin., labor.org., account. | specificere i noterne | to show separately in the notes on the accounts |
| mech.eng., el. | spoleside i not | embedded coil side |
| met. | T-not plan | slotted platen |
| met. | T-forbindelse med not | inset T-joint |
| agric. | træ med not | grooved wood |
| h.rghts.act. | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |
| fin. | valuta noteret på de officielle markeder | currency quoted on the official foreign exchange markets |
| fin. | valutakurs noteret på det mest repræsentative valutamarked | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market |
| transp., construct. | V-formet not | V groove |
| mech.eng., el. | vikling indført gennem not | fed-in winding |
| fin. | værdipapir noteret på navn | registered share |
| fin. | værdipapir noteret på navn | registered security |